User contributions for Gigi
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
December 3, 2024
- 18:2418:24, December 3, 2024 diff hist −11 m Jump Helmet →Names in other languages: Not possibly, this is definitively it current
- 18:1418:14, December 3, 2024 diff hist +142 m Weeping Core →Names in other languages: Bolota is also hard to translate but I think they are going for both meanings here
- 18:1218:12, December 3, 2024 diff hist +141 m Weeping Reclusa →Names in other languages: Portuguese name, hard to translate "chorão" but I guess this is the most equivalent word
- 17:5717:57, December 3, 2024 diff hist +97 m Soli-Tree →Names in other languages
- 17:5617:56, December 3, 2024 diff hist +90 m Soli-Tree →Names in other languages: Portuguese name
October 21, 2024
- 09:3609:36, October 21, 2024 diff hist +112 m IDLE →Names in other languages: Hard to tell at this point what other puns this may have, so leaving Portuguese name here for now with a simple meaning
October 11, 2024
- 08:3208:32, October 11, 2024 diff hist 0 m Mario & Luigi (series) →Supporting protagonists: Uses he/him and new promotional material
- 08:3008:30, October 11, 2024 diff hist +357 m Zapperator →Names in other languages
- 08:2208:22, October 11, 2024 diff hist −2 m Nut →Names in other languages: Also in Brothership is is only in PT-BR
- 07:5907:59, October 11, 2024 diff hist +106 m Ecks →Names in other languages
- 07:5607:56, October 11, 2024 diff hist +40 m Zokket →Names in other languages
October 26, 2023
- 10:3710:37, October 26, 2023 diff hist +96 Light-Switch Mansion →Names in other languages: PT-BR name
- 10:3510:35, October 26, 2023 diff hist +2 m Search Party An Empty Park? →Names in other languages
- 10:3410:34, October 26, 2023 diff hist +2 m Search Party Puzzling Park →Names in other languages
- 10:3410:34, October 26, 2023 diff hist +2 m Break Time! Cloud Cover →Names in other languages
- 10:3310:33, October 26, 2023 diff hist +99 Break Time! Kick It, Outmaway →Names in other languages: PT-BR name
- 10:3010:30, October 26, 2023 diff hist +3 m Jump! Jump! Jump! (level) →Names in other languages: This is a thing in English and more literal so probably the best to use
- 10:2510:25, October 26, 2023 diff hist +5 m Scram, Skedaddlers! →Names in other languages: This is more accurate
November 29, 2022
- 21:2521:25, November 29, 2022 diff hist +164 m User:Gigi No edit summary current
August 4, 2022
- 10:0010:00, August 4, 2022 diff hist +207 Sky-High Sundae →Names in other languages: More accurate translation ("frozen" in Portuguese is "congelado"), and explaining the pun that is exclusively in European Portuguese (myself a Brazilian didn't get it at first as we call ice cream "sorvete" instead)
March 17, 2022
- 08:5508:55, March 17, 2022 diff hist −204 Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass →Courses: A source was asked in the previous edit so I uploaded a video on my Twitter showcasing the update that recently dropped. Not sure if there would be another better way to source this
October 31, 2021
- 14:3714:37, October 31, 2021 diff hist +44 Roll Out the Barrels →Names in other languages: Portuguese name
- 14:3514:35, October 31, 2021 diff hist +49 Swinging with Sharks →Names in other languages: Portuguese name
October 29, 2021
- 10:4110:41, October 29, 2021 diff hist +40 m Hammer Slammer →Names in other languages: Portuguese name
October 25, 2021
- 11:5311:53, October 25, 2021 diff hist +50 m Ice-Rink Risk →Names in other languages: More details on the pun of the Portuguese name
- 11:4311:43, October 25, 2021 diff hist +14 m Burnstile →Names in other languages: Portuguese meaning
October 13, 2021
- 10:0310:03, October 13, 2021 diff hist +6 m Horror Land →Names in other languages: Correct date
- 10:0210:02, October 13, 2021 diff hist +6 m Space Land →Names in other languages: Correct date
October 12, 2021
- 11:5611:56, October 12, 2021 diff hist +185 m Face-Lift (minigame) →Names in other languages: Portuguese name
June 16, 2021
- 07:4907:49, June 16, 2021 diff hist +48 m User:Gigi No edit summary
- 07:1407:14, June 16, 2021 diff hist +263 m Shy Guy Says →Names in other languages: Portuguese name
- 07:1307:13, June 16, 2021 diff hist +342 m Mushroom Mix-Up →Names in other languages: Portuguese name
- 07:1007:10, June 16, 2021 diff hist +357 m Space Land →Names in other languages: Portuguese name
- 07:0407:04, June 16, 2021 diff hist +287 m Peach's Birthday Cake →Name in other languages: Portuguese name
May 12, 2021
- 09:1809:18, May 12, 2021 diff hist +12 m Broque Monsieur →Language: He also speaks with a French accent in the European Portuguese translation
May 11, 2021
- 21:0621:06, May 11, 2021 diff hist +56 m 1-Up DX →Names in other languages: Portuguese name
- 21:0021:00, May 11, 2021 diff hist +43 m Broque Monsieur →Names in other languages: Portuguese name
- 20:5120:51, May 11, 2021 diff hist +42 m Syrup Jar →Names in other languages: Portuguese name
- 20:2020:20, May 11, 2021 diff hist +50 m Pi'illo Blimport →Names in other languages: Portuguese name
February 22, 2021
- 07:1007:10, February 22, 2021 diff hist +86 m Pipe Path Tower →Names in other languages: More detail for this word in Portuguese
- 07:0807:08, February 22, 2021 diff hist +74 m Pounce Bounce Isle →Names in other languages: More details for this word in Portuguese
- 07:0207:02, February 22, 2021 diff hist −1 m Lucky Isle →Names in other languages: On second thought, this is a better translation
- 07:0107:01, February 22, 2021 diff hist +12 m Lucky Isle →Names in other languages: Portuguese name, plus removing extra German parameters
February 20, 2021
- 15:1015:10, February 20, 2021 diff hist +434 N User:Gigi Created page with "{{userboxtop}} {{BBL-UBX|lang=pt|lvl=n|border=#6ef7a7|mainbkgd=#c5fcdc|codebkgd=#6ef7a7|mode=p}} {{BBL-UBX|lang=en|lvl=4|border=#6ef7a7|mainbkgd=#c5fcdc|codebkgd=#6ef7a7|mode=..."
February 16, 2021
- 10:5110:51, February 16, 2021 diff hist +46 m Fur Step Island →Names in other languages: Portuguese name
February 15, 2021
- 17:5817:58, February 15, 2021 diff hist +56 m Roiling Roller Isle →Names in other languages: Portuguese name
- 09:1809:18, February 15, 2021 diff hist +41 m Mount Magmeow →Names in other languages: Portuguese name
- 09:1109:11, February 15, 2021 diff hist +44 m Risky Whisker Island →Names in other languages: Portuguese name
- 09:0009:00, February 15, 2021 diff hist +52 m Pipe Path Tower →Names in other languages: Portuguese name
February 13, 2021
- 18:3518:35, February 13, 2021 diff hist +43 m Crisp Climb Castle →Names in other languages: Portuguese name
