User:Hippopo
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Hippopo's Userbox Tower | ||
---|---|---|
| ||
| ||
|
This guy is lazy, nothing left.
Unofficial Chinese names for Mario Kart 8 courses
說明:
- 角色名等專有名詞,正體中文名優先採用官方譯名,簡體中文名兼顧民間譯名。
- サーキット(Circuit)譯作「環道」而非「賽道」,以區分泛指所有賽道的 コース(course)。
Cup | Abbr. | Japanese Name | English (NA) Name | S. Chinese Name | T. Chinese Name | Meaning |
---|---|---|---|---|---|---|
キノコカップ Mushroom Cup 蘑菇杯 蘑菇盃 Mushroom Cup |
MKS | マリオカートスタジアム | Mario Kart Stadium | 马里奥赛车场 | 瑪利歐賽車場 | Mario Kart Stadium |
WP | ウォーターパーク | Water Park | 水下乐园 | 水下樂園 | Underwater Park | |
SSC | スイーツキャニオン | Sweet Sweet Canyon | 甜甜峡谷 | 甜甜峽谷 | Sweet Sweet Canyon | |
TR | ドッスンいせき | Thwomp Ruins | 咚咚遗迹 | 咚咚遺跡 | Thwomp Ruins | |
フラワーカップ Flower Cup 花朵杯 花朵盃 Flower Cup |
MC | マリオサーキット | Mario Circuit | 马里奥环道 | 瑪利歐環道 | Mario Circuit |
TH | キノピオハーバー | Toad Harbor | 奇诺比奥海港 | 奇諾比奧海港 | Toad Harbor | |
TM | ねじれマンション | Twisted Mansion | 扭扭鬼屋 | 扭扭鬼屋 | Twisted Haunted House | |
SGF | ヘイホーこうざん | Shy Guy Falls | 嘿呵瀑布 | 嘿呵瀑布 | Shy Guy Falls | |
スターカップ Star Cup 星星杯 星星盃 Star Cup |
SA | サンシャインくうこう | Sunshine Airport | 阳光机场 | 陽光機場 | Sunshine Airport |
DS | ドルフィンみさき | Dolphin Shoals | 海豚浅滩 | 海豚淺灘 | Dolphin Shoals | |
Ed | エレクトロドリーム | Electrodrome | 电音舞台 | 電音舞台 | Electronic Music Stage | |
MW | ワリオスノーマウンテン | Mount Wario | 瓦里奥雪山 | 壞利歐雪山 | Wario Snow Mountain | |
スペシャルカップ Special Cup 特别杯 特別盃 Special Cup |
CC | スカイガーデン | Cloudtop Cruise | 云中庭园 | 雲中庭園 | Cloudtop Garden |
BDD | ホネホネさばく | Bone-Dry Dunes | 骷髅沙丘 | 骷髏沙丘 | Skeleton Dunes | |
BC | クッパキャッスル | Bowser's Castle | 库巴城堡 | 庫巴城堡 | Bowser's Castle | |
RR | レインボーロード | Rainbow Road | 彩虹之路 | 彩虹之路 | Rainbow Road | |
こうらカップ Shell Cup 龟壳杯 龜殼盃 Shell Cup |
rMMM | Wii モーモーカントリー | Wii Moo Moo Meadows | Wii 哞哞牧场 | Wii 哞哞牧場 | Wii Moo Moo Ranch |
rMC | GBA マリオサーキット | GBA Mario Circuit | GBA 马里奥环道 | GBA 瑪利歐環道 | GBA Mario Circuit | |
rCCB | DS プクプクビーチ | DS Cheep Cheep Beach | DS 泡泡鱼海滩 | DS 泡泡魚海灘 | DS Cheep Cheep Beach | |
rTT | N64 キノピオハイウェイ | N64 Toad's Turnpike | N64 奇诺比奥高速 | N64 奇諾比奧高速 | N64 Toad's Highway | |
バナナカップ Banana Cup 香蕉杯 香蕉盃 Banana Cup |
rDDD | GC カラカラさばく | GCN Dry Dry Desert | GC 干燥沙漠 | GC 乾燥沙漠 | GCN Dry Desert |
rDP3 | SFC ドーナツへいや3 | SNES Donut Plains 3 | SFC 甜甜圈平原3 | SFC 甜甜圈平原3 | SNES Donut Plains 3 | |
rRRy | N64 ピーチサーキット | N64 Royal Raceway | N64 碧琪环道 | N64 碧姬環道 | N64 Peach Circuit | |
rDKJ | 3DS DKジャングル | 3DS DK Jungle | 3DS DK丛林 | 3DS DK叢林 | 3DS DK Jungle | |
このはカップ Leaf Cup 树叶杯 樹葉盃 Leaf Cup |
rWS | DS ワリオスタジアム | DS Wario Stadium | DS 瓦里奥竞技场 | DS 壞利歐競技場 | DS Wario Stadium |
rSL | GC シャーベットランド | GCN Sherbet Land | GC 雪葩乐园 | GC 雪酪樂園 | GCN Sherbet Paradise | |
rMP | 3DS ミュージックパーク | 3DS Music Park | 3DS 音乐公园 | 3DS 音樂公園 | 3DS Music Park | |
rYV | N64 ヨッシーバレー | N64 Yoshi Valley | N64 耀西山谷 | N64 耀西山谷 | N64 Yoshi Valley | |
サンダーカップ Lightning Cup 闪电杯 閃電盃 Lightning Cup |
rTTC | DS チクタクロック | DS Tick-Tock Clock | DS 嘀嗒时钟 | DS 滴答時鐘 | DS Tick-Tock Clock |
rPPS | 3DS パックンスライダー | 3DS Piranha Plant Slide | 3DS 食人花滑道 | 3DS 食人花滑道 | 3DS Piranha Plant Slide | |
rGV | Wii グラグラかざん | Wii Grumble Volcano | Wii 隆隆火山 | Wii 隆隆火山 | Wii Grumble Volcano | |
rRRd | N64 レインボーロード | N64 Rainbow Road | N64 彩虹之路 | N64 彩虹之路 | N64 Rainbow Road | |
たまごカップ Egg Cup 耀西蛋杯 耀西蛋盃 Yoshi Egg Cup |
dYC | GC ヨッシーサーキット | GCN Yoshi Circuit | GC 耀西环道 | GC 耀西環道 | GCN Yoshi Circuit |
dEA | エキサイトバイク | Excitebike Arena | 越野摩托竞技场 | 越野機車競技場 | Excitebike Arena | |
dDD | ドラゴンロード | Dragon Driftway | 龙城曲径 | 龍城曲徑 | Dragon City Winding Path | |
dMC | ミュートシティ | Mute City | 穆特市 | 穆特市 | Mute City | |
ゼルダカップ Triforce Cup 三角力杯 三角力盃 Triforce Cup |
dWGM | Wii ワリオこうざん | Wii Wario's Gold Mine | Wii 瓦里奥金矿 | Wii 壞利歐金礦 | Wii Wario's Gold Mine |
dRR | SFC レインボーロード | SNES Rainbow Road | SFC 彩虹之路 | SFC 彩虹之路 | SNES Rainbow Road | |
dIIO | ツルツルツイスター | Ice Ice Outpost | 极地双环 | 極地雙環 | Polar Double Loop | |
dHC | ハイラルサーキット | Hyrule Circuit | 海拉尔环道 | 海拉爾環道 | Hyrule Circuit | |
どうぶつカップ Crossing Cup 新叶杯 新葉盃 New Leaf Cup |
dBP | GC ベビィパーク | GCN Baby Park | GC 婴儿乐园 | GC 嬰兒樂園 | GCN Baby Park |
dCL | GBA チーズランド | GBA Cheese Land | GBA 奶酪大陆 | GBA 起司大陸 | GBA Cheese Land | |
dWW | ネイチャーロード | Wild Woods | 密林树道 | 密林樹道 | Jungle Treeway | |
dAC | どうぶつの森 | Animal Crossing | 动物之森 | 動物之森 | Animal [Crossing / Forest] | |
ベルカップ Bell Cup 铃铛杯 鈴鐺盃 Bell Cup |
dNBC | 3DS ネオクッパシティ | 3DS Neo Bowser City | 3DS 新库巴市 | 3DS 新庫巴市 | 3DS Neo Bowser City |
dRiR | GBA リボンロード | GBA Ribbon Road | GBA 缎带之路 | GBA 緞帶之路 | GBA Ribbon Road | |
dSBS | リンリンメトロ | Super Bell Subway | 铃铃地铁 | 鈴鈴地鐵 | [Bell Bell / Ring Ring] Subway | |
dBB | ビッグブルー | Big Blue | 广阔蔚蓝 | 廣闊蔚藍 | Vast Azure |