IQue: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|width=180px | |width=180px | ||
|founded=2002<ref name=about_ique>iQue. [http://www.ique.com/aboutiQue/ique.htm 关于 iQue]. Retrieved December 16, 2016.</ref> | |founded=2002<ref name=about_ique>iQue. [http://www.ique.com/aboutiQue/ique.htm 关于 iQue]. Retrieved December 16, 2016.</ref> | ||
|firstgame=''[[Super Mario 64]]'', ''[[Dr. Mario 64]]'' ( | |firstgame=''[[Super Mario 64]]'', ''[[Dr. Mario 64]]'' (localized in 2003) | ||
|lastgame=''[[Super Mario 3D Land]]'', ''[[Mario Kart 7]]'' ( | |lastgame=''[[Super Mario 3D Land]]'', ''[[Mario Kart 7]]'' (localized in 2012) | ||
}} | }} | ||
'''iQue Ltd.''' (神游科技 ''Shényóu Kējì'') is a Chinese video game company founded in 2002 as a joint venture between [[Nintendo]] and Chinese–American scientist and entrepreneur {{wp|Wei Yen}}.<ref name=about_ique/> Since 2008, it is a 100% Nintendo-owned subsidiary.<ref>Nintendo (June 28, 2013). "[https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2013/security_q1303.pdf#page=5 関係会社の状況]" (PDF). Retrieved 2014-07-20.</ref> It localizes and distributes [[Nintendo]] consoles and games for the mainland Chinese market, under the '''iQue''' brand. | '''iQue Ltd.''' (神游科技 ''Shényóu Kējì'') is a Chinese video game company founded in 2002 as a joint venture between [[Nintendo]] and Chinese–American scientist and entrepreneur {{wp|Wei Yen}}.<ref name=about_ique/> Since 2008, it is a 100% Nintendo-owned subsidiary.<ref>Nintendo (June 28, 2013). "[https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2013/security_q1303.pdf#page=5 関係会社の状況]" (PDF). Retrieved 2014-07-20.</ref> It localizes and distributes [[Nintendo]] consoles and games for the mainland Chinese market, under the '''iQue''' brand. | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Chi=神游 ''Shényóu''<br>iQue | |Chi=神游 ''Shényóu''<br>iQue | ||
|ChiM="mental journey"; it could also mean "wonderful gaming".<br>Beyond intelligence. Probably from "IQ<span class=explain title="yuè">越</span>", "ＩＱうえ" or "ＩＱ<span class=explain title="こ">超</span>え".<ref>From Wei Yen: | |ChiM="mental journey"; it could also mean "wonderful gaming".<br>Beyond intelligence. Probably from "IQ<span class=explain title="yuè">越</span>", "ＩＱうえ" or "ＩＱ<span class=explain title="こ">超</span>え".<ref>From Wei Yen: “‘iQue’的意思是超越智慧。还有，体现了人在创造的过程中的一种欢愉感。在中国，大多数翻译是音译，不是意译。有很多人劝我用音译，因为即使是中国人自己的品牌，也喜欢用像英文音译的那种名字。可是我觉得音译没有什么意思，所以我决定用意译。” 大狗 (June 23, 2016). [http://www.chuapp.com/2016/06/23/251190.html 《记录》第17期：神游中国（下）]. 触乐. Retrieved January 28, 2017.</ref> | ||
|Jap=神遊 ''Shin'yū''<ref>From a presentation on the 2003 {{wp|Tokyo Game Show}}: 「神遊機(iQue Player) 中国向けの新設計テレビゲーム機」. Dengeki Online (September 26, 2003). [http://dengekionline.com/data/news/2003/9/26/bee3b1516c04c038daa23f9f1f7cdfca.html 【TGS】任天堂が中国向けに新ハード「神遊」を発売。ソフトはダウンロード方式！]. Retrieved January 28, 2017.</ref> | |Jap=神遊 ''Shin'yū''<ref>From a presentation on the 2003 {{wp|Tokyo Game Show}}: 「神遊機(iQue Player) 中国向けの新設計テレビゲーム機」. Dengeki Online (September 26, 2003). [http://dengekionline.com/data/news/2003/9/26/bee3b1516c04c038daa23f9f1f7cdfca.html 【TGS】任天堂が中国向けに新ハード「神遊」を発売。ソフトはダウンロード方式！]. Retrieved January 28, 2017.</ref> | ||
|JapM=-}} | |JapM=-}} | ||
Revision as of 06:04, January 28, 2017
Template:Company-infobox iQue Ltd. (神游科技 Shényóu Kējì) is a Chinese video game company founded in 2002 as a joint venture between Nintendo and Chinese–American scientist and entrepreneur Wei Yen.[1] Since 2008, it is a 100% Nintendo-owned subsidiary.[2] It localizes and distributes Nintendo consoles and games for the mainland Chinese market, under the iQue brand.
Consoles
- iQue Player – Nintendo 64
- iQue Game Boy Advance – Game Boy Advance
- iQue Game Boy Advance SP – Game Boy Advance SP
- iQue Game Boy Micro – Game Boy Micro
- iQue DS – Nintendo DS
- iQue DS Lite – Nintendo DS Lite
- iQue DSi – Nintendo DSi
- iQue 3DS XL – Nintendo 3DS XL
Localized Mario games
| Console | Game | Chinese title | Release date | Official website |
|---|---|---|---|---|
| iQue GBA | Super Mario World: Super Mario Advance 2 | 超级马力欧世界 Chāojí Mǎlìōu Shìjiè Literally "Super Mario World" |
March 15, 2006 | in Chinese |
| iQue GBA | Yoshi's Island: Super Mario Advance 3 | 耀西岛 Yàoxī Dǎo Literally "Yoshi Island" |
March 2, 2006 | in Chinese |
| iQue GBA | WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! | 瓦力欧制造 Wǎlìōu Zhìzào Literally "Made by Wario" |
July 4, 2005 | in Chinese |
| iQue GBA | Super Mario Advance | 超级马力欧２ Chāojí Mǎlìōu 2 Literally "Super Mario 2" |
June 30, 2004[3] | in Chinese |
| iQue GBA | Wario Land 4 | 瓦力欧寻宝记 Wǎlìōu Xúnbǎo Jì Literally "Wario's Treasure-seeking Journey" |
June 30, 2004[4] | in Chinese |
| iQue Player | Super Smash Bros. | 任天堂明星大乱斗 Rèntiāntáng Míngxīng Dàluàndòu Literally "Nintendo' Stars: Great Melee" |
November 15, 2005 | in Chinese |
| iQue Player | Paper Mario | 纸片马力欧 Zhǐpiàn Mǎlìōu Literally "Paper Mario" |
June 8, 2004 | in Chinese |
| iQue Player | Yoshi's Story | 耀西故事 Yàoxī Gùshì Literally "Yoshi Story" |
March 25, 2004 | in Chinese |
| iQue Player | Mario Kart 64 | 马力欧卡丁车 Mǎlìōu Kǎdīngchē Literally "Mario Karting Car" |
December 25, 2003 | in Chinese |
| iQue Player | Super Mario 64 | 神游马力欧 Shényóu Mǎlìōu Literally "iQue Mario" |
November 17, 2003 | in Chinese |
| iQue Player | Dr. Mario 64 | 马力欧医生 Mǎlìōu Yīshēng Literally "Dr. Mario" |
November 17, 2003 | in Chinese |
| iQue DS | New Super Mario Bros. | New 超级马力欧兄弟 New Chāojí Mǎlìōu Xiōngdì Literally "New Super Mario Bros." |
July 2, 2009 | in Chinese |
| iQue DS | Super Mario 64 DS | 神游马力欧DS Shényóu Mǎlìōu DS Literally "iQue Mario DS" |
June 21, 2007 | in Chinese |
| iQue DS | Yoshi Touch & Go | 摸摸耀西-云中漫步 Mōmō Yàoxī: Yúnzhōng Mànbù Literally "Touch Yoshi: Strolling in Clouds" |
February 14, 2006 | in Chinese |
| iQue DS | WarioWare: Touched! | 摸摸瓦力欧制造 Mōmō Wǎlìōu Zhìzào Literally "Touch Wario Made" |
July 23, 2005 | in Chinese |
| iQue 3DS XL | Super Mario 3D Land | 超级马力欧 3D乐园 Chāojí Mǎlìōu 3D Lèyuán Literally "Super Mario 3D Wonderland" |
December 7, 2012 | in Chinese |
| iQue 3DS XL | Mario Kart 7 | 马力欧卡丁车7 Mǎlìōu Kǎdīngchē 7 Literally "Mario Karting Car 7" |
December 7, 2012 | in Chinese |
Names in other languages
References
- ^ Cite error: Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs namedabout_ique - ^ Nintendo (June 28, 2013). "関係会社の状況" (PDF). Retrieved 2014-07-20.
- ^ Sina Games. 超级马力欧2_电视游戏_新浪游戏_新浪网. Sina Corp. Retrieved January 24, 2017.
- ^ Sina Games. 瓦力欧寻宝记_电视游戏_新浪游戏_新浪网. Sina Corp. Retrieved January 24, 2017.
External links
- Official Chinese website
- File:Wikipedia-logo-en.png iQue on Wikipedia
- File:Wikipedia-logo-en.png iQue Player on Wikipedia
