User:Nintendo101/community garden

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search

Paragoomba

Paragoomba

Language Name Meaning Notes
Japanese パタクリボー[1][2][3][4][5]
Patakuribō 		Portmanteau of「パタパタ」(Patapata, "Koopa Paratroopa" and also an onomatopoeia for fluttering noise) and「クリボー」(Kuribō, "Goomba")
Chinese (simplified) 飞行栗宝宝[5]
Fēixíng Lìbǎobǎo 		Flying Goomba
飞天坏栗子[6]
Fēitiān Huài Lìzǐ 		Flying Bad Chestnut Paper Mario
啪嗒栗子小子[7]
Pādā Lìzixiǎozi 		From "啪嗒" (pādā, an onomatopoeia for a flapping sound) and "栗子小子" (Lìzixiǎozi, "Goomba") prior to Dr. Mario World
Chinese (traditional) 飛行栗寶寶[7][5]
Fēixíng Lìbǎobǎo 		Flying Goomba
Dutch Paragoomba[8] -
Para-Goomba[9] Super Mario Bros. 3
Vliegende Goomba[10]:43 Flying Goomba Yoshi's Safari
Finnish Paragoomba[11] -
French Paragoomba[12][5] -
Para-Goomba[9] Super Mario Bros. 3
Goomba volant[10]:19[13] Flying Goomba Yoshi's Safari, Hotel Mario
German Para-Gumba[14][15][5] Para-Goomba
Flug-Bazillus[16][17] Flying Bacillus; bazillus is a colloquialism for a bacterium and it is part of the name for all Goombas in the original German localization of Super Mario Bros. 3 Super Mario Bros. 3
Paragumba[18]:0:36 Paragoomba Super Princess Peach
Greek Παραγούμπα[19]
Paragoúmpa 		Paragoomba
Hungarian Paragomba[20] Paragoomba
Italian Goomba volante[21][5] Flying Goomba
Para-Goomba[22] - Super Mario Bros. 3
Paragoomba[23] Super Princess Peach
Korean 펄럭굼바[24][5]
Peolleok Gumba 		Flutter Goomba, with "펄럭" (peolleok) derived from the Korean name for Koopa Paratroopa
파라굼바[25]
Paragumba 		Transliteration of the English name The Adventures of Super Mario Bros. 3
Norwegian Paragoomba[26] -
Polish Paragoomba[27] -
Portuguese Paragoomba[28] -
Romanian Paragumba[29] Paragoomba The Adventures of Super Mario Bros. 3
Russian Летучий гумба[7]
Letuchiy gumba 		Flying goomba
Spanish (NOA) Paragoomba[5] -
Dientón[30] From diente ("tooth") and the augmentative suffix -ón; shared with Goomba The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish (NOE) Goomba Alado[5] Winged Goomba
Para-Goomba[31] - Super Mario Bros. 3
Dientón[32] From diente ("tooth") and the augmentative suffix -ón; shared with Goomba The Adventures of Super Mario Bros. 3
Swedish Paragoomba[33] -

Red Paragoomba

"Red Paragoomba" or "Paragoomba (Red)" refers to a specific type of Paragoomba that hops along the ground in Super Mario Bros. 3 and Super Princess Peach. This hopping behavior is exhibited by the brown-colored "normal" Paragoombas in most other 2D Super Mario games, but in these titles, they instead fly through the air and carry Mini Goombas.

Language Name Meaning Notes
Japanese あかパタクリボー[34]
Aka Patakuribō 		Red Paragoomba
パタクリボー（赤）[35][36]
Patakuribō (Aka) 		Paragoomba (Red)
パタクリボー赤[37]
Patakuribō Aka 		Paragoomba-Red Super Princess Peach
French Paragoomba rouge[12] Red Paragoomba
German Roter Paragumba[18]:0:44 Red Paragoomba
Hüpf-Bazillus[17] Hopping Goomba Super Mario Bros. 3
Italian Goomba Volarosso[23] Portmanteau of Goomba Volante ("Paragoomba") and rosso ("red")
Spanish (NOA) Paragoomba Rojo Red Paragoomba
Spanish (NOE) Goomba Alado Rojo Red Winged Goomba

Mini Goomba

This is the first little enemy variant to have its size denoted in its nomenclature, and it has largely been adopted for similar enemies introduced after it, including Small Piranha, Small Cheep Cheep, and Small Chomp. Its Japanese name in Super Mario Bros. 3 and most subsequent games is マメクリボー (Mame Kuribō), which directly translates to "Bean Goomba." In Japanese, マメ (Mame) is a common suffix denoting one who is short or small in stature.[citation needed] The small-sized Goomba enemies in Super Mario 64 and Paper Mario: Color Splash are referred to as ちびクリボー (Chibi Kuribō), which more directly translates as "Small Goomba." (Check how Mario Portal does these things.) The ones in Super Mario 64 are behaviorally comparable to the Mame Kuribo that subsequently appear in Super Mario Galaxy and Super Mario Galaxy 2; the underlying reason why the small Goombas in Super Mario 64 are not called Mame Kuribo, including in modern aggregative sources like the Super Mario Bros. Encyclopedia and Mario Portal, is not apparent.

The official German guidebook for Super Mario 64 asserts that Mario is the one who appears in different sizes when depending on which painting he enters for Tiny-Huge Island rather than the course itself, so it does not provide discrete names for the small and large Goomba enemies.

Names in other languages

Language Name Meaning Notes
Japanese マメクリボー[38][39][40][41]
Mame Kuribō 		Bean Goomba
ちびクリボー[42]
Chibi Kuribō 		Small Goomba Super Mario 64, Paper Mario: Color Splash
Chinese (simplified) 超小栗宝宝[43]
Chāoxiǎo Lì Bǎobao 		Tiny Goomba
Chinese (traditional) 超小栗寶寶[43]
Chāoxiǎo Lì Bǎobao 		Tiny Goomba
Dutch Mini-Goomba[43] -
Micro-Goomba[44] Super Mario Bros. 3
French Mini-Goomba[43] -
Micro-Goomba[44][45] Super Mario Bros. 3
Micro Goomba[46] Super Mario 64
Petit Goomba Small Goomba Paper Mario: Color Splash
Mini Goomba[47] - Super Mario Encyclopedia
German Mini-Gumba[48][43] Mini-Goomba
Micro-Bazillus[49][50] Micro Bacillus; bazillus is a colloquialism for a bacterium and it is part of the name for all Goombas in the original German localization of Super Mario Bros. 3 Super Mario Bros. 3
Italian Mini Goomba[51][52][43] -
Micro-Goomba[53] Super Mario Bros. 3
Piccolo Goomba[54] Small Goomba Paper Mario: Color Splash
Minigoomba[55] - Super Mario Bros. Encyclopedia
Korean 땅콩굼바[56]
Ttangkong Gumba 		Peanut Goomba
미니굼바
Mini Gumba 		Mini Goomba Super Mario 64 DS
Portuguese (NOE) Mini Goomba[57] -
Goomba Pequeno Small Goomba Paper Mario: Color Splash
Russian Мини-гумба[58]
Mini-gumba 		Mini Goomba
Spanish Mini Goomba[43] -
Spanish (NOA) Goombita From "Goomba" and the diminutive suffix -ita Paper Mario: Color Splash
Spanish (NOE) Micro-Goomba[59] - Super Mario Bros. 3
Peque Goomba Little Goomba Paper Mario: Color Splash

Pile Driver Micro-Goomba

Language Name Meaning Notes
Japanese ブロックマメクリボー[60][61]
Burokku Mame Kuribō 		Block Mini Goomba
ブロックとマメクリボー[62]
Burokku to Mame Kuribō 		Block and Mini Goomba Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3
マメクリボー
Mame Kuribō 		Mini Goomba Famicom Remix 2, Famicom Remix: Best Choice
French Bloc micro-Goomba Mini-Goomba Block
German Block-Gumba Block Goomba
Micro-Bazillus im Block[63] Mini Goomba in Block Super Mario Bros. 3
Italian Mini Goomba Blocco[64]:37 Block Mini Goomba
Blocco Mini Goomba[64]:39 Mini Goomba Block
Blocco Mini-Goomba[64]:43 Mini-Goomba Block

Big Goomba

The official German guidebook for Super Mario 64 asserts that Mario is the one who appears in different sizes when depending on which painting he enters for Tiny-Huge Island rather than the course itself, so it does not provide unique names for the different sized Goomba enemies.

Names in other languages

Language Name Meaning Notes
Japanese でかクリボー[65][66]
Deka Kuribō 		Big Goomba
巨大クリボー[67]
Kyodai Kuribō 		Giant Goomba Super Mario Bros. 3, Mario Party series, Paper Mario: Color Splash
巨大きょだいクリボー[68]
Kyodai Kuribō 		Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3
クリボー
Kuribō 		Goomba Mario's Picross
デカ島のクリボー[69]
Dekashima no Kuribō 		Huge Island Goomba Super Mario 64
Chinese (simplified) 大栗宝宝[70]
Dà Lìbǎobǎo 		Big Goomba
Chinese (traditional) 大栗寶寶[71]
Dà Lìbǎobǎo 		Big Goomba
Dutch Reuze-Goomba Giant Goomba
Mega-Goomba -
French Mega Goomba -
Méga Goomba Mega Goomba
Goomba Géant[76] Giant Goomba
French (NOA) Goomba géant[72] Giant Goomba
French (NOE) Maxi-Goomba[73][74][75] Maxi-Goomba
German Riesen-Gumba Giant Goomba
Maxi-Gumba Maxi-Goomba
Mega-Gumba Mega Goomba
Riesen-Bazillus[77] Giant Goomba; bazillus is a colloquialism for a bacterium and it is part of the name for all Goombas in the original German localization of Super Mario Bros. 3 Super Mario Bros. 3
Italian Goomba grosso[78] Big Goomba Super Mario Bros. 3
Gran Goomba Great Goomba Older games
Goomba gigante[79] Giant Goomba Recent games
Mega Goomba - For most of the bosses
Korean 점보굼바[80]
Jeombo Gumba 		Jumbo Goomba
거대굼바
Geodae Gumba 		Giant Goomba
Portuguese Mega Goomba -
Goomba Gigante Giant Goomba
Russian Огромный гумба
Ogromnyy gumba 		Huge Goomba
Мегагумба
Megagumba 		Mega Goomba
Spanish Mega Goomba -
Gran Goomba[81] Big Goomba
Goomba gigante Giant Goomba

Shoe Goomba

Language Name Meaning Notes
Japanese くつクリボー[82]
Kutsu Kuribō 		Shoe Goomba
クツクリボー[83][84]
Kutsu Kuribō 		Super Mario Bros. 3
Chinese (simplified) 鞋子栗宝宝[82]
Xiézi Lìbǎobǎo 		Shoe Goomba
Chinese (traditional) 鞋子栗寶寶[82]
Xiézi Lìbǎobǎo 		Shoe Goomba
Dutch Shoe Goomba -
French Goomba chaussure[82] Shoe Goomba
German Schuh-Gumba[82] Shoe Goomba
Stiefel-Bazillus[85] Shoe Bacillus; bazillus is a colloquialism for a bacterium and it is part of the name for all Goombas in the original German localization of Super Mario Bros. 3 Super Mario Bros. 3
Italian Goomba scarpa[86][82] Shoe Goomba
Goomba con la scarpa[87] Goomba with the shoe Super Mario Bros. Encyclopedia
Korean 신발굼바[82]
Sinbal Gumba 		Shoe Goomba
Russian Гумба-башмак
Gumba-bashmak 		Shoe Goomba
Spanish Goomba en zapato[82] Goomba in Shoe

Big Koopa Troopa

Big Koopa Troopa

Language Name Meaning Notes
Japanese でかノコノコ[88]:160, 210
Deka Nokonoko 		Big Koopa Troopa
巨大ノコノコ[88]:35
Kyodai Nokonoko 		Giant Koopa Troopa Super Mario Bros. 3
巨大きょだいノコノコ[89]
Kyodai Nokonoko 		Super Mario Advance 4: Super Mario Bros. 3
Chinese (simplified) 大慢慢龟[90]
Dà Mànman Guī 		Big Slow Turtle
大喏库喏库
Dà Nuòkùnuòkù 		Big Koopa Troopa
Chinese (traditional) 大慢慢龜[91]
Dà Mànman Guī 		Big Slow Turtle
大喏庫喏庫
Dà Nuòkùnuòkù 		Big Koopa Troopa
French (NOA) Koopa Troopa géant[92] Giant Koopa Troopa
French (NOE) Maxi-Koopa[93][94] Maxi-Koopa
Koopa Géant[95] Giant Koopa Super Mario Galaxy 2
German Riesen-Koopa[96] Giant Koopa
Italian Koopa gigante[97] Giant Koopa
Korean 점보엉금엉금[98]
Jeombo Eong-geum-eong-geum 		Jumbo Koopa Troopa
Spanish Gran Koopa[99] Big Koopa

Green Big Koopa Troopa

Language Name Meaning Notes
Japanese でかノコノコ（緑）[88]:210
Deka Nokonoko (Midori) 		Big Koopa Troopa (Green)
みどり巨大ノコノコ[100]
Midori Kyodai Nokonoko 		Green Giant Koopa Troopa Super Mario Bros. 3
巨大ノコノコ（緑）[101]
Kyodai Nokonoko (Midori) 		Giant Koopa Troopa (Green)
German Grüner Riesen-Koopa[96] Green Giant Koopa

Red Big Koopa Troopa

Language Name Meaning Notes
Japanese でかノコノコ（赤）[88]:210
Deka Nokonoko (Aka) 		Big Koopa Troopa (Red)
あか巨大ノコノコ[100]
Aka Kyodai Nokonoko 		Red Mega Koopa Troopa Super Mario Bros. 3
巨大ノコノコ（赤）[101]
Kyodai Nokonoko (Aka) 		Giant Koopa Troopa (Red)
German Roter Riesen-Koopa[96] Red Giant Koopa

Big Koopa Paratroopa

Big Koopa Paratroopa

Language Name Meaning Notes
Japanese でかパタパタ[102][103][104]
Deka Patapata 		Big Koopa Paratroopa
パタパタの親
Patapata no Oya 		Paratroopa Parent Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!
巨大きょだいパタパタ[105]
Kyodai Patapata 		Giant Koopa Paratroopa Super Mario Bros. 3
French Maxi-Paratroopa[106] Maxi-Paratroopa
German Riesen-Flugkoopa[107] Giant Flying Koopa
Italian Paratroopa gigante Giant Paratroopa
Koopa Paragargantroopa From the English "gargantuan" Super Mario Bros. 3

Big Green Koopa Paratroopa

Language Name Meaning Notes
Japanese でかみどりパタパタ[103]
Deka Midori Patapata 		Big Green Paratroopa
みどり巨大パタパタ[100]
Midori Kyodai Patapata 		Green Giant Paratroopa Super Mario Bros. 3
巨大パタパタ（緑）[101]
Kyodai Patapata (Midori) 		Giant Paratroopa (Green)

Big Yellow Koopa Paratroopa

Language Name Meaning Notes
Japanese でかきいろパタパタ[104]
Deka Kiiro Patapata 		Big Yellow Paratroopa

Dry Bones

Language Name Meaning Notes
Japanese カロン[108][109][110]
Karon 		Derived from「からから」(kara-kara), an ideophone for "bone-dry" and the onomatopoeia for the clattering of light objects, and possibly the male name suffix -ron, and/or "bone;" Charon has the same pronunciation, but "Karon" is the official romanization
Chinese (simplified) 碎碎龟[110]
Suì Suì Guī 		Fragmented Turtle
枯骨大军[111]
Kūgǔ Dàjūn 		Dry Bone Trooper The Adventures of Super Mario Bros. 3
枯骨怪[112]
Kūgǔ Guài 		Dry Bone Monster prior to Mario Tennis Aces
Chinese (traditional) 碎碎龜[110]
Suì Suì Guī 		Fragmented Turtle
Dutch Dry Bones[113] -
Finnish Kuivat Luukasat[114] Dry Bones
French (NOA) Skelex[110] From "skeleton" and the plural-forming suffix -x
Dry Bones[115]:26 - Mario Party 8 Instruction Booklet
French (NOE) Skelerex[110] From "skeleton" and the Latin rex ("king")
Ossec[113] Portmanteau of os ("bone") and sec ("dry") Super Mario Bros. 3
German Knochentrocken[116][117][118][110] Dry as a Bone Super Mario Bros. 3
Skelett-Koopa[119] Skeleton Koopa Super Mario World
Italian Tartosso[120][110] Portmanteau of tartaruga ("turtle") and osso ("bone")
Dry Bones[121] - Super Mario Bros. 3
Ossa Secche[122] Dry Bones The Adventures of Super Mario Bros. 3
Korean 와르르[123][110]
Wareureu 		Onomatopoeia for the sound of many light and solid objects collapsing
마른뼈 트루파[124]
Mareun ppyeo Teurupa 		Dry Bone Troopa The Adventures of Super Mario Bros. 3
Polish Oddział Dry-Bonesów[125] Dry Bone Troop The Adventures of Super Mario Bros. 3
Portuguese (NOA) Quebra-ossos Bone Breaker
Dry Bones[126] - Super Mario Bros. 3
Portuguese (NOE) Caveirinha Diminutive of caveira ("skull"), thus meaning "Little Skull"
Russian Купа-скелет
Kupa-skelet 		Skeleton Koopa
Солдат Скелет[127]
Soldat Skelet 		Skeleton Soldier The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish Huesitos[110] Diminutive plural of hueso ("bone"), translating directly as "Small Bones"
Spanish (NOA) Koopas de Huesos Secos[128] Dry Bone Koopas The Adventures of Super Mario Bros. 3
Dry Bones[115]:48 - Mario Party 8 Instruction Booklet
Spanish (NOE) Huesos Secos[129] Dry Bones Super Mario Bros. 3

Boomerang Bro

Boomerang Bro

Language Name Meaning Notes
Japanese ブーメランブロス[130]
Būmeran Burosu 		Boomerang Bros.
Arabic إخوان هامير[131]
Ekhwan Hamyr 		Hammer Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Chinese (simplified) 飞旋镖兄弟[132]
Fēixuánbiāo Xiōngdì 		Boomerang Bros.
回旋镖兄弟[133]
Huíxuánbiāo Xiōngdì 		since Dr. Mario World, The Adventures of Super Mario Bros. 3
Chinese (traditional) 回力標兄弟
Huílìbiāo Xiōngdì 		Boomerang Bros.
迴旋鏢兄弟
Huíxuánbiāo Xiōngdì 		since Dr. Mario World
Croatian Brat Boomerang[134] Boomerang Brother
Danish Boomerang Broder[135] Boomerang Brother
Dutch Boomerang Bro -
Boemerang-Broer[136] Boomerang Brother Super Mario Bros. 3
Boomerang Broer[137] The Adventures of Super Mario Bros. 3
Finnish Bumeranginveli[138] Boomerang Brother
French Frère Boomerang[139] Boomerang Brother
Le frère boomerang[136] The boomerang brother Super Mario Bros. 3
German Bumerang-Bruder[140] Boomerang Brother
Bumerang-Brüder[141][142] Super Mario Bros. 3
Greek Αδερφέ Μπούμερανγκ[143]
Atherfe Mpoύmeranyk 		Boomerang Brother
Hungarian Boomerang Fivér[144] Boomerang Brother
Italian Boomerang Bros[145] -
Fratello Boomerang[146] Boomerang Bro Super Mario Bros. 3
Korean 부메랑브러스[147]
Bumerang Beureoseu 		Boomerang Bros.
부메랑형제[148]
Bumerang Hyong 		Boomerang Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Norwegian Boomerang Bror[149] Boomerang Brother
Portuguese (NOA) Irmão Bumerangue[150] Boomerang Brother
Portuguese (NOE) Mano Bumerangue Boomerang Bro
Irmão Bumerangue[151] Boomerang Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Romanian Frate Bumerang[152] Boomerang Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Russian Братец-бумеранг[153]
Bratets-bumerang 		Boomerang Bro
Spanish (NOA) Hermano Bumerán Boomerang Brother
Boomerang Bro - Mario Super Sluggers
Hermano Boomerang[154] Boomerang Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish (NOE) Hermano Boomerang[155] Boomerang Brother
Hermano Bumerán[156]
Swedish Boomerang Bror[157] Boomerang Brother

Cat Boomerang Bro

"Cat Boomerang Bro" refers to the type of Boomerang Bro found around Lake Lapcat in Bowser's Fury.

Language Name Meaning Notes
Japanese ネコブーメランブロス[158]
Neko Būmeran Burosu 		Cat Boomerang Bros.

Fire Bro

Fire Bro

Language Name Meaning Notes
Japanese ファイアブロス[159]
Faia Burosu 		Fire Bros
Chinese (simplified) 火焰兄弟[160]
Huǒyàn Xiōngdì 		Fire Bro
Chinese (traditional) 火焰兄弟[160]
Huǒyàn Xiōngdì 		Fire Bro
Dutch Fire Bro -
Vuur-Broer[161] Fire Brother Super Mario Bros. 3
French Frère Pyro[162] Pyro Brother
Le frère de feu[161] The brother of fire Super Mario Bros. 3
German Feuer-Brüder[163][164] Fire Brother
Italian Fuoco Bros[165] Fire Bros; used for both singular and plural
Fratello di Fuoco[166] Brother of Fire Super Mario Bros. 3
Fire Bros[167][168] - Paper Mario: The Thousand-Year Door, Super Paper Mario
Fuoco Bro[169] Fire Bro; used for both singular and plural New Super Mario Bros. U
Korean 파이어브러스[160]
Paieo Beureoseu 		Fire Bros
Portuguese (NOA) Irmão Fogo Fire Brother
Fire Brother[170] - Super Mario Bros. 3
Portuguese (NOE) Mano Chama Flame Bro
Mano do Fogo Fire Bro
Romanian Frate Piro[171] Pyro Brother
Russian Братец-огонь[160]
Bratets-ogon' 		Fire bro
Spanish Hermano Fuego[172] -
Spanish (NOA) Fire Bro - Mario Super Sluggers
Spanish (NOE) Hermano Pirómano Pyromaniacal Brother

Cat Fire Bro

"Cat Fire Bro" refers to the type of Fire Bro found around Lake Lapcat in Bowser's Fury.

Language Name Meaning Notes
Japanese ネコファイアブロス[173]
Neko Faia Burosu 		Cat Fire Bros.

Sledge Bro

The English "Sledge Bro" is in reference to sledgehammers. While this is not the type of mallet tossed by Sledge Bros, this name retains the size contrast conveyed between Sledge Bros and the related Hammer Bros in their respective Japanese names because sledgehammers are a larger, heavier tool than normal hammers. Like related Hammer Bro enemies, the name was originally relayed in full as "Sledge Brother."[174] Sledge Bros were conflated with normal Hammer Bros in promotional material for Super Mario Bros. 3, particularly within The Adventures of Super Mario Bros. 3. In the early 2000s, localizations into English and other European languages for various games occassionally referred to these enemies as Sumo Bros,[175] another large Koopa enemy introduced in Super Mario World. This ended near the release of New Super Mario Bros. U in 2012, which includes both enemies.

Names in other languages

Language Name Meaning Notes
Japanese メガブロス[176][177]
Mega Burosu 		Mega Bros.
ヒマンブロス[178]
Himan Burosu 		Fat Bros. Super Mario Bros. 3, Yoshi's Safari
肥満ひまんブロス[179]
Himan Burosu 		Super Mario (Kodansha manga)
Chinese (simplified) 重量级兄弟[177]
Zhòngliàngjí Xiōngdì 		Heavyweight Brother
铁锤兄弟[180]
Tiěchuí Xiōngdì 		Iron Hammer Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Chinese (traditional) 重量級兄弟[177]
Zhòngliàngjí Xiōngdì 		Heavyweight Brother
Danish Hammer Bro[181] -
Dutch Sledge Bro[182] -
Moker-Broer[183] Sledgehammer Brother Super Mario Bros. 3
French (NOA) Frère Masse[184] Mace Brother
French (NOE) Frère Mastoc[185][177][184] Hefty Brother
Le frère forgeron[183] The blacksmith brother Super Mario Bros. 3
German Vorschlag-Bruder[177][184] Sledge Brother
Hufeisen-Brüder[186][187] Horseshoe Brother Super Mario Bros. 3
Hammer Bruder[188] Hammer Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Sumo-Bruder Sumo Brother
Italian Martellone Bros[182][177][184] Big-hammer Bros.; it is both singular and plural
Sledge Brother[189] - Super Mario Bros. 3
Sledge Bros.[190]:36
Fratello Sledge[189] Sledge brother; in the description under "Sledge Brothers" within the cited source[189]
Fratello Martello[191] Hammer Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Fratello Sumo[175] Sumo Brother New Super Mario Bros. Wii
Mazza Bros.[190]:115, 146, 196, 211 Mallet Bros. Super Mario Bros. Encyclopedia
Korean 메가브러스[177][184]
Mega Beureoseu 		From its Japanese name
Norwegian Hammer Bror[192] Hammer Brother
Polish Brat Młotek[193] Hammer Brother
Portuguese (NOA) Irmão Marreta[177] Sledgehammer Brother
Irmão Martelo[194] Hammer Brother
Portuguese (NOE) Mano Marreta Sledgehammer Bro
Romanian Tovarăș1[195] Fellow The Adventures of Super Mario Bros. 3
Frate Ciocan1[195] Hammer Brother
Russian Братец-кувалда
Bratets-kuvalda 		Sledge Bro
Spanish (NOA) Hermano Mazo[177][184] Mallet Brother
Hermano Trineo[196] Sleigh Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish (NOE) Hermano Maza[197][177][184] Mallet Brother
Hermano Esbirro[198] Underling Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3 (original dub)
Hermano Trineo[199] Sleigh Brother The Adventures of Super Mario Bros. 3 (original re-dub)
Swedish Sledge Broder[200] Sledge Brother

1 - Their names are inconsistent throughout the dubbed version of the episode "Never Koop a Koopa". The generic moniker "Tovarăș" ("Fellow") replaces an instance of "Sledge Brother" from the English version (Eng.: "Whew! A Sledge Brother!"; Rom: "Uuu! Un Tovarăș!"). Other than that, Sledge Brothers are incorrectly referred to as Hammer Brothers.

Buster Beetle

Language Name Meaning Notes
Japanese リフトメット[201]
Rifuto Metto 		Lift Buzzy Beetle
German Muskelkäfer[202] Muscle Beetle
Italian Lancianella[203] Portmeanteau of lanciare ("to toss") and Nella ("Buzzy Beetle")

Para-Beetle

Language Name Meaning Notes
Japanese パタメット[204][201][205]
Pata Metto 		Portmanteau of「パタパタ」(patapata, "Koopa Paratroopa" and an onomatopoeia for flapping sound) and「メット」(Metto, "Buzzy Beetle")
Chinese (simplified) 飞行钢盔龟[206]
Fēixíng Gāngkuīguī 		Flying Buzzy Beetle
Chinese (traditional) 飛行鋼盔龜[207][206]
Fēixíng Gāngkuīguī 		Flying Buzzy Beetle
Dutch Para-Beetle[208][209] -
Para-kever[210] Para-beetle Super Mario Bros. 3
Finnish Para-Beetle[211] -
Laskuvarjokuoriainen Parachute Beetle
French (NOA) Parablindule Para Buzzy Beetle
French (NOE) Parabruyinsecte[212][206] Para Buzzy Beetle
Para-scarabée[210] Para-Beetle Super Mario Bros. 3
Parabruy. Truncation of Parabruyinsecte Paper Mario, Paper Mario: The Thousand Year-Door
German Flugkäfer[213][206] Flying Beetle
Flug-Käfer[214] Super Mario Bros. 3
Parakäfer Parabeetle
Italian Paranella[215][206] Para-Buzzy Beetle
Para-Beetle[216] - Super Mario Bros. 3
Korean 펄럭하잉바[206]
Peolleok Haingba 		Flapping Buzzy Beetle
Portuguese (NOA) Para-besouro[206] Para Buzzy Beetle
Pára-Beetle[217] - Super Mario Bros. 3
Portuguese (NOE) Parabesouro[208] Para Buzzy Beetle
Para-besouro
Russian Пара-жук[218]
Para-zhuk 		Para-beetle
Летучий жук
Letuchiy zhuk 		Flying beetle Super Mario Maker 2
Spanish Parabuzzy[206] Parabuzzy
Para-Beetle[219] - Super Mario Bros. 3

Rocky Wrench

Language Name Meaning Notes
Japanese プー[220]
Pū 		Japanese onomatopoeia for tooting, honking, or spitting; shared with White puff
Chinese (simplified) 扳手仔[221]
Bānshou Zǎi 		Wrench Guy
Chinese (traditional) 扳手仔[221]
Bānshou Zǎi 		Wrench Guy
Dutch Rocky Wrench[222][223] -
Finnish Rocky Wrench[224] -
French (NOA) Mogu[225][226][227] Potentially derived from the Japanese「モグラ」(mogura), a common name for moles; shared with Monty
French (NOE) Torti Taupe[221] Pun on tortue ("tortoise") and Topi Taupe ("Monty Mole")
Cléo la clé[222] Cleo the wrench Super Mario Bros. 3
German Rocky Schraubschlüssel[228][229][230][221] Rocky Wrench
Italian Tartatalpa[231][221] Portmanteau of tartaruga ("turtle") and Tantatalpa ("Monty Mole")
Rocky Wrench[232] - Super Mario Bros. 3
Lanciattrezzi[233] Tool-thrower The Adventures of Super Mario Bros. 3
Rocky Tartatalpa[234] Rocky "Rocky Wrench" Super Mario Trading Card Collection
Korean 뚜[235][221]
Ttu 		A tooting or honking sound, copying Japanese
Portuguese (NOA) Rocky Toupeira Rocky Mole
Rocky Wrench[236] - Super Mario Bros. 3
Portuguese (NOE) Toupeira Rocky[237] Rocky Mole
Romanian Rocky Wrench[238] -
Soldat cheie[239] Wrench soldier The Adventures of Super Mario Bros. 3
Russian Роки-ключ[240]
Roki-klyuch 		The English "rocky" + ключ (klyuch, "wrench")
Spanish (NOA) Topo Rocky[221] Rocky Mole
Topo rocky Spanish names were lowercased in Latin American territories from 2012 to 2019 prior to New Super Mario Bros. U Deluxe
Spanish (NOE) Tortopo[221] Portmanteau of tortuga ("tortoise") and topo ("mole")
Rocky Herramienta[241] Rocky Tool Super Mario Bros. 3

Spike

Spike

Language Name Meaning Notes
Japanese ガボン[242][243][244]
Gabon 		Possibly from「がぶがぶ」(gabugabu, onomatopoeia for gobbling) and「坊」(bon, an affectionate term for boys)
Chinese (simplified) 加邦[244]
Jiābāng 		Transliteration of the Japanese name
Chinese (traditional) 加邦[244]
Jiābāng 		Transliteration of the Japanese name
Dutch Spike[245] -
French Spike[244] -
Crampon[245] Crampon Super Mario Bros. 3
German Spike[246][244] -
Morgenstern-Spike[247][248] Morning Star Spike; Morgenstern is the name for Spike Balls in the cited source[247] Super Mario Bros. 3
Schlidder Willi[249] Derived from schliddern ("sliding") + Willy Super Mario World 2: Yoshi's Island
Gabon[250] Romanization of the Japanese name Yoshi's Story
Italian Spunzo[251][244] Cognate with punta ("spike") or pungere ("to sting")
Spike[252] - Super Mario Bros. 3
Korean 가봉[253][244]
Gabong 		Transliteration of the Japanese name
Portuguese Espigão[254] Spike
Russian Спайк
Spayk 		Transcription of English name
Spanish (NOA) Spike[244] -
Spanish (NOE) Escupicos[244] Pormanteau of escupir ("to spit") and pico ("spike")
Spike[255] - Super Mario Bros. 3

Cat Spike

"Cat Spike" refers to the type of Spike found around Lake Lapcat in Bowser's Fury.

Language Name Meaning Notes
Japanese ネコガボン[256]
Neko Gabon 		Cat Spike

Fire Piranha Plant

Fire Piranha Plant

Cat Fire Piranha Plant

Big Piranha Plant

Red Mega Piranha Plant

Green Mega Piranha Plant

Ptooie

Nipper Plant

Fire Nipper Plant

Muncher

Roto-Disc

Bull's-Eye Bill

Fire Snake

Boo

Stretch

Thwomp

Angry Sun

Chain Chomp

Blooper Nanny

Blooper Nanny

Scattering Blooper

Blooper Baby

Lava Lotus

Big Cheep Cheep

Big Cheep Cheep

Boss Bass

Big Bertha

Baby Cheep

Spiny Cheep Cheep

Jelectro

Hot Foot

Flame Chomp

Boom Boom

Boom Boom

Cat Boom Boom

Larry

Morton

Wendy

Iggy

Roy

Lemmy

Ludwig

References

  1. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 35.
  2. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named kiirePARAGOOMBA
  3. ^ 2003. 『スーパーマリオアドバンス4パーフェクトガイドブック』. Tokyo: Enterbrain (Japanese). ISBN 978-4757715882. Page XX. Retrieved from SAKURA (sakura.ne.jp).[page number needed]
  4. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 36, 76, 115, 145, 160, 181, 196, 210.
  5. ^ a b c d e f g h i In-game name displayed during battle in Paper Mario: The Origami King (stored internally under Name_KURP).
  6. ^ In-game name displayed during battle in Paper Mario. (Archived 17 Apr. 2021 via SOHU by 游乐熊.)
  7. ^ a b c Capture list (2017). Super Mario Odyssey by Nintendo EPD Tokyo (Ver. 1.3.0). Nintendo. Retrieved 10 Apr. 2025.
  8. ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 2)
  9. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 41.
  10. ^ a b 1993. Yoshi's Safari mode d'emploi / Handleiding. Brussels: Nintendo Netherlands (French, Dutch).
  11. ^ Super Mario bros 3 episode 11 (finnish)
  12. ^ a b In-game name from the glossary in Super Princess Peach (Archived via JeuxVideo by avav.).
  13. ^ 1994. Hotel Mario (PDF). Amsterdam: Philips (French). Page 8.
  14. ^ Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Bonkers von Yonkers
  15. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  16. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 35.
  17. ^ a b Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  18. ^ a b In-game name from the glossary in Super Princess Peach (Archived via YouTube by PonyPlays2014.).
  19. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 5-6]
  20. ^ Super Mario Kalandjai 6. Rész
  21. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 28.
  22. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 35.
  23. ^ a b In-game name from the glossary in Super Princess Peach (Archived via Mario's Castle).
  24. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 30. Retrieved from Naver.
  25. ^ The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.
  26. ^ Super Mario Bros 3 VHS#3 - Norsk tale - Norsk tale
  27. ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 05 - Księzniczka na prezydenta
  28. ^ Super Mario Bros. 3 - Elegendo a Princesa (Dublagem Herbert Richers)
  29. ^ May 20, 2015. "Princess Toadstool for President", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  30. ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia
  31. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 35.
  32. ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 in Castilian Spanish - Bonkers de Yonkers
  33. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 5 - Swedish
  34. ^ スーパーマリオブラザーズ3 | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Retrieved March 26, 2025.
  35. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario Bros. 3" in『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 36.
  36. ^ スーパーマリオブラザーズ3 | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Archived January 26, 2025 from the original via Wayback Machine. Retrieved March 26, 2025.
  37. ^ Okamoto, Daisuke, and Norio Ando (STF) (2006). 『スーパー プリンセスピーチ任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-106268-7. Page 24.
  38. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 35.
  39. ^ 2003. 『スーパーマリオアドバンス4パーフェクトガイドブック』. Tokyo: Enterbrain (Japanese). ISBN 978-4757715882. Page XX. Retrieved from SAKURA (sakura.ne.jp).[page number needed]
  40. ^ Kashima, Aya, Daisuke Kitayama, Itaru Nakatani, Seishiro Fuwa, Isamu Horie, and Yoji Watanabe (2006). 『ニュー・スーパーマリオブラザーズ』. Tokyo: ambit (Japanese). ISBN 4-8399-2000-1. Page 17.
  41. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 37, 115, 128, 146, 161, 196, 211, 227.
  42. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario 64" in『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 86.
  43. ^ a b c d e f g In-game name displayed during battle in Super Mario RPG.
  44. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 41.
  45. ^ 2018. Super Mario Encyclopedia. Soleil Productions (French). ISBN 2302070046. Page 37.
  46. ^ July 4, 2018. Super Mario Encyclopedia. Soleil Productions (French). ISBN 2302070046. Page 86.
  47. ^ 2018. Super Mario Encyclopedia. Soleil Productions (French). ISBN 2302070046. Page 115, 146, 161, 196, 227.
  48. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  49. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 35.
  50. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  51. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 28.
  52. ^ Canale New Super Mario Bros. U (March 28, 2013). New Super Mario Bros. U - Castello di Peach 2 - Elimina i Mini Goomba per una serie di 1-Up (Wii U). YouTube (Italian).
  53. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 35.
  54. ^ Paper Mario: Color Splash, Italian localization
  55. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 37, 86.
  56. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 30. Retrieved from Naver.
  57. ^ Canal New Super Mario Bros. U (March 28, 2013). New Super Mario Bros. U - Castelo da Peach-2 - Derrotar os Mini Goombas para obter 1UPs (Wii U) video title and description. YouTube. Retrieved July 11, 2024.
  58. ^ SuperMario_RUS (October 6, 2017). Что?! Мини-гумбы? Да еще желтые?! Если они вам надоедают, круговой бросок поможет от них избавиться... #SuperMarioOdyssey. X (Russian). Archived March 19, 2023, 17:31:11 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved March 19, 2023.
  59. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 35.
  60. ^ Kiire, Kyoko (Shogakukan), Koichi Watanabe, Hiroaki Nagata, Masatoshi Watanabe, Haruko Ueki (Supersonic), and Toru Mori, editors (1994). 『パーフェクト版ばん マリオキャラクター大事典だいじてん』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 212. Retrieved from Imgur. Note that this is only listed in a block of text in the "Mame Kuribō" section.
  61. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario Bros. 3" in『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 37.
  62. ^ 2003. 『スーパーマリオアドバンス4パーフェクトガイドブック』. Tokyo: Enterbrain (Japanese). ISBN 978-4757715882. Page XX. Retrieved from SAKURA (sakura.ne.jp).[page number needed]
  63. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  64. ^ a b c Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). "Super Mario Bros. 3" in Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X.
  65. ^ Super Mario Galaxy entry on the official Mario Portal. nintendo.co.jp (Japanese). Retrieved April 22, 2025.
  66. ^ Super Mario Bros. Wonder entry on the official Mario Portal. nintendo.co.jp (Japanese). Retrieved April 22, 2025.
  67. ^ Super Mario Bros. 3 entry on the official Mario Portal. nintendo.co.jp (Japanese). Retrieved April 22, 2025.
  68. ^ 2003. 『スーパーマリオアドバンス4パーフェクトガイドブック』. Tokyo: Enterbrain (Japanese). ISBN 978-4757715882. Page XX. Retrieved from SAKURA (sakura.ne.jp).[page number needed]
  69. ^ Motomiya, Shusuke (One Up),Yasuhiro Nemoto, Hideki Endo, Yuta Naoi, and Noriko Tsuyuki, editors (1996). 「キャラクター図鑑」 in 『スーパーマリオ64完全クリアガイド』. Tokyo: Media Factory (Japanese). ISBN 4-88991-411-0. Page 12.[better source needed]
  70. ^ 2022. 恶魔岛扩展关卡 #71412. LEGO (Simplified Chinese). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived March 24, 2023, 01:03:18 UTC via Wayback Machine.)
  71. ^ 2022. 大壞島 #71412. LEGO (Traditional Chinese). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived June 4, 2023, 07:18:25 UTC via Wayback Machine.)
  72. ^ 2022. Ensemble d'extension La grande méchante île #71412. LEGO (Canadian French). Archived March 4, 2023, 19:11:23 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved 26 Apr. 2025.
  73. ^ Super Smash Bros. for Nintendo 3DS - Tous les 707 trophées [FR].
  74. ^ Chaîne New Super Mario Bros. U (February 13, 2013). New Super Mario Bros. U - Défis : Maxi-Goomba raplapla (Wii U). YouTube (French). Retrieved June 29, 2024.
  75. ^ 2022. Ensemble d’extension L’île du Big Bad #71412. LEGO (French). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived August 8, 2022, 17:41:35 UTC via Wayback Machine.)
  76. ^ French Super Smash Bros. Brawl trophy
  77. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  78. ^ "Sconfiggi un Goomba grosso prima che scada il tempo!" – NES Remix 2, SMB3 level 2-4.
  79. ^ Canale New Super Mario Bros. U (January 18th, 2013). New Super Mario Bros. U - Giungla gassata 1 - Seconda Moneta Stella (Wii U). YouTube (Italian). Retrieved December 2, 2024.
  80. ^ 2022. 큰 아일랜드 확장팩 #71412. LEGO (Korean). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived December 4, 2022, 23:28:35 UTC via Wayback Machine.)
  81. ^ 2022. Set de Expansión: Gran Isla del Mal #71412. LEGO (Spanish). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived September 28, 2022, 20:47:16 UTC via Wayback Machine.)
  82. ^ a b c d e f g h In-game name displayed during battle in Paper Mario: The Origami King.
  83. ^ Kiire, Kyoko (Shogakukan), Koichi Watanabe, Hiroaki Nagata, Masatoshi Watanabe, Haruko Ueki (Supersonic), and Toru Mori, editors (1994). 『パーフェクト版ばん マリオキャラクター大事典だいじてん』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 68. Retrieved from Imgur.
  84. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). "Super Mario Bros. 3" in『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 36.
  85. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  86. ^ Super Mario Maker, Italian localization.
  87. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). "Super Mario Bros. 3" in Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 36.
  88. ^ a b c d Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8.
  89. ^ 2003. 『スーパーマリオアドバンス4パーフェクトガイドブック』. Tokyo: Kadokawa. ISBN 4757715889. Page XX.[page number needed]
  90. ^ 2022. 恶魔岛扩展关卡 #71412. LEGO (Simplified Chinese). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived March 24, 2023, 01:03:18 UTC via Wayback Machine.)
  91. ^ 2022. 大壞島 #71412. LEGO (Traditional Chinese). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived June 4, 2023, 07:18:25 UTC via Wayback Machine.)
  92. ^ 2022. Ensemble d'extension La grande méchante île #71412. LEGO (Canadian French). Archived March 4, 2023, 19:11:23 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved 26 Apr. 2025.
  93. ^ Chaîne New Super Mario Bros. U (February 13, 2013). New Super Mario Bros. U - Défis : Maxi-Goomba raplapla (Wii U). YouTube (French). Retrieved June 29, 2024.
  94. ^ 2022. Ensemble d’extension L’île du Big Bad #71412. LEGO (French). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived August 8, 2022, 17:41:35 UTC via Wayback Machine.)
  95. ^ Browne, Catherine (2010). Super Mario Galaxy 2 Prima le Guide Officiel. Ligugé: Prima Games (French). ISBN 978-2-952-67394-5. Page 148.
  96. ^ a b c Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  97. ^ Canale New Super Mario Bros. U (January 18th, 2013). New Super Mario Bros. U - Giungla gassata 1 - Seconda Moneta Stella (Wii U). YouTube (Italian). Retrieved December 2, 2024.
  98. ^ 2022. 큰 아일랜드 확장팩 #71412. LEGO (Korean). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived December 4, 2022, 23:28:35 UTC via Wayback Machine.)
  99. ^ 2022. Set de Expansión: Gran Isla del Mal #71412. LEGO (Spanish). Retrieved 26 Apr. 2025. (Archived September 28, 2022, 20:47:16 UTC via Wayback Machine.)
  100. ^ a b c スーパーマリオブラザーズ3 | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Retrieved March 26, 2025.
  101. ^ a b c スーパーマリオブラザーズ3 | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Archived January 26, 2025 from the original via Wayback Machine. Retrieved March 26, 2025.
  102. ^ In-game name from Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition.
  103. ^ a b Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition - All Playable Characters (Green) (03:20). YouTube. Retrieved May 22, 2024.
  104. ^ a b Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition - All Playable Characters (Yellow) (03:48). YouTube. Retrieved May 22, 2024.
  105. ^ 2003. 『スーパーマリオアドバンス4パーフェクトガイドブック』. Tokyo: Kadokawa. ISBN 4757715889. Page XX.[page number needed]
  106. ^ Screenshots of enemies from Puzzle & Dragons Super Mario Bros. Edition
  107. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  108. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 40.
  109. ^ Super Mario RPG trading card
  110. ^ a b c d e f g h i In-game name displayed during battle in Paper Mario: The Origami King (stored internally under Name_KRN).
  111. ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
  112. ^ 无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). 神游 超级马力欧世界 敌人官译. Baidu Tieba (Simplified Chinese). Archived February 27, 2017, 15:38:47 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved June 28, 2024.
  113. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 45.
  114. ^ The Adventures Of Super Mario Bros. 3 | All Episode In Finnish [2013 DVD Version]
  115. ^ a b 2007. Mario Party 8 Instruction Booklet (PDF). Redmond: Nintendo of America (English, Canadian French, Mexican Spanish).
  116. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 39.
  117. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  118. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  119. ^ Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors (1993). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 18.
  120. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 28.
  121. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 39.
  122. ^ Mario Marley (May 2, 2014). Le avventure di Super Mario 2x15 - Il ballo di Attila. YouTube (Italian).
  123. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 30. Retrieved from Naver.
  124. ^ The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.
  125. ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 15 - Koopa Dance
  126. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Brazilian Portuguese). Page 18.
  127. ^ Мультфильм Супер Марио - 15 серия
  128. ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 15 - Baile En Koopa
  129. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 39.
  130. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 42.
  131. ^ سوبر ماريو - سبيس تون
  132. ^ 超级马力欧 3D乐园:冒险的舞台. iQue (Simplified Chinese). Retrieved May 22, 2024.
  133. ^ 超级马里奥兄弟3【中文版】
  134. ^ Super Mario Bros ( Kompilacija 2 ) - Crtani Film
  135. ^ Super Mario Bros. 3 A Toadally Magical Adventure (Dansk)
  136. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 47.
  137. ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 1)
  138. ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]
  139. ^ Screenshot of Puzzle & Dragons Super Mario Bros. Edition. supersoluce.com (French). Retrieved September 28, 2024.
  140. ^ Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Marios Zauberteppich
  141. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 41.
  142. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 15.
  143. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 13-14]
  144. ^ Super Mario Kalandjai 4. Rész
  145. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 28.
  146. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 41.
  147. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 30. Retrieved from Naver.
  148. ^ The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.
  149. ^ Super Mario Bros 3 VHS#2 - Norsk tale - Norsk tale
  150. ^ Super Mario Bros. 3 - Uma Aventura Mágica (Dublagem Herbert Richers)
  151. ^ Super Mário, aventura mágica, desenhos animados, ano 2005, falado em português, portugal.
  152. ^ May 20, 2015. "A Toadally Magical Adventure", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  153. ^ Мультфильм Супер Марио - 7 серия
  154. ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 09 - Una Aventura Totalmente Magica
  155. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 41.
  156. ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 in Castilian Spanish - Catifa màgica de Mario
  157. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 13 - Swedish
  158. ^ 2025. Super Mario 3D World + Bowser's Fury. Mario Portal (Japanese). Retrieved 7 Apr. 2025. (Archived January 26, 2025, 14:03:19 UTC via Wayback Machine.)
  159. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 42.
  160. ^ a b c d Capture list (2017). Super Mario Odyssey by Nintendo EPD Tokyo (Ver. 1.3.0). Nintendo. Retrieved 10 Apr. 2025.
  161. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 47.
  162. ^ Puzzle & Dragons Super Mario Bros. Edition screenshot. Super Soluce (French). Retrieved September 28, 2024.
  163. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 41.
  164. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 15.
  165. ^ Imboscata dei Fuoco Bros & Fortezza dei Fuoco Bros
  166. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 41.
  167. ^ "Sono i Fire Bros, ossia dei Martelkoopa che sputano palle di fuoco." -Goombella's Tattle, Paper Mario: The Thousand-Year Door
  168. ^ "È uno dei Fire Bros, i letali Koopa che sputano roventi palle di fuoco." -Tippi's Tattle, Super Paper Mario
  169. ^ Canale New Super Mario Bros. U (January 30th, 2013). New Super Mario Bros. U - Sfide: Un po' di equilibrismo (Wii U). YouTube (Italian). Retrieved December 4, 2024.
  170. ^ Club Nintendo, editors (1990). Club Nintendo Classic, no. 1. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Portuguese). Page 16.
  171. ^ January 21, 2023. Set de extindere Plimbare pe valul de lavă. lego.com (Romanian). (Archived January 7, 2023, 01:37:29 UTC via Wayback Machine.)
  172. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 41.
  173. ^ 2025. Super Mario 3D World + Bowser's Fury. Mario Portal (Japanese). Retrieved 7 Apr. 2025. (Archived January 26, 2025, 14:03:19 UTC via Wayback Machine.)
  174. ^ 1990. Super Mario Bros. 3 Instruction Booklet (PDF). Redmond: Nintendo of America. Page 41.
  175. ^ a b New Super Mario Bros. Wii - Album ufficiale. Page 9.
  176. ^ Shogakukan editors (2006). 「敵キャラクターリスト」in『ニュー・スーパーマリオブラザーズ: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-091063-07-1. Page 15.
  177. ^ a b c d e f g h i j Internal filename from Dr. Mario World (Glossary_Characters.bytes\SubSledgeBro).
  178. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 42.
  179. ^ Kazuki, Motoyama. KC Deluxe vol. 23 - Super Mario: Yoshi no Road Hunting 2. Page 76.
  180. ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
  181. ^ Super Mario Bros. 3 Never Koop a koopa (Dansk). Retrieved September 20, 2024.
  182. ^ a b In-game name for Sledge Bro's Card Chaos from Mario Party 10.
  183. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 47.
  184. ^ a b c d e f g In-game name displayed during battle in Paper Mario: The Origami King.
  185. ^ Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition screenshot. Super Soluce (French). Retrieved September 28, 2024.
  186. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 41.
  187. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 15.
  188. ^ Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Ninja Koopas
  189. ^ a b c 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 41.
  190. ^ a b Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X.
  191. ^ Le avventure di Super Mario 2x06 - Un imbroglio per papà
  192. ^ Super Mario Bros 3 VHS#1 - Norsk tale
  193. ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 02 - Gady w ogrodzie dobra i zła
  194. ^ Super Mario Bros. 3 - Répteis Ameaçam a Casa Branca (Dublagem Herbert Richers)
  195. ^ a b May 20, 2015. "Never Koop a Koopa," dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  196. ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 17 - Los Enmascarados Demoledores
  197. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 41.
  198. ^ Super Mario Bros. 3 - Un equipo de lucha libre en apuros (Doblaje castellano original). Retrieved September 5, 2024.
  199. ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 in Castilian Spanish - Ninja Koopas
  200. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 2 - Swedish. Retrieved September 20, 2024.
  201. ^ a b Kiire, Kyoko (Shogakukan), Koichi Watanabe, Hiroaki Nagata, Masatoshi Watanabe, Haruko Ueki (Supersonic), and Toru Mori, editors (1994). 『パーフェクト版ばん マリオキャラクター大事典だいじてん』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-09-259067-9. Page 157. Retrieved from Imgur.
  202. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  203. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). "Super Mario Bros. 3" in Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 37.
  204. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 35.
  205. ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors (2015). 『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 978-4-09-106569-8. Page 36, 146, 210.
  206. ^ a b c d e f g h Internal filename from Dr. Mario World (Glossary_Characters.bytes\SubParaBeetle).
  207. ^ 遊玩 | Super Mario Maker 2（超級瑪利歐創作家 2）. Nintendo HK (Traditional Chinese). Retrieved January 7, 2020.
  208. ^ a b In-game name for Flight of the Para-Beetles from New Super Mario Bros. U.
  209. ^ 2021. Personagepakketten - serie 2 #71386. LEGO (Dutch). Retrieved 25 Apr. 2025. (Archived April 15, 2021, 12:24:22 UTC via Wayback Machine.)
  210. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 41.
  211. ^ 2021. Hahmopakkaukset – sarja 2 #71386. LEGO (Finnish). Retrieved 25 Apr. 2025. (Archived April 25, 2025, 20:27:57 UTC via Wayback Machine.)
  212. ^ Puzzle & Dragons Super Mario Bros. Edition screenshot. Super Soluce (French). Retrieved October 12, 2024.
  213. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  214. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 35.
  215. ^ Canale New Super Mario Bros. U (April 4, 2013). New Super Mario Bros. U - Giungla gassata SEGRETO - Un Baby Yoshi Palloncino in volo 2 (Wii U). YouTube (Italian).
  216. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 35.
  217. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Portuguese). Page 5.
  218. ^ 2021. «Фигурки персонажей» серии 2 #71386. LEGO (Russian). Archived May 6, 2021, 10:54:43 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved 25 Apr. 2025.
  219. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 35.
  220. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named jpname
  221. ^ a b c d e f g h In-game name displayed during battle in Paper Mario: The Origami King (stored internally under Name_POO).
  222. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 43.
  223. ^ 2021. Uitbreidingsset: Bowsers luchtschip #71391. LEGO (Dutch). Retrieved 25 Apr. 2025. (Archived September 24, 2021, 19:36:31 UTC via Wayback Machine.)
  224. ^ 2021. Bowserin ilmalaiva laajennussarja #71391. LEGO (Finnish). Retrieved 25 Apr. 2025. (Archived September 19, 2021, 11:39:38 UTC via Wayback Machine.)
  225. ^ Matbob (September 25, 2015). [Let's Play FR] Paper Mario: Sticker Star - Épisode 27 (16:57). YouTube. Retrieved March 31, 2025.
  226. ^ Matbob (February 14, 2022). Paper Mario: The Origami King [#75] - UN MANQUE DE COULEUR (13:04). YouTube. Retrieved March 31, 2025.
  227. ^ Ensemble d’extension Le bateau volant de Bowser 71391 | LEGO® Super Mario™. Boutique LEGO® officielle CA (Canadian French). Retrieved March 31, 2025.
  228. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 37.
  229. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 15.
  230. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  231. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 28.
  232. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 37.
  233. ^ Le avventure di Super Mario 2x18 - La principessa sgombro. YouTube.
  234. ^ The Golden Eagle (September 23, 2022). Panini - Super Mario card collection (07:11). YouTube. Retrieved May 22, 2024.
  235. ^ "스타를 이용해서 뚜 15마리를 쓰러뜨려라! (Defeat 15 Rocky Wrenches by using Stars!)" – Mission 6-2 description, "마리오 카트 DS" (Mario Kateu DS).
  236. ^ Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors (1991). Super Mario Bros. Livro Ilustrado. Rio de Janeiro: Multi Editora (Portuguese). Page 10.
  237. ^ 2021. Set de Expansão Aeronave do Bowser #71391. LEGO (Portuguese). Retrieved 25 Apr. 2025. (Archived November 28, 2021, 06:49:30 UTC via Wayback Machine.)
  238. ^ 2021. Set de extindere Nava zburătoare a lui Bowser #71391. LEGO (Romanian). Retrieved 25 Apr. 2025. (Archived November 27, 2022, 15:54:49 UTC via Wayback Machine.)
  239. ^ May 20, 2015. "The Ugly Mermaid", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  240. ^ 2021. Дополнительный набор «Летучий корабль Боузера» #71391. LEGO (Russian). Archived September 20, 2021, 12:12:43 UTC from the original via Wayback Machine. Retrieved 25 Apr. 2025.
  241. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 37.
  242. ^ 1988. 『Super Mario Bros. 3 取扱説明書』 (PDF). Kyoto: Nintendo Co., Ltd. (Japanese). Page 38.
  243. ^ Motoyama, Kazuki (5 Jun. 1998). Super Mario 64: Yoshi Story 1, Super Mario, vol. 41. Kodansha (Japanese). Page 7.
  244. ^ a b c d e f g h i In-game name displayed during battle in Paper Mario: The Origami King (stored internally under Name_GBN).
  245. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 43.
  246. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  247. ^ a b Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 37.
  248. ^ Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 15.
  249. ^ Menold, Marcus, John D. Kraft, and Thomas Görg, editors (1995). Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World 2 – Yoshi's Island". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 17.
  250. ^ Hein, Marko, John D. Kraft, and Thomas Rinke, editors (1998). Der offizielle Nintendo Spieleberater „Yoshi's Story“. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 18.
  251. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 28.
  252. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 37.
  253. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 30. Retrieved from Naver.
  254. ^ alanzoka (October 18, 2024). MARIO PARTY VOLTOU! - MARIO PARTY: JAMBOREE COM OS INIMIGOS. Youtube. Retrieved October 20, 2024.
  255. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 37.
  256. ^ 2025. Super Mario 3D World + Bowser's Fury. Mario Portal (Japanese). Retrieved 7 Apr. 2025. (Archived January 26, 2025, 14:03:19 UTC via Wayback Machine.)
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Nintendo101/community_garden&oldid=4866562"