Jump

Super Mario Advance

Instruction booklet description:
- English (British):
  Press the A Button while standing still to jump from that spot. You won't be able to jump very high like this.
- Other languages:
  - French:
    Appuyez sur le Bouton A pour sauter. Le saut ne sera pas important.
  - German:
    Drücke den A-Knopf, während die Spielfigur steht, um hochzuspringen. Der Sprung aus dem Stand ist nicht sehr hoch.
  - Italian:
    Premi il pulsante A mentre sei fermo per saltare dal punto in cui ti trovi. In questo modo non potrai saltare molto in alto.
  - Spanish:
    Pulsa el Botón A mientras estás inmóvil de pie para saltar desde esa posición. No podrás saltar a gran altura de esta manera.

Instruction booklet description (running jump):
- English (British):
  Press the A Button while pressing either or to perform a running jump. You can jump higher this way than with a standing jump, so it's easier to avoid enemy attacks.
- Other languages:
  - French:
    Appuyez sur le Bouton A tout en appuyant sur ou pour effecteur un saut en pleine course. Ceci vous permet de sauter plus haut qu'un simple saut, c'est utile pour éviter les attaques ennemies.
  - German:
    Wenn du den A-Knopf und gleichzeitig das Steuerkreuz nach oder drückst, kannst du höher springen als aus dem Stand heraus. Auf diese Weise kann man gegnerischen Angriffen leichter ausweichen.
  - Italian:
    Premi il pulsante A mentre stai premendo o per saltare correndo. Questo tipo di salto ti porterà più in alto di quello da fermo, sarà così più facile evitare gli attacchi dei nemici.
  - Spanish:
    Pulsa el Botón A mientras mantienes pulsado o para realizar un salto en carrera. De esta manera puedes saltar más alto que con un salto de pie, por lo que será más fácil evitar los ataques de los adversarios.

Instruction booklet description:
- English (British):
  The longer you hold down the A Button, the higher you jump. If you jump off an enemy, you'll go even farther.
- Other languages:
  - French:
    Pour faire sauter Mario ou Luigi très haut, maintenez enfoncé le bouton A. Vous sauterez encore plus loin si vous rebondissez sur un ennemi.
  - German:
    Je länger du den A-Knopf gedrückt hältst, desto höher springst du. Springst du davei auf einen Gegner, gelangst du sogar noch höher.
  - Italian:
    Salterai tanto più in alto, quanto più a lungo terrai premuto il pulsante A. Se salti da sopra en nemico, andrai ancora più lontano.
  - Spanish:
    Cuanto más tiempo mantengas presionado el Botón A, más alto saltarás. Si saltas justo al caer sobre un enemigo, llegarás todavía más arriba.

Instruction booklet description:
- English (British):
  The longer you hold the A Button, the higher Mario will jump.
- Other languages:
  - French:
    Si vous maintenez le bouton A enfoncé, Mario pourra sauter plus haut.
  - German:
    Je länger du den A-Knopf gedrückt hältst, desto höher springt Mario.
  - Italian:
    Più a lungo tieni premuto il pulsante A e più in alto salterà Mario.
  - Spanish:
    Cuanto más tiempo mantengas pulsado el Botón A, más alto saltará Mario.

Instruction booklet description (overworld):
- English (British):
  Using jump you can go up small steps or if you stand under a block you will be able to break it.
- Other languages:
  - French:
    Vous pouvez monter des marches et si vous sautez sous un bloc vous pourrez l'ouvrir.
  - German:
    Mit dieser Aktion überwindest du kleinere Stufen. Wenn du unter einen Block springst, kannst du ihn zerbrechen.
  - Italian:
    Puoi salire su piattaforme più alte, oppure colpire un blocco saltandoci contro.
  - Spanish:
    Saltando podrás subir pequeños escalones y golpear bloques que quizá escondan alguna agradable sorpresa.

Instruction booklet description (battle, attacking):
- English (British):
  Stomp on enemies by jumping on them. Jumping on an enemy armed with spikes will hurt you, so be careful!
- Other languages:
  - French:
    Ecrasez les ennemis en leur sautant dessus. Certains ennemis ont des pics, alors attention !^[sic]
  - German:
    Stampfe Feinde ein, indem du auf sie springst. Doch ein Sprung auf einen stacheligen Gegner verlezt dich, also sei vorsichtig!
  - Italian:
    Schiaccia i nemici saltando sopra di loro. Attenzione, però: un mostro dotato di aculei potrebbe pungerti!
  - Spanish:
    Aplasta a los enemigos saltándoles encima. Si saltas sobre un enemigo que está armado con pinchos, te harás daño, ¡así que ten cuidado!

Instruction booklet description (battle, defending):
- English (British):
  If you press the button at the right time, you can jump over enemies' attacks and possibly stomp on them.
- Other languages:
  - French:
    Si vous appuyez sur le bouton au bon moment, vous éviterez les attaques de vos ennemis et peut-être leur infligerez-vous des dégâts.
  - German:
    Drückst du den Knopf im richtigen Moment, kannst du Feinden ausweichen oder sogar auf sie springen.
  - Italian:
    Premendo il pulsante con il giusto tempismo puoi saltare evitando i nemici e, in alcuni casi, colpendoli.
  - Spanish:
    Si pulsas el botón correspondiente en el momento adecuado, podrás saltar y esquivar el ataque de tus enemigos. Quizá puedas incluso aplastarlos al realizar este salto.

Instruction booklet description:
- English (British):
  To jump, press the L Button and R Button while you are on the ground and then release them simultaneously.
- Other languages:
  - French:
    Pour sauter, il te suffit d'appuyer sur les boutons L et R quand tu es sur le sol, puis de les relâcher simultanément.
  - German:
    Drücke die L- und R-Taste gleichzeitig, während du auf festem Boden stehst, und lasse beide Tasten gleichzeitig los, wenn du springen willst.
  - Italian:
    Per saltare da terra, premi e rilascia contemporaneamente il pulsante L e il pulsante R.
  - Spanish:
    Pulsa el Botón L y el Botón R a la vez mientras estés en el suelo y suéltalos al mismo tiempo.