User:Nintendo101/community garden

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

Shy Guy

Shy Guy

Language Name Meaning Notes
Japanese ヘイホー[5][6]
Heihō 		Anagram of「歩兵」(hohei, "foot soldier"), with「ホ」elongated; officially romanized as "Hey-Ho",[1][2][3] "Heyho",[4] and "Heiho"
シャイガイ[7]
Shaigai 		Transliteration of the English name Super Mario USA
カタカタヘイホー[8][9]
Katakata Heihō 		From「カタカタ」(katakata, Japanese onomatopoeia for mechanisms rattling) and「ヘイホー」(Heihō, Shy Guy) Mario vs. Donkey Kong, Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis
Chinese (simplified) 嘿呵[10]
Hēihe 		Transliteration of the Japanese name
嘿虎[11][12]
Hēihǔ 		prior to Mario Kart Tour
Chinese (traditional) 嘿呵[12][10]
Hēihe 		Transliteration of the Japanese name
Dutch Shy Guy[10] -
Shyguy[13] Super Mario Bros. 2
French (NOA) Maskache[10] Pun on masque ("mask") and cache ("hide")
French (NOE) Maskass[14]:51[15] From masque ("mask") with the pejorative suffix -asse
Shyguy[13] - Super Mario Bros. 2
German Shy Guy[16][10] -
Shyguy[17][18] Super Mario Bros. 2
Italian Tipo Timido[19] Shy Type
Tipo timido[14]:111
Shyguy[20] - Super Mario Bros. 2
Korean 헤이호[21][12][10]
Heiho 		Transliteration of the Japanese name
Portuguese (NOA) Shy Guy[10] -
Shyguy[22] Super Mario Bros. 2
Portuguese (NOE) Masquito[23] From máscara ("mask") and the diminutive suffix -ito
Romanian Timidul[24] The Shy One
Russian Скромняга[23][12]
Skromnyaga 		From скромный (skromnyy, "shy") and «-яга» (-yaga, Russian suffix used for creating nouns denoting a possessor of a certain quality)
Spanish Shy Guy[14]:91 -
Shyguy[25] Super Mario Bros. 2
Spanish (NOA) Shy guy[12] Spanish names were lowercased in Latin American territories from 2012 to 2019 prior to Yoshi's Crafted World
Swedish Shy Guy[26] -

Red Shy Guy

"Red Shy Guy" or "Shy Guy (Red)" refers to a recurring type of Shy Guy that typically walks off the edge of platforms. In most contexts, "normal" Shy Guys are always red. In the Yoshi series, the different colors of Shy Guys are typically cosmetic and their colors are not denoted in their nomenclature. In material for older games, its name is rendered as "Shyguy - Red" and "Red Shyguy."[27]

Language Name Meaning Notes
Japanese あかヘイホー[28]
Aka Heihō 		Red Shy Guy
ヘイホー赤あか[29]
Heihō Aka 		Shyguy-Red Yume Kōjō: Doki Doki Panic
ヘイホーレッド[30]
Heihō Reddo 		Super Mario USA
シャイガイレッド[30]
Shaigai Reddo 		Transliteration of the English name
赤いヘイホー[31]
Akai Heihō 		Red Shy Guy Paper Mario: The Origami King
Chinese (simplified) 紅色嘿呵[31]
Hóngsè Hēihē 		Red Shy Guy
Chinese (traditional) 紅色嘿呵[31]
Hóngsè Hēihē 		Red Shy Guy
Dutch Shyguy - Rood[13] Shy Guy - Red Super Mario Bros. 2
French (NOA) Maskache rouge[31] Red Shy Guy
French (NOE) Maskass rouge[31] Red Shy Guy
Shyguy - rouge[13] Shy Guy - red Super Mario Bros. 2
Maskass Rouge[14]:51 Red Shy Guy Super Mario Advance
German Roter Shy Guy[14]:31[31] Red Shy Guy
Shyguy - Rot[17][18] Shy Guy - Red Super Mario Bros. 2
Shy Guy rot[16] Red Shy Guy Super Mario World 2: Yoshi's Island
Italian Tipo Timido rosso[31] Red Shy Guy
Shyguy - Rosso[20] Shy Guy - Red Super Mario Bros. 2
Tipo timido rosso[14]:111 Red shy type Super Mario Advance
Korean 빨간색 헤이호가[31]
Ppalgansaeg Heihoga 		Red Shy Guy
Spanish Shy Guy rojo[14]:91[31] Red Shy Guy
Shyguy - Red[25] - Super Mario Bros. 2

Pink Shy Guy

"Pink Shy Guy" refers to a specific type of Shy Guy that turns around at the edge of platforms in Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピンクヘイホー[28]
Pinku Heihō 		Pink Shy Guy
ヘイホーピンク[29][30]
Heihō Pinku 		Shyguy-Pink Yume Kōjō: Doki Doki Panic
シャイガイピンク[30]
Shaigai Pinku 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 粉红色嘿呵[32]
Fěnhóngsè Hēihē 		Pink Shy Guy
粉色嘿虎
Fěnsè Hēihǔ 		Mario Kart 8 Deluxe (international release)
Chinese (traditional) 粉紅色嘿呵[33]
Fěnhóngsè Hēihē 		Pink Shy Guy
粉色嘿呵
Fěnsè Hēihē
Dutch Roze Shy Guy[34] Pink Shy Guy
Shyguy - Roze[13] Shy Guy - Pink Super Mario Bros. 2
French (NOA) Maskache rose[35] Pink Shy Guy
French (NOE) Maskass rose[36] Pink Shy Guy
Shyguy - rose[13] Shy Guy - pink Super Mario Bros. 2
German Rosa Shy Guy[37] Pink Shy Guy
Shyguy - Rosa[17][18] Shy Guy - Pink Super Mario Bros. 2
Indonesian Pink Shy Guy[38] -
Italian Tipo Timido rosa[19] Pink Shy Guy
Shyguy - Rosa[20] Shy Guy - Pink Super Mario Bros. 2
Korean 핑크헤이호[39]
Pingkeu Heiho 		Pink Shy Guy
Portuguese (NOA) Shy Guy rosa[40] Pink Shy Guy
Portuguese (NOE) Masquito Rosa[41] Pink Shy Guy
Russian Розовый скромняга
Rozovyy skromnyaga 		Pink Shy Guy
Spanish Shy Guy Rosa[42][43] Pink Shy Guy
Spanish (NOA) Shy guy rosa Pink shy guy
Spanish (NOE) Shy Guy rosa Pink Shy Guy
Shyguy - Pink[25] - Super Mario Bros. 2

Blue Shy Guy

"Blue Shy Guy" refers to a specific type of Shy Guy that turns around at the edge of platforms in Super Mario All-Stars and Super Mario Advance. They appear in place of the Pink Shy Guys in these games and are erroneously referred to as "Shyguy Pink" in the guidebook for Super Mario All-Stars."[27]

Language Name Meaning Notes
Japanese あおヘイホー
Ao Heihō 		Blue Shy Guy
Chinese (simplified) 蓝色嘿呵[44]
Lánsè Hēihē 		Blue Shy Guy
蓝色嘿虎
Lánsè Hēihǔ 		Mario Kart 8 Deluxe (international release)
Chinese (traditional) 藍色嘿呵[45]
Lánsè Hēihē 		Blue Shy Guy
Dutch Blauwe Shy Guy Blue Shy Guy
French (NOA) Maskache bleu Blue Shy Guy
French (NOE) Maskass bleu[15] Blue Shy Guy
German Blauer Shy Guy[46] Blue Shy Guy
Italian Tipo Timido blu Blue Shy Guy
Korean 파랑헤이호
Parang Heiho 		Blue Shy Guy
Portuguese (NOA) Shy Guy azul Blue Shy Guy
Portuguese (NOE) Masquito Azul[47] Blue Shy Guy
Russian Синий скромняга
Siniy skromnyaga 		Blue Shy Guy
Spanish (NOA) Shy guy azul Blue Shy Guy
Spanish (NOE) Shy Guy azul[48] Blue Shy Guy
Swedish Blue Shy Guy[49] -

Green Shy Guy

"Green Shy Guy" refers to a specific type of Shy Guy in Yoshi's Story and Super Smash Bros. for Nintendo 3DS. Green-colored Shy Guys appear in Super Mario World 2: Yoshi's Island, but have no mechanical or behavioral distinctions form the Shy Guys of other colors and they are not denoted as distinct in nomenclature.

Language Name Meaning Notes
Japanese みどりヘイホー
Midori Heihō 		Green Shy Guy
Chinese (simplified) 绿色嘿虎
Lǜsè Hēihǔ 		Green Shy Guy
绿色嘿呵
Lǜsè Hēihē 		prior to the international release of Mario Kart 8 Deluxe
Chinese (traditional) 綠色嘿呵
Lǜsè Hēihē 		Green Shy Guy
Dutch Groene Shy Guy Green Shy Guy
French (NOA) Maskache vert Green Shy Guy
French (NOE) Maskass vert[15] Green Shy Guy
German Grüner Shy Guy Green Shy Guy
Italian Tipo Timido verde Green Shy Guy
Korean 초록헤이호
Chorok Heiho 		Green Shy Guy
Portuguese (NOA) Shy Guy verde Green Shy Guy
Portuguese (NOE) Masquito Verde Green Shy Guy
Russian Зеленый скромняга
Green Shy Guy[50]
Zelenyy skromnyaga 		Green Shy Guy
Spanish (NOA) Shy guy verde Green Shy Guy
Spanish (NOE) Shy Guy verde Green Shy Guy

Yellow Shy Guy

"Green Shy Guy" refers to a specific type of Shy Guy in Yoshi's Story and Super Smash Bros. for Nintendo 3DS. Yellow-colored Shy Guys appear in Super Mario World 2: Yoshi's Island, but they have no mechanical or behavioral distinctions form the Shy Guys of other colors and they are not denoted as distinct in nomenclature.

Language Name Meaning Notes
Japanese きいろヘイホー
Kīro Heihō 		Yellow Shy Guy
Chinese (simplified) 黄色嘿虎
Huángsè Hēihǔ 		Yellow Shy Guy
黄色嘿呵
Huángsè Hēihē 		prior to the international release of Mario Kart 8 Deluxe
Chinese (traditional) 黃色嘿呵
Huángsè Hēihē 		Yellow Shy Guy
Dutch Gele Shy Guy Yellow Shy Guy
French (NOA) Maskache jaune Yellow Shy Guy
French (NOE) Maskass jaune[15] Yellow Shy Guy
German Gelber Shy Guy Yellow Shy Guy
Italian Tipo Timido giallo Yellow Shy Guy
Korean 노랑헤이호
Norang Heiho 		Yellow Shy Guy
Portuguese (NOA) Shy Guy amarelo Yellow Shy Guy
Portuguese (NOE) Masquito Amarelo Yellow Shy Guy
Russian Желтый скромняга
Zheltyy skromnyaga 		Yellow Shy Guy
Spanish (NOA) Shy guy armarillo Yellow Shy Guy
Spanish (NOE) Shy Guy armarillo Yellow Shy Guy

Light-blue Shy Guy

"Light-blue Shy Guy" refers to a specific type of Shy Guy in Yoshi's Story and Captain Toad: Treasure Tracker.

Language Name Meaning Notes
Japanese みずいろヘイホー
Mizuiro Heihō 		Water color Shy Guy
Chinese (simplified) 浅蓝色嘿虎
Qiǎnlánsè Hēihǔ 		Light-blue Shy Guy
浅蓝色嘿呵
Qiǎnlánsè Hēihē 		- prior to the international release of Mario Kart 8 Deluxe
Chinese (traditional) 淺藍嘿呵
Qiǎnlán Hēihē 		Light-blue Shy Guy Mario Kart 8 Deluxe
淺藍色嘿呵
Qiǎnlánsè Hēihē 		- Mario Kart Tour
Dutch Lichtbl. Shy Guy Light-blue Shy Guy
French (NOA) Maskache bleu ciel Sky blue Shy Guy
French (NOE) Maskass bleu ciel Sky blue Shy Guy
German Hellblauer Shy Guy Light blue Shy Guy
Italian Tipo Timido azzurro Light blue Shy Guy
Korean 하늘색헤이호
Haneulsaek Heiho 		Sky blue Shy Guy
Portuguese (NOA) Shy Guy azul-claro Light-blue Shy Guy
Portuguese (NOE) Masquito Azul-Claro Light-blue Shy Guy
Russian Св.-синий скромняга
Sv.-siniy skromnyaga 		Light-blue Shy Guy
Spanish (NOA) Shy guy azul claro Light-blue Shy Guy Mario Kart 8
Shy guy celeste Sky blue Shy Guy Mario Kart Tour
Spanish (NOE) Shy Guy azul claro Light-blue Shy Guy Mario Kart 8
Shy Guy celeste Sky blue Shy Guy Mario Kart Tour

Tweeter

Language Name Meaning Notes
Japanese リートン[51][52][53]
Rīton 		Derived from an anagram of「鳥トリ」(tori, "bird")
トゥイータ[53]
Tuīta 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 利顿[54]
Lìdùn 		From the Japanese name;「利」(lì) also means "sharp"
飞鸟[55]
Fēiniǎo 		Flying Bird
推特[56]
Tuītè 		From the English name The Super Mario Bros. Super Show!
Dutch Tweeter[57] -
French Tweeter[57] -
German Tweeter[58] -
Italian Cinguetto[59] Masculine form of cinguettare ("to tweet")
Cinghetto[sic][60]
Tweeter[61] - Super Mario Bros. 2
Uccellaccio/Uccellastro Uccello ("bird"), with the pejorative suffixes -accio (shared with Bird and Big Bird) and -astro The Super Mario Bros. Super Show!
Squizzi fritti Fried Squizzi; potentially from "squit" Super Mario Bros. (1993 movie)
Portuguese Tweeter[62] - Super Mario Bros. 2

Snifit

Snifit

Language Name Meaning Notes
Japanese ムーチョ[63][64]
Mūcho 		From「夢宇界ムウかい」(Muu Kai, the original name of Subcon) and「長チョウ」(chō, a military leader); also possibly a pun on mucho (Spanish word for "a lot of")
スニフィット[65]
Sunifitto 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 木乔[66]
Mùqiáo 		Transliteration of the Japanese name
Chinese (traditional) 木喬[64]
Mùqiáo 		Transliteration of the Japanese name
Dutch Snifit[67]:25, 26[64] -
French Snifit - Mario vs. Donkey Kong: Mini-Land Mayhem! Help Mode
French (NOA) Maskrache[64] Pun on masque ("mask") or Maskache ("Shy Guy") and crache ("spit")
Mascagaz[68] From masque à gaz ("gas mask") My Very First Nintendo Game Boy: Super Mario's Adventures
French (NOE) Snifit[67]:25[69]:51[64] -
German Snifit[70][71][72][64] -
Italian Snifit[73][74][64] -
Gorgorizzo From gorgogliare ("to gurgle") The Super Mario Bros. Super Show!
Nappone[69]:111 Very big nose Super Mario Advance
Korean 무우쵸[75][64]
Muuchyo 		From the Japanese name
Norwegian Snifit[76] -
Portuguese (NOA) Snift -
Snifit[77] Super Mario Bros. 2
Portuguese (NOE) Snifes From the English word "sniff"
Russian Шмыга
Shmyga 		Short for шмыгать (shmygat, "to sniff")
Снифит[78]
Snifit 		- The Super Mario Bros. Super Show!
Spanish Olfiti[64] From olfato ("smell")
Snifit[79][69]:91 - Super Mario Bros. 2
Swedish Snifit[80][81] -

Red Snifit

"Red Snifit"[82]:88 or "Snifit (Red)" refers to a specific type of Snifit that walks off the edge of platforms in Super Mario Bros. 2. In the guidebook for Super Mario All-Stars, the image displayed for this enemy is erroneously that of the Blue Snifit.[82]:88

Language Name Meaning Notes
Japanese あかムーチョ[28]
Aka Mūcho 		Red Snifit
ムーチョ赤あか[83]
Mūcho Aka 		Snifit-Red Yume Kōjō: Doki Doki Panic
ムーチョレッド[84]
Mūcho Reddo 		Super Mario USA
スニフィットレッド[84]
Sunifitto Reddo
Dutch Snifit - Rood[67]:25 Snifit - Red
French (NOE) Snifit Rouge[69]:51 Red Snifit
Shifit - rouge[sic][67]:25 - Super Mario Bros. 2
German Roter Snifit[69]:31 Red Snifit
Snifit - Rot[70][71] Snifit - Red Super Mario Bros. 2
Italian Nappone rosso[69]:111 Red very big nose
Spanish Snifit rojo[69]:91 Red Snifit
Snifit - Red[79] - Super Mario Bros. 2

Gray Snifit

"Gray Snifit"[82]:89 or "Snifit (Grey)" refers to a specific type of Snifit that hops in place in Super Mario Bros. 2. Due to the palette limitations of the original software, Gray Snifits appear green in some levels and they are referred to as such in some related paratext. In Super Mario All-Stars and Super Mario Advance, these Snifits appear gray in all contexts and are recognized as such. The image displayed for this enemy in the Super Mario All-Stars is erroneously that of the Red Snifit.[82]:89

Language Name Meaning Notes
Japanese グレームーチョ[28]
Gurē Mūcho 		Gray Snifit
ムーチョグレー[85][86]
Mūcho Gurē 		Snifit-Gray Yume Kōjō: Doki Doki Panic, Super Mario Advance
スニフィットグレー[84]
Sunifitto Gurē 		Super Mario USA
Dutch Snifit - Grijs[67]:26 Snifit - Gray
French (NOE) Snifit Gris[69]:51 Gray Snifit
Snifit - gris[67]:26 Snifit - gray Super Mario Bros. 2
German Grauer Snifit[69]:31 Gray Snifit
Snifit - Grau[70][71] Snifit - Gray Super Mario Bros. 2
Italian Nappone grigio[69]:111 Gray very big nose
Spanish Snifit gris[69]:91 Gray Snifit
Snifit - Gray[79] - Super Mario Bros. 2

Pink Snifit

"Pink Snifit" or "Snifit (Pink)" refers to a specific type of Snifit that turns around when it reaches the edge of a platform in Super Mario Bros. 2.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピンクムーチョ[28]
Pinku Mūcho 		Pink Snifit
ムーチョピンク[85][84]
Mūcho Pinku 		Snifit-Pink Yume Kōjō: Doki Doki Panic
スニフィットピンク[84]
Sunifitto Pinku 		Super Mario USA
Dutch Snifit - Roze[67]:26 Snifit - Pink
French Snifit - rose[67]:26 Snifit - pink
German Snifit - Rosa[70][71] Snifit - Pink
Spanish Snifit - Pink[79] -

Blue Snifit

"Blue Snifit" refers to a specific type of Snifit that turns around when it reaches the edge of a platform in Super Mario All-Stars and Super Mario Advance. Blue Snifits take the place of the pink ones present in the original games and are erroneously referred to as the "Pink Snifit" in the guidebook for Super Mario All-Stars. The image displayed is also incorrect, as it a screenshot of a Gray Snifit.[82]:88 They are correctly recognized as blue-colored Snifits in paratext for Super Mario Advance.[69]

Language Name Meaning Notes
Japanese ムーチョブルー[86]
Mūcho Burū 		Snifit-Blue
French (NOE) Snifit Bleu[69]:51 Blue Snifit
German Blauen Snifit[69]:31 Blue Snifit
Italian Nappone blu[69]:111 Blue very big nose
Spanish (NOE) Snifit azul[69]:91 Blue Snifit

Ninji

Ninji

Language Name Meaning Notes
Japanese ハックン[87]
Hakkun 		Possibly based on "Hattori-kun" from the manga series Ninja Hattori-kun, or his namesake「服部半蔵」(Hattori Hanzō), combined with the honorific「~くん」(-kun)
ニンジ[88]
Ninji 		Transliteration of the English name Super Mario USA
カタカタハックン[89]
Katakata Hakkun 		Mechanical Ninji Mario vs. Donkey Kong
Chinese (simplified) 哈库[90][91]
Hākù 		Derived from the Japanese name
Chinese (traditional) 哈庫[91]
Hākù 		Derived from the Japanese name
Dutch Ninji[92][91] -
French Ninji[92][91] -
Mini Ninja[93] Hotel Mario
German Ninji[94][95][91] -
Mini-Ninja[96] Mini Ninja Super Mario World
Italian Ninji[91] -
Tappetto ninja Ninja short stack The Super Mario Bros. Super Show!
Korean 닌군[91]
Ningun 		Portmanteau of "ninja" and "~군" (-gun), the Korean translation of the honorific suffix「~くん」(-kun)
Portuguese Ninji[97][91] -
Russian Ниндзик[91]
Nindzik 		Diminutive of ниндзя (nindzya, "ninja")
Spanish Ninji[98][91] -

Ninji A

"Ninji A" or "Ninji-1"[99] refers to a specific type of Ninji that stands that hops in place in Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2. They are not visually different from the other Ninji in the game, but most referential material depicts an image of the above-ground Ninji sprite for Ninji A (which is black) and the underground sprite for Ninji B (which is blue). Most "normal" Ninjis express the same behavior in subsequent games.

Language Name Meaning Notes
Japanese ハックンＡ[100][101]
Hakkun A 		Ninji A
Dutch Ninji - 1[92] -
French Ninji - 1[92] -
German Ninji - 1[94] -
Italian Ninji A[102] -
Ninji - 1[103] Super Mario Bros. 2
Spanish Ninji - 1[98] -

Ninji B

"Ninji B" or "Ninji-2"[99] refers to a specific type of Ninji that chases the player in Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2. They are not visually different from the other Ninji in the game.

Language Name Meaning Notes
Japanese ハックンＢ[104][101]
Hakkun B 		Ninji B
Dutch Ninji - 2[92] -
French Ninji - 2[92] -
German Ninji - 2[94] -
Italian Ninji B[102] -
Ninji - 2[103] Super Mario Bros. 2
Spanish Ninji - 2[98] -

Beezo

Beezo

Language Name Meaning Notes
Japanese トンダリヤ[105]
Tondariya 		Combination of「飛とんだ」(tonda, "flew") and the anagram of「槍ヤリ」(yari, "spear")
ビーゾー[106]
Bīzō 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 飞行枪枪[105]
Fēixíng Qiāngqiāng 		Flying Gun Gun
飞虫[107]
Fēichóng 		Flying Insect prior to Super Mario RPG (Nintendo Switch)
Chinese (traditional) 飛行槍槍[105]
Fēixíng Qiāngqiāng 		Flying Gun Gun
Danish Beezo[108] -
Dutch Beezo[109][105] -
Zijn Angel[110] Bee Angel The Super Mario Bros. Super Show!
Finnish Beezo[111] -
French Beezo[109][105] -
German Beezo[112][113][105] -
Hebrew ביזו[114]
Bizo 		Bizo
Italian Beezo[115][116][117][118] -
Pungiglione Nero[119] Black Sting The Super Mario Bros. Super Show!
Ape-jet[120]:111 Jet-bee Super Mario Advance
Korean 난다리야[121][105]
Nandariya 		From "날다" (nalda, "to fly") and part of the Japanese name
Norwegian Beezo[122] -
Portuguese Beezo[123] -
Russian Пчелиный бандит[124]
Pcheliny bandit 		Bee bandit The Super Mario Bros. Super Show!
Spanish Alinsecto[105] Portmanteau of ala ("wing") and insecto ("insect")
Beezo[125][120]:91 - Super Mario Bros. 2, Super Mario Advance
Swedish Beezo[126] -

Red Beezo

"Red Beezo" or "Bezzo (Red)" refers to a specific type of Beezo. In Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2, the Red Beezo swoops down to strike the player. In Super Mario All-Stars, Red Beezos inherent the role of the gray-colored ones, instead flying through the air in a straight line. In most contexts such as Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, "normal" Beezos are depicted as red. In the guidebook for Super Mario All-Stars, this Beezo is erroneously referred to as a "Pink Beezo."[127] Though the Red Beezo is described in the instruction booklet for Super Mario Advance, all Beezos in the game are yellow regardless of their means of attack.

Language Name Meaning Notes
Japanese あかトンダリヤ[28]
Aka Tondariya 		Red Beezo
トンダリヤ赤あか[29]
Tondariya Aka 		Beezo-Red
トンダリヤレッド[128]
Tondariya Reddo 		Super Mario USA
ビーゾーレッド[128]
Bīzō Reddo
Dutch Beezo - Rood[109] Beezo - Red
French Beezo - rouge[109] Beezo - red
German Roter Beezo[120]:31 Red Beezo
Beezo - Rot[112] Beezo - Red Super Mario Bros. 2
Italian Ape-jet rosso[120]:111 Red jet-bee
Beezo - Rosso[115] Beezo - Red Super Mario Bros. 2
Spanish Beezo rojo[120]:91 Red Beezo
Beezo - Red[125] - Super Mario Bros. 2

Gray Beezo

"Gray Beezo" or "Beezo (Grey)" refers to a type of Beezo that flies in a straight line in Yume Kōjō: Doki Doki Panic or Super Mario Bros. 2. Due to palette limitations in the original games on the Famicom and NES, Gray Beezos are displayed as green in some contexts and it is recognized as a "Green Beezo" in the original release of Doki Doki Panic.[129] In the instruction booklets for Super Mario Bros. 2 and Super Mario USA, the enemy is referred to as a "Pink Beezo" despite not being that color.

Language Name Meaning Notes
Japanese トンダリヤグレー[130]
Tondariya Gurē 		Beezo-Gray Super Mario USA
トンダリアグレー[29]
Tondaria Gurē 		Beezo-Gray (alternate spelling) Yume Kōjō: Doki Doki Panic
トンダリヤピンク[30]
Tondariya Pinku 		Beezoビーゾー-Pinkピンク[30] Super Mario USA
グレートンダリヤ[28]
Gurē Tondariya 		Gray Beezo
トンダリヤグリーン[129]
Tondariya Gurīn 		Beezo (Green) Yume Kōjō: Doki Doki Panic
Dutch Beezo - Roze[109] Beezo - Pink
French Beezo - rose[109] Beezo - pink
German Beezo - Rosa[112] Beezo - Pink
Italian Beezo - Rosa[115] Beezo - Pink
Spanish Beezo - Pink[125] -

Yellow Beezo

"Yellow Beezo"[citation needed] refers to a specific type of Beezo that dives towards the player in Super Mario All-Stars. In inherits the role of the Red Beezo from the original games and is erroneously referred to as one in the guidebook for Super Mario All-Stars.[127] In Super Mario Advance, all Beezos are depicted as yellow regardless of behavior.

Hoopster

Language Name Meaning Notes
Japanese ターペン[131][132]
Tāpen 		Turpen; likely an abridging of "turpentine" or a derivation of an anagram of「ぺたぺた」(peta-peta, onomatopoeia for the sound of a flat surface repeatedly making contact with something)
フープスター[132]
Fūpusutā 		Transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
Chinese 青藤虫[133]
Qīngténg Chóng 		Green Vine insect
Dutch Hoopster[134] -
French Hoopster[134] -
German Hoopster[135][136][137] -
Italian Hoopester[138] Either a typo or a portmanteau of "Hoopster" and peste ("pest")
Coccinellona[139] Femininized augmentative of coccinella ("ladybug")
Coccinellone[140] Masculinized augmentative of coccinella ("ladybug")
Polish Hoopster[141][dead link] -
Portuguese Hoopster[142] -
Spanish Hoopster[143] -
Swedish Hoopster[144] -

Phanto

Language Name Meaning Notes
Japanese カメーン[145]
Kamēn 		Comes from「仮面かめん」(kamen, "mask")
ファント[146]
Fanto 		Transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
Chinese (simplified) 面具[147]
Miànjù 		Mask Super Mario Advance in-game name
面具怪[148]
Miànjù Guài 		Mask Monster Super Mario Advance demo play video
Chinese (traditional) 卡面[149]
Kǎmiàn 		Transliteration from the Japanese name, while「面」is also derived from「面具」(miànjù, "mask") Super Mario Maker 2
Dutch Phanto[150][151] -
French Phanto[150] -
German Phanto[152][153] -
Italian Phanto[154] -
Faccia Fantasma Ghost Face The Super Mario Bros. Super Show!
Spiritello[155][156] Small Spirit
Spettro Specter Kirby Super Star Ultra
Spettrino[157][158] Li'l specter
Korean 카면[159]
Ka'myeon 		From "假面" (ga'myeon, "mask" in Sino-Korean)
Portuguese Phanto[160] -
Russian Привидение
Privideniye 		Ghost Super Mario Maker 2 version 3.0.0 update trailer
Фанто
Fanto 		Phanto Super Mario Maker 2 version 3.0.2
Spanish Fantasma Phantom Super Mario Bros. 2
Fantasmáscara[161] Portmanteau of fantasma ("phantom") and máscara ("mask") Super Mario Maker 2
Spanish (NOE) Phanto[162] -

Trouter

Language Name Meaning Notes
Japanese トトス[163][30]
Totosu 		From「とと」(toto, a childish word meaning "fishie") and possibly "toss"
トラウター[30]
Torautā 		Transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
Dutch Trouter[164] -
French Trouter[164] -
German Trauter[165][166] Transliteration of English name
Italian Trouter[167] -
Trota assassine/Piranha[168] Killer trout/Piranha The Super Mario Bros. Super Show!
Trotano[169] Portmanteau of trota ("trout") and totano ("squid" or "tattler")
Trotone[170][171] Portmanteau of trota ("trout") and tritone ("triton")
Korean 토토스[172]
Totoseu 		Transliteration of the Japanese name, derived from "토스" (toseu, "toss")
Polish Trouter[173] -
Portuguese Truta[174] Trout
Spanish Trouter[175] -

Porcupo

Language Name Meaning Notes
Japanese ハリマンネン[176][30][177]
Harimannen 		Portmanteau of「針鼠ハリネズミ」(harinezumi, "hedgehog") and「万年」(man'nen, ten thousand years)
ポーキュッポ[30][178]
Pōkyuppo 		Transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
Chinese 刺毛[179]
Cìmáo 		Spike furred
豪猪[180]
Háozhū 		Porcupine
Dutch Porcupo[181] -
French Porcupo[181] -
German Porcupo[182][183] -
Igel Hedgehog
Italian Porcupo[184][185][186] Same as English, also likely a portmanteau of porcospino ("porcupine") and cupo ("gloomy")
Porcupì[187] Clipping of "porcupine"
Korean 고슴이[188]
Goseumi 		From "고슴도치" (goseumdochi, hedgehog) and the Korean noun-deriving suffix "~이" (-i)
Portuguese Porcupo[189]:10 -
Porcudo[sic][189]:18
Porcupino[189]:19 ?
Spanish Porcupo[190] -

Bob-omb

Names in other languages

Bob-omb

Language Name Meaning Notes
Japanese ボム兵へい[191][192]
Bomuhei 		Bomb Soldier; translated as "BombTrooper" in the Japanese version of Super Smash Bros.; officially either romanized as "Bomhei" or "Bomb Hei"
ボブ[193][194][195]
Bobu 		Bob Yume Kōjō: Doki Doki Panic / Super Mario USA
ボムオム[196]
Bomu Omu 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Albanian Bob-ombë[197] Bob-omb
Chinese (simplified) 炸弹兵
Zhàdàn Bīnɡ 		Bomb Soldier
Chinese (traditional) 炸彈兵
Zhàdàn Bīnɡ 		Bomb Soldier
Danish Bob-omb[198] -
Dutch Bob-omb[199] -
Bobom[200] Bob-omb cartoon series
Finnish Bob-omb[201] -
French Bob-omb[199] -
Bombe Bomb Mario Strikers Charged
Boum Boum[202] Boom Boom cartoon series
German Bob-omb[203][204][205][199] -
Bob-Omb[206] Super Mario Bros. 2
Bombe Bomb Mario & Luigi: Superstar Saga
Hungarian Bob-omba[207] Bob-omb
Italian Bob-Omb[208] -
Bob-omb[209][210]
Bomba Bomb Super Mario Bros. movie
Bob-omba[211][199] Portmanteau of the name "Bob" and bomba ("bomb"); since the word bomba is a feminine noun, originally the enemy name was considered as such (singular: la Bob-omba; plural: le Bob-ombe), in later games it was decided to make it a masculine name due to the male name "Bob" (singular: il Bob-omba; plural: i Bob-omba)
Bobomba[212][213] in some earlier games
Bo-bomb[214] -
Korean 폭탄병[215]
Poktan Byeong 		Bomb Soldier, translation of the Japanese name
Norwegian Bob-omb[216] -
Polish Bob-omba[217] Bob-omb
Portuguese Bob-bomba[218] From bomba ("bomb")
Bob-omb[219] - Super Mario Bros. 2
Romanian Bob-ombă[220] Bob-omb The Adventures of Super Mario Bros. 3
Bombiță[221] Diminutive of bombă ("bomb") Super Mario World television series
Russian Боб-омб
Bob-omb 		Transliteration of the international name, Bob-omb
Бу-Бомб[222]
Bu-Bomb 		Bob-omb cartoon series
Spanish (NOA) Bob-omba[223][199] From bomba ("bomb")
Spanish (NOE) Bob-omb -
Bob-Omb[224] Super Mario Bros. 2
Swedish Bob-omb[225][226] -
Turkish Bob-omb[227] -

Strong Bob-omb

Language Name Meaning Notes
Japanese ボムへい（強）
Bomuhei (Tsuyo) 		Bob-omb (Strong)
Chinese (simplified) 炸弹兵（强）
Zhàdàn Bīnɡ (Qiáng) 		Bob-omb (Strong)
Chinese (traditional) 炸彈兵（強）
Zhàdàn Bīnɡ (Qiáng) 		Bob-omb (Strong)
Dutch Bob-omb (sterker) Bob-omb (stronger)
French Bob-omb (force +) Bob-omb (strength +)
German Starker Bob-omb Strong Bob-omb
Italian Bob-omba (forte) Bob-omb (strong)
Korean 폭탄병(강화)
Poktan Byeong (Ganghwa) 		Bob-omb (Strengthened)
Spanish (NOA) Bob-omba fuerte Strong Bob-omb
Spanish (NOE) Bob-omb fuerte Strong Bob-omb

Albatoss

Language Name Meaning Notes
Japanese トンドル[228][229]
Tondoru 		Pun on "condor" and either "toss" or「飛とぶ」(tobu, "to fly")
アルバトス[229][230]
Arubatosu 		Transliteration of the English name Super Mario USA, The Legend of Zelda: Link's Awakening
アバトス[231]
Abatosu 		Super Mario USA
Chinese (simplified) 飞鹰[232]
Fēiyīng 		Flying Eagle
刑天翁[230]
Xíngtiān Wēng 		Portmanteau of「刑」(Xíng, "punishment") and「信天翁」(Xìntiān Wēng, "albatross"); potentially an allusion to the god Xingtian The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Chinese (traditional) 刑天翁[230]
Xíngtiān Wēng 		Portmanteau of「刑」(Xíng, "punishment") and「信天翁」(Xìntiān Wēng, "albatross"); potentially an allusion to the god Xingtian The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Dutch Albatross[233] Albatross
Stormarend[230] Storm Eagle The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
French Albatoss[233][234]:52 -
Vulturos[230] Portmanteau of the English "vulture" and albatros ("albatross") The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
German Albatoss[235][236][237][234]:32[238] -
Teufelsadler[230] Devil Eagle The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Italian Albatiro[239][240] Portmanteau of albatros ("albatross") and tiro ("throw")
Albatoss[241] - Super Mario Bros. 2
Albatros[242] Albatross The Super Mario Bros. Super Show!
Albatrosso[234]:112 Portmanteau of albatros ("albatross") and rosso ("red"); it could also be a transliteration of the English name Super Mario Advance
Malvatros[230] Portmanteau of malvagio ("malice") and the English "albatross" The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Korean 앨버토스[243]
Aelbeotoseu 		Transliteration of the English name
알바트로스[230]
Albateuloseu 		Albatross The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Norwegian Albatoss[244] -
Portuguese Albatroz[245] Albatross The Super Mario Bros. Super Show!
Russian Альбатосс[246]
Alʹbatoss 		Albatoss
Мракокрыл[230] Darkwing The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Spanish Albatoss[247][234]:92 -
Albatros[248] Albatross The Super Mario Bros. Super Show!
Rápax[230] Derived from rapaz ("raptor") The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Swedish Albatross[249] -

Pidgit

Language Name Meaning Notes
Japanese ドドリゲス[250][251][252]
Dodorigesu 		Portmanteau of "dodo" and "Rodrigues solitaire"
ピジット[251][253]
Pijitto 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 多多鸟[254]
Duōduōniǎo 		Dodo
Chinese (traditional) Pidgit[254] Unmodified from the English name
Danish Pidgit[255] -
Dutch Pidgit[256][257][254] -
Zwarte Vleermuis[258]:27 Black Bat Wario's Woods
French Pidgit[256][259][260]:51[254] -
Chauve-Souris Noire[258]:3 Black Bat Wario's Woods
German Taubnus[261][254] Pun on taube Nuss, a German derogatory term equivalent to "loser," and taube ("pigeon")
Pidgit[262][263][260]:31 - Super Mario Bros. 2
Italian Piggì[264][254] Transliteration of English name
Pidgit[265] - Super Mario Bros. 2
Tappettivoro[266] Carpet-eater The Super Mario Bros. Super Show!
Pipistrello Nero[267] Black Bat Wario's Woods
Corviccione[260]:111[268] Portmanteau of corvo ("crow") and piccione ("pigeon") Super Mario Advance, Super Smash Bros. Melee
Korean Pidgit[254] Unmodified from the English name
카펫버드[269][270]
Kapet Beodeu 		Carpet Bird prior to Super Smash Bros. Ultimate
Norwegian Pidgit[271] -
Portuguese Pidgit[272][273] -
Russian Ворошка[254]
Voroshka 		From ворона (vorona, "crow") and possibly the Russian diminutive -ишка ("-ishka")
Фиджит[274]
Fidžit 		Pidgit The Super Mario Bros. Super Show!
Spanish Pidgit[275][260]:91[254] -
Urraca[276] Magpie The Super Mario Bros. Super Show!

Cobrat

Language Name Meaning Notes
Japanese ガラゲーロ[277][278][279]
Garagēro 		From「ガラガラ蛇」(garagara hebi, "rattlesnake") and possibly「ゲロ」(gero, "spew")
コブラ[279][280][281]
Kobura 		Cobra Super Mario USA, Mario Pinball Land
Chinese (simplified) 咔啦蛇[282]
Kǎlā Shé 		From the Japanese name +「蛇」(shé, "snake")
Dutch Cobra[283] Cobra
French Cobrat[283][284]:52 -
German Cobrat[285][286][284]:32[287] -
Italian Cobrat[288][284]:112 -
Portuguese Cobrat[289] -
Russian Кобрат[290]
Kobrat 		Cobrat
Spanish Cobrat[291][292][284]:92 -
Swedish Cobrat[293][294] -

Panser

Panser's name is a portmanteau of "pansy," a species of flower, and Panzer, the German word for "tank," perhaps in reference to a Panser's ability to launch fireballs.

Names in other languages

Panser

Language Name Meaning Notes
Japanese ポンキー[295][296]:209
Ponkī 		From「ぽん」(pon, Japanese onomatopoeia for popping out something) and suffix "-ky;" shared with Volcano Lotus
パンサー[296]:225
Pansā 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 喷射花[297]
Pēnshè Huā 		Spurting Flower; shared with Volcano Lotus
Dutch Panser[298] -
French Panser[298][299]:52 -
German Panser[300][301][299]:32 -
Italian Violaccia[299]:112[302] Portmanteau of viola and erbaccia ("weed")
Panser[303] - Super Mario Bros. 2
Portuguese Panser[304] -
Spanish Panser[305][299]:92 -

Red Panser

"Red Panser"[306]:79 or "Panser (Red)" refers to a specific type of stationary Panser. In most contexts, Pansers are presented as red. Distinguishing the different types of Pansers by name is anachronistic, as the instruction booklets for the original games, as well as the ones made for their rereleases and remakes, do not distinguish them. By contrast, Shy Guys, Snifits, Ninjis, and Beezos are.

Language Name Meaning Notes
Japanese あかポンキー[28]
Aka Ponkī 		Red Panser
ポンキー（レッド）[307]
Ponkī (Reddo) 		Panser (Red)

Gray Panser

"Gray Panser" or "Panser (Grey)" refers to a specific type of Panser the walks along the ground but turns around when it reaches the edge of a platform in Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2. Due to palette limitations in the original games on the Famicom and NES, Gray Panserss are displayed as green in some contexts.

Language Name Meaning Notes
Japanese グレーポンキー[28]
Gurē Ponkī 		Gray Panser
ポンキー（グレー）[307]
Ponkī (Gurē) 		Panser (Gray)

Pink Panser

"Pink Panser" or "Panser (Pink)" refers to a specific type of Panser that actively follows the player in Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2.

Language Name Meaning Notes
Japanese ピンクポンキー[28]
Pinku Ponkī 		Pink Panser
ポンキー（ピンク）[307]
Ponkī (Pinku) 		Panser (Pink)

Green Panser

"Green Panser"[306]:54 refers to a specific type of Panser the walks along the ground but turns around when it reaches the edge of a platform in Super Mario All-Stars and Super Mario Advance. It appears in place of the Gray Panser in these games.

Blue Panser

"Blue Panser"[306]:60 refers to a specific type of Panser that pursues the player in Super Mario All-Stars and Super Mario Advance. It appears in place of the Pink Panser in these games.

Ostro

Language Name Meaning Notes
Japanese ダウチョ[308][132]
Daucho 		Anagram of「駝鳥ダチョウ」(dachō, "ostrich"); possibly a reference to "gaucho", which in turn may also refer to The Gallopin' Gaucho, a Mickey Mouse short in which Mickey is seen riding a rhea, a flightless ostrich-like bird
バードー[132][309]
Bādō 		Birdo
Chinese (simplified) 鸵鸵鸟[310]
Tuótuó Niǎo 		Partial repetition of「鸵鸟」(tuóniǎo, "ostrich")
French Autruche[311] Ostrich
Ostro[312] - The Super Mario Bros. Super Show!
German Ostro[313] -
Italian Birdo[314] -
Struzzo Ostrich The Super Mario Bros. Super Show!
Strutzo[315][316] Pun on struzzo ("ostrich"); coincidentally, the plural form of "Strutzo" is "Strutzi", the Italian name of Birdo.
Ostro -
Portuguese Ostro[318] -
Spanish Avestruz[319] Ostrich
Ostro[320] - The Super Mario Bros. Super Show!
Swedish Strutso[321] Male form of struts ("ostrich") The Super Mario Bros. Super Show!

Pokey

Language Name Meaning Notes
Japanese サンボ[322]
Sanbo 		Anagram of「サボン」(sabon), which is from the clipping of「覇王樹サボテン」(saboten, "cactus")
ポーキー[323]
Pōkī 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 仙人刺球[324]
Xiānréncìqiú 		From「仙人掌」(xiānrénzhǎng, "cactus") and「刺球」(cìqiú, "spike ball") contemporary name within Chinese releases
刺球丸子[322]
Cìqiú Wánzi 		Spike Ball contemporary name within international releases
刺球[325][326]
Cìqiú 		prior to Super Mario Party
Chinese (traditional) 刺球丸子[322]
Cìqiú Wánzi 		Spike Ball
Dutch Pokey[327][322] -
Finnish Pokey[328] -
French Pokey[327][329]:52[322] -
German Pokey[330][331][332][333] -
Italian Marghibruco[334][322] Portmanteau of margherita ("daisy") and bruco ("caterpillar")
Pokey[335][336][337] - Super Mario Bros. 2, New Super Mario Bros. Wii
Cactrus[338] Another way to say "cactus" The Super Mario Bros. Super Show!
Kaktus[329]:112 From "cactus" Super Mario Advance
Pokey (alto)[339] Pokey (tall) Super Mario Sunshine
Korean 선인[322]
Seonin 		Clipping of "선인장" (seoninjang, "cactus")
Portuguese (NOA) Cactubola[340] From cacto ("cactus") and bola ("ball")
Pokey[341] - Super Mario Bros. 2
Portuguese (NOE) Catubola[342] From cato ("cactus") and bola ("ball")
Russian Поки[322]
Poki 		Transcription of the English name
Spanish Pokey[343][329]:92[322] -
Swedish Pokey[344] -

Autobomb

Language Name Meaning Notes
Japanese ターボン[345][132]:225
Tābon 		Possibly a portmanteau of "turbo" and「ボン」(bon, Japanese onomatopoeia equivalent to "kaboom")
オートボム[132]:225
Ōtobomu 		Transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
Chinese 移动炸弹[346]
Yídòng Zhàdàn 		Autobomb
Dutch Autobomb[347] -
French Autobomb[347] -
German Autobomb[348][349] -
Italian Autobomb[350]:26 -
Autobomba[351][350]:68 Autobomb
Spanish Autobomb[352] -

Flurry

Language Name Meaning Notes
Japanese ナカボン[30]
Nakabon 		Possibly from「不仲ふなか」(funaka, "discord") and「坊ぼん」(bon, an affectionate term for boys)
フラーリ[30]
Furāri 		Transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
フルーリィ[353]
Furūrī 		Alternate transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
Chinese (simplified) 那卡邦[354]
Nàkǎbāng 		From the Japanese name
Dutch Flurry[355] -
French Flurry[355][356] -
German Flurry[357][358] -
Italian Flurry[359][360] -
Piumino[361][362] Lil' Feather, also means "duvet", "feather bed", and "feather duster"
Tempestino[363] Lil' Storm
Korean 바동바동[364]
Badongbadong 		?
Portuguese Flurry[365] -
Spanish Flurry[366] -
Swedish Flurry -

Spark

Spark

Language Name Meaning Notes
Japanese スパーク[367][368][369][370][371]
Supāku 		Spark Donkey Kong series, Yoshi's Island series, and The Legend of Zelda series
スパック[367][372]
Supakku 		A corruption of "Spark" Super Mario Bros. 2
Chinese 火花[384]
Huǒhuā 		Spark
Chinese (simplified) 电球[371]
Diànqiú 		Electric ball The Legend of Zelda series
Chinese (traditional) 電球[371]
Diànqiú 		Electric ball The Legend of Zelda series
Dutch Spark[373][371] - The Legend of Zelda series
French Spark[373] -
French (NOA) Spark[371] - The Legend of Zelda series
French (NOE) Eclair[374] From éclair ("sparkle")
German Spark[375][376][371] -
Funke[374] Spark
Pyro Head -
Italian Scintilla[374][377][378] Spark Donkey Kong Jr., The Legend of Zelda Encyclopedia
Scarica elettrica[379] Electrical charge Donkey Kong II
Spark[380][381][371] - Super Mario Bros. 2, The Legend of Zelda series
Favilla[382] Spark Super Mario Advance
Sfavillotto[383] Li'l Spark; shared with Luma Super Mario Bros. Encyclopedia
Korean 스파크[371]
Seupakeu 		Spark The Legend of Zelda series
Portuguese Choquim Shock The Legend of Zelda series
Spark[385] - Super Mario Bros. 2
Russian Искрик[371]
Iskrik 		Sparks The Legend of Zelda series
Spanish Chispa[374][371] Spark Donkey Kong Jr., The Legend of Zelda series (NOA)
Spark[386] - Super Mario Bros. 2
Spanish (NOE) Spark[371] Spark The Legend of Zelda series

Globe

Language Name Meaning Notes
Japanese スパーク[367]
Supāku 		Spark
French Boulet[374] Ball
German Feuerkugel[374] Fireball
Italian Globo[374] Globe
Spanish Globo[374] Globe

Birdo

The English name "Birdo" derives from "bird," a potential allusion to her association with eggs. However, it was not immediately conveyed that this was her name when the character was first introduced to the West. Unlike the original Yume Kōjō: Doki Doki Panic, the names for Birdo and the ostrich enemy Ostro are swapped in the staff rolls for Super Mario Bros. 2 and Super Mario All-Stars[387][388] and this swap is reflected in the localized instruction booklets for these games as well across all languages. Subsequent media to feature these characters quickly rectified this misapplication, with this character referred to as "Birdo" in The Super Mario Bros. Super Show! and other pieces of promotional material from Super Mario Bros. 2. The Japanese name for Birdo is the feminine European name "Catherine"「キャサリン」(Kyasarin) and she is referred to by this name in localizations for Wario's Woods. In some of the paratext for Yume Kōjō: Doki Doki Panic, Super Mario USA, and Super Mario Advance, which features different iterations of Birdo with different colors and means of attack, she is referred to as the "Pink Birdo."[389][390][391]

In the English instruction booklet for Super Mario Bros. 2 and most other localizations, Birdo is asserted to prefer going by the name "birdetta." However, this name is archaic, as it does not appear outside of the instruction booklets for Super Mario Bros. 2 and her trophy description in Super Smash Bros. Brawl. In most scenarios where the character speaks, she refers to herself as "Birdo." In Mario & Luigi: Superstar Saga, she prefers going by the diminutive nickname "Birdie." In the Japanese release of Superstar Saga and the original instruction booklet for Super Mario USA, it specifies the nickname she enjoys being called is「キャシー」(Kyashī, "Cathy"), a diminutive derivation of "Catherine."

Birdo

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン[392][393]
Kyasarin 		Catherine
キャサリンピンク[389]
Kyasarin Pinku 		Catherine (Pink) Yume Kōjō: Doki Doki Panic
キャサリン（ピンク）[391]
Kyasarin (Pinku) 		Super Mario Bros. Encyclopedia
オストロ[392][394]
Osutoro 		Ostro Super Mario USA
Chinese (simplified) 凯瑟琳[395][396]
Kǎisèlín 		Catherine
Chinese (traditional) 凱瑟琳[396][397]
Kǎisèlín 		Catherine
Danish Birdo[398] -
Dutch Birdo[399]:29[400][396] -
"Birdetta"[399]:31 "Birdo" with the feminine suffix "-etta" Super Mario Bros. 2
Catherine[401]:27 The feminine given name "Catherine;" a transliteration of the Japanese name Wario's Woods
French Birdo[399]:29[402]:52[396] -
"Birdetta"[399]:31 "Birdo" with the feminine suffix "-etta" Super Mario Bros. 2
Catherine[401]:3 The feminine given name "Catherine;" a transliteration of the Japanese name Wario's Woods
German Birdo[403][404][402]:32[405][396] -
Italian Strutzi[406][396] From struzzi ("ostriches"), possibly in reference to the Ostro confusion
Birdo[407]:26 - Super Mario Bros. 2
"Ostretta"[407]:27 "Ostro" with the feminine suffix "-etta"
Dragonessa[408] Dragoness The Super Mario Bros. Super Show!
Dragetta[408]
Catherine[409] The feminine given name "Catherine;" a transliteration of the Japanese name Wario's Woods
Draghella[402]:112 From drago ("dragon") and the endearing female suffix -ella Super Mario Advance
Korean 캐서린[410][396]
Kaeseorin 		Catherine
Portuguese Birdo[411][412] -
Russian Бирдо[396]
Birdo 		Birdo
Spanish Birdo[413][402]:92[396] -
Swedish Birdo[414] -

Birdo (Red)

"Birdo (Red)" or "Red Birdo"[390] refers to a specific Birdo that spits fireballs and eggs in Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2.

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン（レッド）[391][415]
Kyasarin (Reddo) 		Catherine (Red)
キャサリン赤あか[389]
Kyasarin Aka 		Yume Kōjō: Doki Doki Panic
キャサリン（あか）[416][417]
Kyasarin (Aka) 		Mario Kart Tour, Mario Kart 8 Deluxe
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (红色)[416][417]
Kǎisèlín (Hóngsè) 		Catherine (Red)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (紅色)[416][417]
Kǎisèlín (Hóngsè) 		Catherine (Red)
Dutch Birdo (rood)[416][417] Birdo (red)
French Birdo (rouge)[416][417] Birdo (red)
German Birdo (rot)[416][417] Birdo (red)
Italian Strutzi (rossa)[417] Birdo (red) with the feminine suffix for rossa
Strutzi (rosso)[416] Birdo (red) with the masculine suffix for rosso Mario Kart Tour
Korean 캐서린(빨강)[416][417]
Kaeseorin (Ppalgang) 		Catherine (Red)
Portuguese (NOA) Birdo (vermelha)[416][417] Birdo (red)
Portuguese (NOE) Birdo (vermelho)[416][417] Birdo (red)
Russian Бирдо (красная)[416][417]
Birdo (krasnaya) 		Birdo (red)
Spanish Birdo (roja)[417] Birdo (red) with the feminine suffix for roja
Birdo (rojo)[416] Birdo (red) with the masculine suffix for rojo Mario Kart Tour

Birdo (Grey)

"Birdo (Grey)" refers to a specific Birdo that spits fireballs in Yume Kōjō: Doki Doki Panic and Super Mario Bros. 2. Due to palette limitations in the original games on the Famicom and NES, Birdo (Grey) appears green in some contexts and was initially recognized as a green variety of Birdo in the original Doki Doki Panic.[389] She is recognized as a gray variant in the Super Mario Bros. Encyclopedia and Mario Portal.[418] Unlike other gray-colored variants in these sources, the British "grey" is employed instead of the American "gray." She is not to be confused with the Birdo (Green) of subsequent games.

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン（グレー）[391][418]
Kyasarin (Gurē) 		Catherine (Grey)
キャサリングリーン[389]
Kyasarin Gurīn 		Catherine (Green) Yume Kōjō: Doki Doki Panic

Birdo (Green)

"Birdo (Green)" or "Green Birdo"[390] refers to a specific Birdo that spits fireballs in Super Mario All-Stars, BS Super Mario USA, and Super Mario Advance. She appears in place of Birdo (Grey) in these games and is definitively green-colored regardless of context.

Language Name Meaning Notes
Japanese キャサリン (みどり)[416][417]
Kyasarin (Midori) 		Catherine (Green)
Chinese (simplified) 凯瑟琳 (绿色)[416][417]
Kǎisèlín (Lǜsè) 		Catherine (Green)
Chinese (traditional) 凱瑟琳 (綠色)[416][417]
Kǎisèlín (Lǜsè) 		Catherine (Green)
Dutch Birdo (groen)[416][417] Birdo (green)
French Birdo (vert)[416][417] Birdo (green)
German Birdo (grün)[416][417] Birdo (green)
Italian Strutzi (verde)[416][417] Birdo (green)
Korean 캐서린(초록)[416][417]
Kaeseorin (Chorok) 		Catherine (Green)
Portuguese Birdo (verde)[416][417] Birdo (green)
Russian Бирдо (зеленая)[416][417]
Birdo (zelenaya) 		Birdo (green)
Spanish Birdo (verde)[416][417] Birdo (green)

Mouser

Language Name Meaning Notes
Japanese ドン・チュルゲ[419][30] / ドンチュルゲ[420]
Don Churuge 		From Don (a Spanish word for "sir") or「どん」(don, Japanese onomatopoeic term meaning "boom") + derivation of「チュー」(chū, Japanese onomatopoeic word for squeaking mice) with diminutive "-le", and possibly「ゲスい」(gesui, "vulgar")
マウサー[30]
Mausā 		Transliteration of the Super Mario Bros. 2 name
ドン・チュル[421]
Don Churu 		From Don (a Spanish word for "sir") or「どん」(don, Japanese onomatopoeic term meaning "boom") + derivation of「チュー」(chū, Japanese onomatopoeic word for squeaking mice) with diminutive "-le"
Chinese (simplified) 老鼠大王[422][423]
Lǎoshǔ Dàwáng 		Mouse King
Chinese (traditional) Mouser[423] Unmodified from the English name
Danish Mouser[424] -
Dutch Mouser[425][423] -
Muis[426] Mouse The Super Mario Bros. Super Show!
Finnish Mouser[427] -
French Mouser[425][428][423] -
Arato From "rat"; shared with Little Mouser Nintendo World Championships: NES Edition
German Mouser[429][430][431] -
Mauser[432][423] Mouser
Hebrew מאוזר[433]
Mavzr 		Mouser
Icelandic Mouser[434] -
Italian Mouser[435][436][423] -
Acchiappatope[436] Micecatcher; varies from episode to episode (not including the additional titles such as "general" or "sheriff") The Super Mario Bros. Super Show!
Topi-Express[437] Mouse-y Express; from Pony Express
Topastro[438][436] Ugly Mouse; from topo ("mouse") and the male pejorative suffix "-astro"; shared with Rat Funk Super Mario Advance
Squittix[439] From the onomatopoeic word squit ("squeak"); same as Little Mouser Super Mario All-Stars Limited Edition
Korean 찍두기[440][423]
Jjikdugi 		From 찍찍 (jjik-jjik, Korean mimetic word for squeaking mice)
Norwegian Mouser[441] -
Portuguese Mouser[442][443] -
Russian Мышкин[423]
Myshkin 		From мышка (myshka, "mouse") and the surname suffix -ин ("-in")
Маузер[444]
Mauzer 		Mouser The Super Mario Bros. Super Show!
Spanish Mouser[445][446][423] -
Swedish Mouser[447][448] -

Tryclyde

Language Name Meaning Notes
Japanese ガブチョ[449]
Gabucho 		Possibly from「ガラゲーロ」(Garagēro, "Cobrat") and「部長ブチョウ」(buchō, "chief"); may involve「ガブッと」(gabutto, onomatopoeia for chomping)
ガプチョ[450]
Gapucho 		An alternate reading of「ガブチョ」(Gabucho) Super Mario USA
トライクライド[450]
Toraikuraido 		Transliteration of the English name
Chinese (simplified) 三头蛇[451]
Sān-Tóu Shé 		Three-headed Snake
Dutch Tryclyde[452][453] -
French Tryclyde[452][454]:52 -
German Tryclyde[455][456][454]:32[457] -
Italian Tritesta[458] Three-heads
Tryclyde[459][460] - Super Mario Bros. 2
Triciclo[461] Tricycle The Super Mario Bros. Super Show!
Trezucche[454]:112 Three-heads, literally "three-pumpkins"; zucca ("pumpkin") is figuratively used for "head" Super Mario Advance
Korean 삼두사[462]
Samdusa 		Three-headed Snake
Portuguese Tryclyde[463]:17, 21 -
Try Clyde[463]:17
Spanish Tryclyde[464][454]:92 -
Swedish Tryclyde[465][466] -

Fryguy

Language Name Meaning Notes
Japanese ヒーボーボー[467][468]
Hībōbō 		Compound of「火」(hi, fire) and「ボーボー」(bō-bō, onomatopoeia for something flaring up); may also incorporate「坊」(bō, an affectionate suffix for boys)
フライガイ[468]
Furaigai 		Transliteration of the English name; the Hepburn romanization is rendered as "Flyguy" in the cited source Super Mario USA
Chinese (simplified) 火神[469]
Huǒshén 		Fire God
Dutch Fryguy[470] -
Finnish Fryguy[471] -
French Fry Guy[472]:52 -
Fryguy[470] Super Mario Bros. 2
Flamme[473] Flame The Super Mario Bros. Super Show!
German Fry Guy[472]:32[474] -
Fryguy[475][476] Super Mario Bros. 2
Feuerkorb[477] Fire Basket The Super Mario Bros. Super Show!
Italian Friggì[478][479] From friggere ("to fry")
Fryguy[480][481] - Super Mario Bros. 2
Fiammella[482][483] Diminutive of fiamma ("flame") The Super Mario Bros. Super Show!
Frittura[472]:112 Frying Super Mario Advance
Korean 파이어가이[484]
Paieo Gai 		Fire Guy
Norwegian Ildmann[485] Fire Man The Super Mario Bros. Super Show!
Portuguese Fryguy[486] -
Fry Guy[487] Super Mario Bros. 2
Spanish Fry Guy[472]:92 -
Fryguy[488] Super Mario Bros. 2
Swedish Eldgrabb[489] Fire Guy The Super Mario Bros. Super Show!

Clawgrip

Language Name Meaning Notes
Japanese チョッキー[490][491][492]
Chokkī 		From「チョキチョキ」(chokichoki, onomatopoeia for snipping)
クローグリップ[490][491]
Kurōgurippu 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 剪刀魔[493]
Jiǎndāo Mó 		Scissor-like Demon
Dutch Clawgrip[494] -
French Clawgrip[494][495]:52 -
German Clawgrip[496][497][495]:32[498] -
Italian Chelo[499][500] Masculine form of chela ("pincer" or "claw")
Clawgrip[501] - Super Mario Bros. 2
Tenaglie Claws The Super Mario Bros. Super Show!
Chelotto[495]:112 From chela ("pincer") and the diminutive suffix -otto Super Mario Advance
Korean 가위게[502]
Gawi Ge 		Scissors Crab
Portuguese Clawgrip[503] -
Spanish Clawgrip[504][495]:92 -

Wart

Language Name Meaning Notes
Japanese マムー[505]
Mamū 		Anagram of「夢魔」(muma, nightmare), with「ム」elongated
ワート[506]
Wāto 		Transliteration of the English name Super Mario USA
Chinese (simplified) 玛穆[507]
Mǎmù 		Transliteration of the Japanese name
沃特[508][509]
Wòtè 		Transliteration of the English name prior to The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
Chinese (traditional) 瑪穆[507]
Mǎmù 		Transliteration of the Japanese name
Wart[509] Unmodified from the English name Super Smash Bros. Ultimate
Dutch Wart[510][509] -
French Wart[510][511]:52[509] -
German Willi[509] Willy, a nickname for the given name "William"
Wart[512][513][511]:32[514] - prior to Super Smash Bros. Ultimate
Italian Wart[515][511]:112[516][509] -
Mamu[517] Romanization of Japanese name The Legend of Zelda: Link's Awakening
Korean 마무[518][509]
Mamu 		Transliteration of the Japanese name
Portuguese Wart[519] -
Russian Крокожабер[509]
Krokozhaber 		From крокодил (krokodil, "crocodile") and жаба (zhaba, "toad")
Spanish Wart[520][511]:92[509] -
Swedish Wart[521] -

References

  1. ^ マリオテニスGC キャラクター紹介. Nintendo. Retrieved July 1, 2024.
  2. ^ マリオパーティ9：マリオと仲間たち. Nintendo (Japanese). Retrieved July 1, 2024.
  3. ^ Mario Trump NAP-05 5 of DiamondsMedia:NAP-05 Diamonds 5.png, though the picture actually depicts a Fly Guy.
  4. ^ マリオカートDS キャラクター＆カート. Nintendo (Japanese). Retrieved July 1, 2024.
  5. ^ マリオvs.ドンキーコング２　ミニミニ大行進！：ポリーン救出作戦！. Nintendo (Japanese). Retrieved July 1, 2024.
  6. ^ Super Mario RPG trading card
  7. ^ Super Mario Collection instruction booklet.
  8. ^ 2004. マリオvs.ブイエスドンキーコング (Mario buiesu Donkī Kongu) instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 15.
  9. ^ マリオvs.ドンキーコング２　ミニミニ大行進！：行く手を邪魔するおもちゃたち. Nintendo (Japanese). Retrieved July 1, 2024.
  10. ^ a b c d e f g Mario & Luigi: Brothership in-game enemy name
  11. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved March 6, 2023.
  12. ^ a b c d e Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  13. ^ a b c d e f 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 25.
  14. ^ a b c d e f g 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  15. ^ a b c d Trophy list (2014). Super Smash Bros. for Nintendo 3DS by Sora Ltd. and Bandai Namco Games. Nintendo.
  16. ^ a b Menold, Marcus, John D. Kraft, and Thomas Görg, editors (1995). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World 2 – Yoshi's Island". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 16.
  17. ^ a b c 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 24.
  18. ^ a b c Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  19. ^ a b 2024. Maker Set Giungla Gassata #71434. LEGO (Italian). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived February 16, 2025, 05:43:15 UTC via Wayback Machine.)
  20. ^ a b c 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 23.
  21. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  22. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9, 17.
  23. ^ a b Mario Kart 8 in-game driver name
  24. ^ „Figurina inamic Timidul și Super-ciuperca sporesc opțiunile de joacă.” ("The Shy One enemy figure and the Super-mushroom boost the gameplay options.") – Set de extindere Atacul lui Boomer Bill § Specificații. LEGO.com (Romanian). Retrieved October 1, 2024. (Archived December 2, 2022, 00:33:44 UTC via Wayback Machine.)
  25. ^ a b c 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 23.
  26. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 12.
  27. ^ a b Pelland, Scott, Leslie Swan, Jeff Bafus, Dan Owsen, George Sinfield, and Lynne Griffes, editors (1993). Super Mario All-Stars Player's Guide. Redmond: Nintendo of America. Page 88.
  28. ^ a b c d e f g h i j スーパーマリオブラザーズUSA | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Retrieved March 26, 2025.
  29. ^ a b c d 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 30. Cite error: Invalid <ref> tag; name "DDP" defined multiple times with different content
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 26. Retrieved November 16, 2022. Cite error: Invalid <ref> tag; name "SMUSA" defined multiple times with different content Cite error: Invalid <ref> tag; name "SMUSA" defined multiple times with different content Cite error: Invalid <ref> tag; name "SMUSA" defined multiple times with different content Cite error: Invalid <ref> tag; name "SMUSA" defined multiple times with different content
  31. ^ a b c d e f g h i In-game name from Paper Mario: The Origami King.
  32. ^ 2024. 苏打丛林创作组合 #71434. LEGO (Simplified Chinese). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived April 7, 2025, 09:40:47 UTC via Wayback Machine.)
  33. ^ 2024. 蘇打叢林 創作組合 #71434. LEGO (Traditional Chinese). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived April 14, 2025, 16:27:25 UTC via Wayback Machine.)
  34. ^ 2024. Makersset: Cassismoeras #71434. LEGO (Dutch). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived July 22, 2024, 05:19:46 UTC via Wayback Machine.)
  35. ^ 2024. Ensemble de créateur Jungle pimentée #71434. LEGO (Canadian French). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived April 14, 2025, 00:47:58 UTC via Wayback Machine.)
  36. ^ 2024. Set de créateur jungle Cassis #71434. LEGO (French). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived July 22, 2024, 06:38:19 UTC via Wayback Machine.)
  37. ^ 2024. Limonadendschungel-Design-Set #71434. LEGO (German). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived May 3, 2024, 21:24:12 UTC via Wayback Machine.)
  38. ^ 2024. Soda Jungle Maker Set #71434. LEGO (Indonesian). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived April 6, 2025, 19:04:59 UTC via Wayback Machine.)
  39. ^ 2024. 소다 정글 메이커 세트 #71434. LEGO (Dutch). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived April 14, 2025, 16:16:27 UTC via Wayback Machine.)
  40. ^ 2024. Super Mario™ - Conjunto Soda Jungle Maker #71434. LEGO (Brazilian Portuguese). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived January 23, 2025, 16:26:23 UTC via Wayback Machine.)
  41. ^ 2024. Conjunto da Selva Gelatinosa #71434. LEGO (Portuguese). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived July 17, 2024, 09:16:44 UTC via Wayback Machine.)
  42. ^ 2024. Set de la Jungla Sirope #71434. LEGO (Mexican Spanish). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived January 15, 2025, 08:06:21 UTC via Wayback Machine.)
  43. ^ 2024. Set de la Jungla Sirope #71434. LEGO (Spanish). Retrieved 13 Apr. 2025. (Archived July 18, 2024, 06:34:46 UTC via Wayback Machine.)
  44. ^ 2022. 角色包——系列 5 #71410. LEGO (Simplified Chinese). Retrieved 15 Apr. 2025. (Archived February 16, 2023, 13:44:36 UTC via Wayback Machine.)
  45. ^ 2022. 角色組合包－第 5 代 #71410. LEGO (Traditional Chinese). Retrieved 15 Apr. 2025. (Archived April 15, 2025, 08:28:59 UTC via Wayback Machine.)
  46. ^ 2022. Mario-Charaktere-Serie 5 #71410. LEGO (German). Retrieved 15 Apr. 2025. (Archived August 10, 2022, 11:15:03 UTC via Wayback Machine.)
  47. ^ 2022. Packs de Personagens – Série 5 #71410. LEGO (Portuguese). Retrieved 9 Apr. 2025. (Archived October 7, 2022, 15:35:06 UTC via Wayback Machine.)
  48. ^ 2022. Packs de Personajes: Edición 5 #71410. LEGO (Mexican Spanish). Retrieved 9 Apr. 2025. (Archived December 8, 2022, 00:27:45 UTC via Wayback Machine.)
  49. ^ 2022. Karaktärspaket – Serie 5 #71410. LEGO (Swedish). Retrieved 9 Apr. 2025. (Archived November 29, 2022, 05:43:30 UTC via Wayback Machine.)
  50. ^ Прокатитесь с ниндзя. Russian. Retrieved September 5, 2023. (Archived February 10, 2022, 21:56:24 UTC via Wayback Machine.)
  51. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named tori
  52. ^ Sawada, Yukio. Super Mario-kun Volume 8. Page 20.
  53. ^ a b 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan. Page 225.
  54. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译 (Official names for iQue Super Mario 2 enemies)]. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved July 6, 2024.
  55. ^ iQue. 小神游GBA官方游戏宣传视频. Bilibili (Simplified Chinese). Retrieved July 6, 2024.
  56. ^ 超级马里奥兄弟 - 计数Koopula | Learn Chinese | Cartoons in Mandarin
  57. ^ a b Nintendo of Europe GmbH (1989). Super Mario Bros. 2 Handleiding / Mode d'emploi (Dutch, French). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH. Page 25.
  58. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 24.
  59. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  60. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 68.
  61. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 23.
  62. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 12.
  63. ^ Super Mario RPG 1995 Top Sun trading card
  64. ^ a b c d e f g h i In-game name displayed during battle in Super Mario RPG.
  65. ^ Super Mario Collection instruction booklet.
  66. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved July 31, 2024.
  67. ^ a b c d e f g h 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi (Dutch, French). Brussels: Nintendo.
  68. ^ French instructions for My Very First Nintendo Game Boy: Super Mario's Adventures.
  69. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  70. ^ a b c d 1990. Super Mario Bros. 2 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 24.
  71. ^ a b c d Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  72. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 38.
  73. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 23.
  74. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  75. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  76. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E14 - Brooklyn Bound/Cher's Poochie (Norsk Fox Kids Dub)
  77. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 10.
  78. ^ Мультик Супер Марио
  79. ^ a b c d 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 23.
  80. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 31 - Swedish
  81. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 12.
  82. ^ a b c d e Pelland, Scott, Leslie Swan, Jeff Bafus, Dan Owsen, George Sinfield, and Lynne Griffes, editors (1993). Super Mario All-Stars Player's Guide. Redmond: Nintendo of America.
  83. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named DDP30
  84. ^ a b c d e 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 27.
  85. ^ a b 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 31.
  86. ^ a b 2001. 『スーパーマリオアドバンス 取扱説明書とりあつかいせつめいしょ』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 31.
  87. ^ Kagawa, Ryo (APE/Shigesato Itoi), Koichi Toda (100 Percent), Masaki Kuramochi (100 Percent), Shigeo Tanabe, Naomaru Asao, and Ryuji Osawa, editors (1991). "UNIT 2 CHARACTER" in『任天堂公式ガイドブック　スーパーマリオワールド』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-104117-5. Page 30.
  88. ^ 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). Page 225.
  89. ^ Mario vs. Donkey Kong Shogakukan book[page number needed]
  90. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: August 28, 2013. 神游 超级马力欧2敌人官译 (Official names for iQue Super Mario 2 enemies). Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved February 2, 2017.
  91. ^ a b c d e f g h i j In-game name for Ninji Jump Party.
  92. ^ a b c d e f 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi (Dutch, French). Brussels: Nintendo. Page 26.
  93. ^ French Hotel Mario instruction booklet. Page 8.
  94. ^ a b c 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 25.
  95. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  96. ^ Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors (1993). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 20.
  97. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 13.
  98. ^ a b c 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 24.
  99. ^ a b Pelland, Scott, Leslie Swan, Jeff Bafus, Dan Owsen, George Sinfield, and Lynne Griffes, editors (1993). Super Mario All-Stars Player's Guide. Redmond: Nintendo of America. Page 89.
  100. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named yume
  101. ^ a b Japanese Super Mario USA entry on the official Mario Portal. nintendo.co.jp (Japanese). Retrieved May 23, 2024. (Archived January 25, 2022, 06:52:34 UTC via archive.today.)
  102. ^ a b November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 68.
  103. ^ a b Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 24.
  104. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named kojo
  105. ^ a b c d e f g h In-game name displayed during battle in Super Mario RPG.
  106. ^ November 20, 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 225.
  107. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 6, 2024.
  108. ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP2 - Dansk - Kong Mario af Cramalot)
  109. ^ a b c d e f 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 27.
  110. ^ The Super Mario Bros. Super Show Dutch Subbed - Koning Mario van Cramalot / Mario's Vliegende Tapijt
  111. ^ Super Mario Bros 2 VHS (Suomi)
  112. ^ a b c 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 25.
  113. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  114. ^ האחים סופר מריו חלק 3
  115. ^ a b c 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 24.
  116. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  117. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 67-68.
  118. ^ Super Mario RPG. Nintendo of Italy (Italian). Retrieved July 11, 2024.
  119. ^ Super Mario bros super show ita 1x02 Re Mario di Cramalot
  120. ^ a b c d e Nintendo of Europe GmbH (2001). Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH.
  121. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  122. ^ The Super Mario Bros Super Show! S01E02 - King Mario of Cramalot/Day of the Orphan(Norsk FoxKidsDub)
  123. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 10.
  124. ^ Супершоу супербратьев Марио - 3 серия
  125. ^ a b c 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 24.
  126. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 2 - Swedish
  127. ^ a b Pelland, Scott, Leslie Swan, Jeff Bafus, Dan Owsen, George Sinfield, and Lynne Griffes, editors (1993). Super Mario All-Stars Player's Guide. Redmond: Nintendo of America. Page 89.
  128. ^ a b 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 26.
  129. ^ a b 1987. 『夢工場ドキドキパニック 必勝攻略法』. Tokyo: Futabasha (Japanese). ISBN 4575150886. Page 19.
  130. ^ Sakai, Kazuya (Ambit) et al. (October 19, 2015). Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook, Super Mario USA section. Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 67.
  131. ^ 「サッカーボール大だいのテントウ虫むしみたい怪物かいぶつ。つるに住すみつき上下じょうげに移動いどうしている。」("A soccer ball-sized, ladybug-like creature. It lives on vines and crawls up and down.") – 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 32.
  132. ^ a b c d e f Perfect Ban Mario Character Daijiten. Page 225. Cite error: Invalid <ref> tag; name "daijiten" defined multiple times with different content
  133. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved September 10, 2024.
  134. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 27.
  135. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 25.
  136. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  137. ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 8 Fledermäuse im Keller / Mario und die Bohnenranke
  138. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual[page number needed]
  139. ^ 2001. Super Mario Advance European manual. Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
  140. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 67.
  141. ^ Super Mario Bros. Super Show! - Episode 7 | Mario and the Beanstalk (Polish Voice-Over)
  142. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9.
  143. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 24.
  144. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 7 - Swedish
  145. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 32.
  146. ^ Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan. Page 225. Retrieved from Imgur.
  147. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Retrieved June 26, 2024.
  148. ^ iQue (February 28, 2017). 小神游GBA官方游戏宣传视频. Bilibili (Simplified Chinese). Retrieved June 26, 2024.
  149. ^ Nintendo HK官方頻道 (April 20, 2020). 《Super Mario Maker 2 (超級瑪利歐創作家 2) 》更新資料Ver.3.0.0介紹影片. YouTube (Traditional Chinese). Retrieved April 21, 2020.
  150. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 27.
  151. ^ Club Nintendo (Netherlands) Classic. Page 33.
  152. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 25.
  153. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  154. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 24.
  155. ^ 2001. Super Mario Advance European manual. Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
  156. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 978-88-9367-436-2. Page 67.
  157. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  158. ^ NintendoItalia (April 21, 2020). Super Mario Maker 2, version 3.0.0 Italian trailer. YouTube (Italian). Retrieved June 26, 2024.
  159. ^ 한국닌텐도 공식 채널 (April 22, 2020). 슈퍼 마리오 메이커 2 업데이트 Ver.3.0. YouTube (Korean). Retrieved November 12, 2022.
  160. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9.
  161. ^ Nintendo España (April 21, 2020). Super Mario Maker 2 - ¡Crear un mundo, los esbirros de Bowser y nuevos elementos! (Nintendo Switch). YouTube (Spanish). Retrieved April 15, 2025.
  162. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 24.
  163. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 33.
  164. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 28.
  165. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 26.
  166. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  167. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 25.
  168. ^ Super Mario bros super show ita 1x02 Re Mario di Cramalot
  169. ^ 2001. Super Mario Advance European manual. Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
  170. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  171. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 67.
  172. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  173. ^ Super Mario Bros. Super Show! - Episode 5 | Rolling Down the River (Polish Voice-Over)
  174. ^ July 2, 2021. Super Mario Bros. Super Show! - Os Piratas de Koopa / Você Acredita em Mágica? (Dublado). YouTube (Portuguese). Retrieved June 26, 2024.[timestamp needed]
  175. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 25.
  176. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 33.
  177. ^ 1996. マリオカート64六十四 (Mario Kāto Rokujūyon) instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 32.
  178. ^ Perfect Ban Mario Character Daijiten. Page 225.
  179. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved July 20, 2024.
  180. ^ 马力欧卡丁车 (Mǎlì'ōu Kǎdīngchē) instruction booklet. iQue (Simplified Chinese). Page 32.
  181. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 28.
  182. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 26.
  183. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  184. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 25.
  185. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  186. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 68.
  187. ^ Super Mario Advance European manual. Page 112.
  188. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  189. ^ a b c Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese).
  190. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 25.
  191. ^ Super Mario World Japanese instruction booklet (fold-out)
  192. ^ Shogakukan editors (2006). 「敵キャラクターリスト」in『ニュー・スーパーマリオブラザーズ: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-091063-07-1. Page 18.
  193. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 33.
  194. ^ 1992. Super Mario USA instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 28.
  195. ^ 2001. スーパーマリオアドバンス (Sūpā Mario Adobansu) instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 32.
  196. ^ November 20, 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 22.
  197. ^ Bota e Super Marios - Episoda 4 | Fantazmat jemi ne (Dublimi Shqip, Çufo)
  198. ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP1 - Dansk - Den nærsynede fugl)
  199. ^ a b c d e Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  200. ^ The Super Mario Bros. Super Show Dutch Subbed - De Gevleugelde Kidnapper / Wanted: Mario & Luigi
  201. ^ Super Mario Bros 1 VHS (Suomi)
  202. ^ Super Mario Bros 048 La dernière chance
  203. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 37.
  204. ^ Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors (1993). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 19.
  205. ^ Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors (1997). Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 6.
  206. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 26.
  207. ^ Super Mario Kalandjai 6. Rész
  208. ^ Super Mario Bros. 2 Italian instruction booklet. Page 25.
  209. ^ Super Mario Bros. 3 Italian instruction booklet. Page 37.
  210. ^ Super Mario World Italian instruction booklet. Page 25.
  211. ^ Super Mario bros super show ita 1x05 Sulle rapide
  212. ^ Super Mario All-Stars - 25th Anniversary Edition | Wii | Giochi | Nintendo. Nintendo.it (Italian). Retrieved December 12th, 2023. (Archived May 17, 2024, 13:38:23 UTC via Wayback Machine.)
  213. ^ 2001. Super Mario Advance European instruction booklet. Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
  214. ^ Super Mario Sunshine PRIMA Guide. Page 19.
  215. ^ The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.
  216. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E01 - The Bird! The Bird!/Neatness Counts (Norsk Fox Kids)
  217. ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 06 - Nigdy nie kupuj Koopy w worku
  218. ^ alanzoka (October 19, 2024). JUNTOS CONTRA O BOWSER! - MARIO PARTY: JAMBOREE COM OS AMIGOS. Youtube. Retrieved October 20, 2024.
  219. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 17.
  220. ^ May 20, 2015. "Never Koop a Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  221. ^ May 20, 2015. "Ghosts 'R' Us", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  222. ^ Супершоу супербратьев Марио - 1 серия
  223. ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español- ¡El pájaro! ¡El pájaro! - Episode 1
  224. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 25.
  225. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 1 - Swedish
  226. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 13.
  227. ^ Super Mario (1991) Çizgi Film Türkçe Dublaj 4 Bölüm Birden - NOSTALJİ -
  228. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 33.
  229. ^ a b 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo. Page 28.
  230. ^ a b c d e f g h i j internal filenames from The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch) (glossary_enemy113/EnemyAlbatoss)
  231. ^ 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). Page 225.
  232. ^ 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved February 2, 2017.
  233. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 28.
  234. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  235. ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 13 Dance / Urwaldfieber
  236. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 26.
  237. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  238. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 38.
  239. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  240. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 68.
  241. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 25.
  242. ^ Super Mario bros super show ita 1x10 Due idraulici e una bambina
  243. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  244. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E13 - Jungle Fever/Dance (Norsk Fox Kids Dub)
  245. ^ Super Mario Bros. Super Show! - Febre na Floresta / Aula de Dança (Dublado Versão da TV)
  246. ^ Супершоу супербратьев Марио - 11 серия
  247. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 25.
  248. ^ Fiebres tropicales | Dibujos Para Niños
  249. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 11 - Swedish
  250. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named DDPPIDGIT
  251. ^ a b 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 28.
  252. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named WnMPIDGIT
  253. ^ 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). Page 225.
  254. ^ a b c d e f g h i Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  255. ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP4 - Dansk - Mario's flyvende tæppe)
  256. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 29.
  257. ^ The Super Mario Bros. Super Show Dutch Subbed - Koning Mario van Cramalot / Mario's Vliegende Tapijt
  258. ^ a b 1995. Wario's Woods mode d'emploi / Handleiding. Tiel: Nintendo Netherlands B.V. (Dutch, French).
  259. ^ Super Mario Bros 004 Le Tapis magique
  260. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  261. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 38.
  262. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 26.
  263. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  264. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  265. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 25.
  266. ^ Super Mario bros super show ita 1x04 Mario e il tappeto volante
  267. ^ Wario's Woods Italian manual. Page 4.
  268. ^ Super Smash Bros. Melee trophy
  269. ^ In-game name displayed during battle. (Archived 26 Jan. 2021 via YouTube by 피르.)
  270. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  271. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E04 - Mario's Magic Carpet/Marianne and Luigeena (Norsk Fox-Kids)
  272. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 13.
  273. ^ Super Mario Bros. Super Show! - O Tapete Mágico / As Primas (Dublado)
  274. ^ Выпуск 1: Эпизод 4
  275. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 25.
  276. ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Alfombra Mágica de Mario - Episode 4
  277. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named charmer
  278. ^ Sawada, Yukio. Super Mario-kun Volume 8. Japanese. Page 28.
  279. ^ a b 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). Page 225.
  280. ^ スーパーマリオボール　砂漠ステージ. Nintendo (Japanese). Retrieved June 27, 2024.
  281. ^ Super Mario Ball Shogakukan book.[page number needed]
  282. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Retrieved June 27, 2024.[dead link]
  283. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 29.
  284. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  285. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 26.
  286. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 119.
  287. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 38.
  288. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 25.
  289. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9.
  290. ^ Супершоу супербратьев Марио - 11 серия
  291. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 25.
  292. ^ Fiebres tropicales | Dibujos Para Niños
  293. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 51 - Swedish
  294. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 12.
  295. ^ Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Page 34.
  296. ^ a b Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Daijiten
  297. ^ 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). Ending scene of Super Mario Advance as localized by iQue]. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved June 5, 2024.
  298. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 29.
  299. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  300. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 27.
  301. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  302. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 978-88-9367-436-2. Page 68.
  303. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 26.
  304. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 12.
  305. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 26.
  306. ^ a b c Stratton, Bryan (2001). Super Mario Advance: Prima's Official Strategy Guide. Roseville: Prima Games. ISBN 0-7615-3633-7.
  307. ^ a b c October 19, 2015. Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook, Super Mario USA section. Shogakukan. ISBN 978-4-09-106569-8. Page 68.
  308. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 34.
  309. ^ Kazuki, Motoyama. Volume 18 of the KC Deluxe manga. Page 6Media:KC Deluxe Mario USA enemies.jpg.
  310. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 6, 2024.
  311. ^ Super Mario Bros 031 La marque de zéro
  312. ^ Super Mario Bros 042 L'aventurier
  313. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  314. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 26.
  315. ^ 2001. Super Mario Advance instruction booklet (PDF). Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
  316. ^ 2001. Super Mario Advance instruction booklet (PDF). Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
  317. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 67.
  318. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9, 18.
  319. ^ Demasiado caliente para manejar | Dibujos Para Niños
  320. ^ Guardabosques Provolone | Dibujos Para Niños
  321. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 45 - Swedish
  322. ^ a b c d e f g h i internal filenames from The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch) (glossary_enemy34/EnemyPokey)
  323. ^ November 20, 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 225.
  324. ^ 新 超级马力欧兄弟U 豪华版 | Nintendo Switch | 任天堂 | 腾讯. Nintendo HK (Simplified Chinese). Retrieved August 8, 2024.
  325. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译 (Official names for iQue Super Mario 2 enemies)]. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 8, 2024.
  326. ^ 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧世界 敌人官译 (Official names for iQue Super Mario World enemies)]. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 27, 2017, 15:38:47 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 8, 2024.
  327. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 30.
  328. ^ 2020. Aavikko-Pokey-laajennussarja #71363. LEGO (Finnish). Retrieved 8 Apr. 2025. (Archived April 20, 2025, 14:15:44 UTC via Wayback Machine.)
  329. ^ a b c 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  330. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 27.
  331. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  332. ^ Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors (1993). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 20.
  333. ^ Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors (1997). Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 8.
  334. ^ "Marghibruco" – Bowser Championship Cup scoreboard. Mario Golf: Toadstool Tour (Italian).
  335. ^ Super Mario Bros. 2 manual. Nintendo (Italian). Page 26.
  336. ^ New Super Mario Bros. Wii - Album ufficiale. Page 16.
  337. ^ The Legend of Zelda - Enciclopedia di Hyrule. Page 198.
  338. ^ Super Mario bros super show ita 1x03 Nel selvaggio west
  339. ^ 2002. Mario Sunshine. Guida strategica. Prima Games (Italian). ISBN 8890092211. Page 17.
  340. ^ internal filename from Dr. Mario World (Glossary_Characters.bytes\SubPokey)
  341. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 10, 17.
  342. ^ 2020. Set de Expansão - Catubola do Deserto #71363. LEGO (Portuguese). Retrieved 8 Apr. 2025. (Archived April 20, 2025, 14:14:01 UTC via Wayback Machine.)
  343. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 26.
  344. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 21). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 9.
  345. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named stroller
  346. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba. Retrieved February 2, 2017.[dead link]
  347. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 30.
  348. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 27.
  349. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  350. ^ a b November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 978-8893674362. Page 26 and 68.
  351. ^ Super Mario Advance European instruction booklet (Italian). Page 112.
  352. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 26.
  353. ^ Perfect Ban Mario Character Daijiten. Page 225.
  354. ^ 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). Ending scene of Super Mario Advance as localized by iQue]. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved June 5, 2024.
  355. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 30.
  356. ^ Super Mario Advance European instruction booklet. Nintendo of Europe (French). Page 51.
  357. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 27.
  358. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  359. ^ Super Mario Bros. 2 Italian instruction booklet. Page 26.
  360. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  361. ^ The Super Mario Bros. Super Show!, "Vola! Vola!"
  362. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 68.
  363. ^ 2001. Super Mario Advance European instruction booklet. Nintendo of Europe (Italian). Page 111.
  364. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  365. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 10, 18.
  366. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 26.
  367. ^ a b c November 20, 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 96.
  368. ^ September 20, 1995. 「スーパーマリオヨッシーアイランド任天堂公式ガイドブック」 (Super Mario: Yossy Island Nintendo Kōshiki Guidebook). Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-102523-4. Page 5Media:Super Mario Yossy Island Shogakukan P5.jpg.
  369. ^ August 9, 2014. 「ヨッシー New アイランド 任天堂公式ガイドブック」 (Yoshi's New Island Nintendo Kōshiki Guidebook). Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106542-1. Page 20Media:Yoshi New Island Shogakukan P20.jpg.
  370. ^ November 20, 2002. 「スーパーマリオアドバンス3任天堂公式ガイドブック」 (Super Mario Advance 3 Nintendo Kōshiki Guidebook). Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-106701-4. Page 17Media:Advance 3 Shogakukan P17.png.
  371. ^ a b c d e f g h i j k The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch) enemy glossary
  372. ^ 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). Page 225.
  373. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 30.
  374. ^ a b c d e f g h Donkey Kong Junior Atari computer version manual (International)[page number needed]
  375. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 27.
  376. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 118.
  377. ^ Donkey Kong Jr. (3DS - Virtual Console) Italian e-manual. Page 8.
  378. ^ The Legend of Zelda: Enciclopedia di Hyrule. Page 205.
  379. ^ Donkey Kong II Italian manual
  380. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 26.
  381. ^ The Legend of Zelda: Minish Cap figurine gallery: "080 - Spark"
  382. ^ 2001. Super Mario Advance manual. Nintendo of Europe (Italian). Page 111.
  383. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 67.
  384. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved July 4, 2024.
  385. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9, 18.
  386. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 26.
  387. ^ VideoGamePhenom (September 6, 2019). Super Mario Bros. 2 - Ending (02:11). YouTube (English).
  388. ^ VideoGamePhenom (September 21, 2019). Super Mario All-Stars - Super Mario Bros. 2 - Ending. YouTube (English).
  389. ^ a b c d e 1987. 『夢工場ドキドキパニック 必勝攻略法』. Tokyo: Futabasha (Japanese). ISBN 4575150886. Page 23.
  390. ^ a b c Stratton, Bryan (2001). Super Mario Advance: Prima's Official Strategy Guide. Roseville: Prima Games. ISBN 0-7615-3633-7. Page 9.
  391. ^ a b c d Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario USA" in 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 67.
  392. ^ a b 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 29.
  393. ^ Super Mario RPG trading card
  394. ^ 1994. Perfect Ban Mario Character Daijiten. Shogakukan (Japanese). Page 225. Retrieved from Imgur.
  395. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 6, 2024.
  396. ^ a b c d e f g h i Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  397. ^ 瑪利歐派對 9：眾多角色登場！瑪利歐和夥伴們. Nintendo of HK (Traditional Chinese). Retrieved June 27, 2024.
  398. ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP1 - Dansk - Den nærsynede fugl)
  399. ^ a b c d 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (French, Dutch).
  400. ^ The Super Mario Bros. Super Show Dutch Subbed - De Gevleugelde Kidnapper / Wanted: Mario & Luigi
  401. ^ a b 1995. Wario's Woods mode d'emploi / Handleiding. Tiel: Nintendo Netherlands B.V. (Dutch, French).
  402. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  403. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  404. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 119.
  405. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 38.
  406. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  407. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian).
  408. ^ a b Super Mario bros super show ita 1x01 Vola!Vola!
  409. ^ Club Nintendo (Italy) Numero 2 - 1995. Page 10.
  410. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  411. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9, 19, 21.
  412. ^ Super Mario Bros. Super Show! - Apresentação Conta / O Pássaro, O Pássaro! (Alta Qualidade)
  413. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 26.
  414. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 12.
  415. ^ スーパーマリオブラザーズUSA | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Archived January 26, 2025 from the original via Wayback Machine. Retrieved March 26, 2025.
  416. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w in-game name from Mario Kart Tour
  417. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w in-game name from Mario Kart 8 Deluxe
  418. ^ a b スーパーマリオブラザーズUSA | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Retrieved March 26, 2025.
  419. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 35.
  420. ^ Perfect Ban Mario Character Daijiten. Page 225.
  421. ^ Kazuki, Motoyama. Volume 18 of the KC Deluxe manga. Page 6Media:KC Deluxe Mario USA enemies.jpg.
  422. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 8, 2024.
  423. ^ a b c d e f g h i Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  424. ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP3 - Dansk - Mario i det vilde vesten)
  425. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 31.
  426. ^ The Super Mario Bros. Super Show Dutch Subbed - De Gevleugelde Kidnapper / Wanted: Mario & Luigi
  427. ^ Super Mario Bros 1 VHS (Suomi)
  428. ^ Super Mario Bros 002 Butch Mario et Luigi Kid
  429. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  430. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 119.
  431. ^ Super Mario Advance, European booklet (English segment). Nintendo of Europe. Page 32.
  432. ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 3 Alles unter Dampf / Butch Mario und Luigi Kid
  433. ^ האחים סופר מריו חלק 2
  434. ^ Super mario bræður 3 - Super Mario Bros Super Show in Icelandic, VHS 3
  435. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 27.
  436. ^ a b c The Super Mario Bros. Super Show!, multiple Italian episodes
  437. ^ The Super Mario Bros. Super Show!; "A Pastaland"
  438. ^ 2001. Super Mario Advance, European booklet. Nintendo of Europe (Italian). Page 112.
  439. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  440. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  441. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E03 - Butch Mario & Luigi the Kid/All Steamed Up (Norsk Fox-Kids)
  442. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 10, 19.
  443. ^ "Derrote Mouser." – Nintendo World Championships: NES Edition, Destroyer of Dreams challenge.
  444. ^ Супершоу супербратьев Марио - 2 серия
  445. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 27.
  446. ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Butch Mario y El Niño Luigi - Episode 2
  447. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 3 - Swedish
  448. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 13.
  449. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 36.
  450. ^ a b 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 30. Retrieved November 17, 2022.
  451. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 8, 2024.
  452. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 32.
  453. ^ "Tryclyde, de heerser van Wereld 2-3, is een lastig heerschap." – 1990. Club Nintendo Classic. Nintendo of Europe GmbH (Dutch). Page 35.
  454. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  455. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  456. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 119.
  457. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 38.
  458. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  459. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 27.
  460. ^ "Sconfiggi Tryclyde!" – Super Mario Bros. 2 level 7-2. NES Remix 2.
  461. ^ Super Mario - Attila Natale
  462. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  463. ^ a b Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese).
  464. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 27.
  465. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 29 - Swedish
  466. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 12.
  467. ^ 1987. Yume Kōjō: Doki Doki Panic instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 36.
  468. ^ a b 1992. Super Mario USA instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 30.
  469. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 12, 2024.
  470. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 31.
  471. ^ Super Mario Bros 4 VHS (Suomi)
  472. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  473. ^ Super Mario Bros 009 La Course des BMX
  474. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 38.
  475. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  476. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 119.
  477. ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 11 Mamma Mia Mario / Das große BMX Rennen
  478. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  479. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 68.
  480. ^ Super Mario Bros. 2 Italian manual. Page 27.
  481. ^ "Riduci Fryguy a polpette... di fuoco!" – Bonus level 20-3. NES Remix.
  482. ^ Super Mario bros super show ita 1x09 La grande corsa
  483. ^ Super Mario - I Predatori del Fungo Perduto
  484. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  485. ^ The Super Mario Bros Super Show S01E11 - The Great BMX Race/Mama Mia Mario (Norsk Fox Kids Dub)
  486. ^ Super Mario Bros. Super Show! - A Grande Corrida de Moto / Mama Mia (Dublado)
  487. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 16, 19.
  488. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 27.
  489. ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 9 - Swedish
  490. ^ a b 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo. Page 31.
  491. ^ a b Perfect Ban Mario Character Daijiten. Page 225.
  492. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario USA" in 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 67.
  493. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. Reference: 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 12, 2024.
  494. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 31.
  495. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  496. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 29.
  497. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 119.
  498. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  499. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  500. ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 67.
  501. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 28.
  502. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  503. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 9, 19.
  504. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 28.
  505. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario USA" in 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 68.
  506. ^ 1992. Super Mario USA instruction booklet (PDF). Nintendo (Japanese). Page 31.
  507. ^ a b in-game name from The Legend of Zelda: Link's Awakening (Nintendo Switch)
  508. ^ From the ending scenes of Super Mario Advance as localized by iQue. 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧2敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 26, 2017, 16:11:09 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved August 6, 2024.
  509. ^ a b c d e f g h i Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  510. ^ a b 1989. Super Mario Bros. 2 Handleiding / mode d'emploi. Brussels: Nintendo (Dutch, French). Page 32.
  511. ^ a b c d 2001. Super Mario Advance Instruction Booklet (PDF). Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (English, German, French, Spanish, Italian).
  512. ^ 1990. Super Mario Bros. 2 Speilanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 29.
  513. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 119.
  514. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  515. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libretto di Istruzioni. Oleggio Castello: Nintendo (Italian). Page 28.
  516. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 38.
  517. ^ The Legend of Zelda: Enciclopedia di Hyrule. Italian. Page 233.
  518. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 40.
  519. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 10, 19.
  520. ^ 1989. Super Mario Bros. 2 Libro de Intrucciones. Madrid: Nintendo (Spanish). Page 28.
  521. ^ Lindberg, Gunnar, and Tobias Bjarneby, editors (1992). Nintendo-Magasinet Is. 3 (Vol. 22). Borås: Yapon Videospel (Swedish). Page 12.
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Nintendo101/community_garden&oldid=4850802"