User contributions for Ouimet
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
December 7, 2022
- 23:2223:22, December 7, 2022 diff hist +49 m Black Sneeker →Names in other languages
November 28, 2022
- 23:3223:32, November 28, 2022 diff hist +87 m Green Circuit Replacing the generic and not-useful meaning.
November 26, 2022
- 07:1407:14, November 26, 2022 diff hist −1 m Warship Doesn't mean Landship in French at all, but ok. I just replaced it.
November 16, 2022
November 8, 2022
- 23:3723:37, November 8, 2022 diff hist +2 m Tour New York Minute In french, New-Yorkaise is the adjective for New-York. In english, the adjective for New-York is New-Yorker.
October 11, 2022
- 18:2318:23, October 11, 2022 diff hist −3 m Gallery:Mario Kart Tour sprites and models Again, sorry for writing here to communicate with TheRaoul1992. It seems the only place he's watching for comments, sorry again (x2).
- 18:2118:21, October 11, 2022 diff hist +3 m Gallery:Mario Kart Tour sprites and models Sorry to write you here TheRaoul1992 (considering you don't answer to your page as I see), could you please add the rest of the Battle Tour : Karts and Gliders regularly as you was doing before, please. It would be very appreciated.
- 12:3712:37, October 11, 2022 diff hist +222 Gallery:Mario Kart Tour sprites and models Adding Karts and Gliders Artworks from the (3rd) Anniversary Tour (that should has been already added here, since the Battle Tour)...
October 4, 2022
- 20:2820:28, October 4, 2022 diff hist 0 m White Waves Origami Glider There's no place in the name that said "Aile" (Glider) in french, sorry...
- 19:0719:07, October 4, 2022 diff hist 0 m Kabuki Dasher Very bad translation again... I correct it for the french section, at least. By the way, there is no word in french that could be translate "Dasher" in english. So the translation here is simply impossible. Good job.
August 11, 2022
- 01:1701:17, August 11, 2022 diff hist −3 m Propeller Cup It's "Hélico" from "Hélicoper" in french, that mean "Helicopter" in english, so it's not that hard to translate.
August 6, 2022
- 10:0410:04, August 6, 2022 diff hist +1 m 8-Bit Jumping Luigi Bit can be at the plural in english too.
July 26, 2022
- 21:4121:41, July 26, 2022 diff hist +26 m Pirate Sushi Racer Adding the french meaning
- 20:5820:58, July 26, 2022 diff hist +1 m 8-Bit 1-Up Mushroom In French, if we keep saying "bits" in english at the plural, it's not to mean "bit" in the singular". "bit" = "bit", "bits" = "bits", it's obvious.
- 20:0020:00, July 26, 2022 diff hist −5 m 8-Bit Pipe Frame Talk with french people, they will all agree that "Rétro" in french, mean "Retro" in english, not "Pipe Frame". As an example, we would say "Tuyau" in french to mean "Pipe" in english. If there's not the word "Tuyau", you can be sure we doesn't mean Pipe (like Pipe Frame)...
- 18:5618:56, July 26, 2022 diff hist +4 m Lightning Streamliner Or if you are not familiar with the used of "Bolide" in english, you can always says "Racing Car", because it's what we mean in french.
- 18:4618:46, July 26, 2022 diff hist −6 m Lightning Streamliner Don't search too far, "Bolide" in french, mean "Bolide" in english too. "Bolide" in french certainly doesn't mean "Streamliner" in english. You don't need to put "Streamliner" everywhere to make it looks clean or completed. The reality is different.
July 25, 2022
- 03:3103:31, July 25, 2022 diff hist 0 m Super Glider Just switch in the historic order of release.
- 01:4701:47, July 25, 2022 diff hist +58 m Green Apple Kart Adding the french meaning
- 01:4601:46, July 25, 2022 diff hist +45 m Apple Kart Adding the french meaning
- 01:4401:44, July 25, 2022 diff hist +59 m Poison Apple Kart Adding the french meaning
July 23, 2022
- 12:1712:17, July 23, 2022 diff hist −4 m Turbo Birdo Nevermind, I didn't saw the link above. I don't know how to delete my edit, so I will just re-edit it like before.
- 12:1412:14, July 23, 2022 diff hist +4 m Turbo Birdo Put a link for the 2020 Yoshi Tour. Note that the 2020 Yoshi Tour link doesn't work, so I redirect to Yoshi Tour disambiguation page.
May 31, 2022
- 20:2620:26, May 31, 2022 diff hist +20 m Planet Glider →Names in other languages
May 3, 2022
- 19:3119:31, May 3, 2022 diff hist 0 Silver Starchute →Names in other languages
- 19:3019:30, May 3, 2022 diff hist 0 m Silver Starchute →Names in other languages
- 19:2919:29, May 3, 2022 diff hist +23 m Silver Starchute Adding the french meaning
April 27, 2022
- 01:5101:51, April 27, 2022 diff hist +20 m Pink Wing Adding the french meaning
April 24, 2022
- 13:2313:23, April 24, 2022 diff hist +325 m User talk:Pasta937 Asking for a service
April 21, 2022
- 04:2904:29, April 21, 2022 diff hist +531 m User talk:PhGuy12 Problem with translation
- 03:1303:13, April 21, 2022 diff hist +42 m Eggshell Glider French meaning added
April 19, 2022
- 18:3318:33, April 19, 2022 diff hist +2 m Great Sail It doesn't mean "Mainsail" in french, since it's not write : « Voile Principale » ("Principale Sail"). It's just "Great Sail" as it in english. Simple like that. Grande = Great, Voile = Sail. That's it.
- 13:3713:37, April 19, 2022 diff hist −53 Gold Bunny There's no mention of brightness and bunny in the french translation. It's only about egg, automobile (-tomobile) and gold. Somebody just write in french, but also italian, spainish and portuguese : « Gold Bright Bunny », when some words aren't even mentioned. Please guys, verify with somebody that truly talk the language before writing something.
- 09:0109:01, April 19, 2022 diff hist +30 m Silver-and-Gold Hearts Just translating french in english.
April 15, 2022
- 04:0604:06, April 15, 2022 diff hist 0 m Mario Kart Tour I just replaced them in their release's order.
March 29, 2022
- 22:4222:42, March 29, 2022 diff hist +14 m Crawly Kart →Names in other languages
- 19:1719:17, March 29, 2022 diff hist +25 m Black Dozer →Names in other languages
March 11, 2022
- 03:2103:21, March 11, 2022 diff hist +2 m Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest Confirmed by the Donkey Kong Country 2 : Diddy's Kong Quest's instruction booklet description.
February 9, 2022
- 22:0222:02, February 9, 2022 diff hist +38 m Mario Strikers (series) Super Team is considered as 4 Captains Clones, instead of 1 Captain and 3 Sidekicks.
February 3, 2022
- 12:5312:53, February 3, 2022 diff hist +188 m Talk:Main Page/Archive 32 →Dr. Mario World Memories
February 1, 2022
- 10:0710:07, February 1, 2022 diff hist +758 m Talk:Main Page/Archive 32 Dr. Mario World Memories Trivia
June 18, 2021
- 05:5005:50, June 18, 2021 diff hist +406 User talk:Nightwicked Bowser Sorry & Question
- 05:3305:33, June 18, 2021 diff hist +246 m Talk:Birdo (species) →Ok so
- 05:2305:23, June 18, 2021 diff hist 0 m Talk:Birdo (species) →Merging this with Birdo
- 05:2205:22, June 18, 2021 diff hist +251 m Talk:Birdo (species) →Support
February 22, 2021
- 03:3203:32, February 22, 2021 diff hist +926 m User talk:Ouimet Discussion 1
February 21, 2021
- 08:1408:14, February 21, 2021 diff hist +12 Flaptor Can you please check your message in the discussion section? I have to discuss with you. I hope you won't use your authority arbitrarily to choose you are always right, without hearing fairly and equally others opinions. I don't suppose you are like that, I just hope you won't act like that and let us have a discussion on a media you will can answer.
- 08:0208:02, February 21, 2021 diff hist +209 Super Mario 3D Land Somebody forgot to add Spine Coaster in this section. You can change the description if you want to.
- 07:5107:51, February 21, 2021 diff hist +477 User talk:Mario jc Imperative discussion
- 07:3907:39, February 21, 2021 diff hist +21 Speedy Spirit Add Temper Terror as comparable
