Ghosts 'R' Us: Difference between revisions
Son of Suns (talk | contribs) No edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Animation and continuity errors: Added dub error.) |
||
(189 intermediate revisions by 89 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{SMW TV episode infobox | ||
|image=[[File:Ghosts R Us Frightened Yoshi.png|200px]] | |||
|image=[[ | |production=404 | ||
|airdate= | |airdate=October 5, 1991 (English) <br> September 25, 1992 (French) | ||
|writer=Perry Martin | |writer=[[Perry Martin]] | ||
|song=[[List of | |song="[[List of Super Mario World (television series) songs#Wizard|Wizard]]" | ||
|captain_n="Totally Tetrisized" | |||
|before=[[Send in the Clown|<<]] | |before=[[Send in the Clown|<<]] | ||
|after=[[The Night Before Cave Christmas|>>]] | |after=[[The Night Before Cave Christmas|>>]] | ||
}} | }} | ||
"'''Ghosts 'R' Us'''" is the fourth episode of the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' animated series. The episode is misspelled as "'''Ghosts Are Us'''" on MRA Entertainment's DVDs and streaming releases. This episode's name is a pun on the name of the store {{wp|Toys "R" Us}}. This is also the second episode of a ''[[Super Mario (franchise)|Super Mario]]'' cartoon to have a title be a pun on the name Toys "R" Us, the first being "[[Crimes R Us]]" of ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]''. | |||
'' | This is the only episode that did not appear in the single-disc DVDs of the series, but instead being released as part of the ''[[Mario Bros. Mix]]'' DVD. This is also the only episode to feature a [[Ghost House|haunted house]]. | ||
==Plot synopsis== | |||
[[Mario]], [[Yoshi]], [[Luigi]], and [[Princess Peach|Princess Toadstool]] are searching the [[Forest of Illusion|Enchanted Forest]] for the missing [[Oogtar]] the [[Cave People|cave boy]]. As the group searches, Yoshi becomes increasingly uneasy in the haunted forest. After reassuring Yoshi that there are no ghosts in the forest, Luigi bumps into a robed being. | |||
Apologizing to the figure for bumping into him, Luigi is warned by Princess Toadstool that the figure is "the most terrible [[Magikoopa|Koopa Wizard]] in the entire [[Dinosaur Land|Dino World]], Wisenheimer". Yelling that his name is really [[Wizenheimer]], the Koopa Wizard ends up scaring Luigi and Yoshi, causing the latter to run away panicking. | |||
[[ | [[File:WizardheimerBobomb.jpg|thumb|200px|left|[[Wizenheimer]] with a [[Bob-omb]].]] | ||
After frightening Yoshi away, Wizenheimer demands that Mario, Luigi, and Princess Toadstool jump into a nearby [[Warp Pipe]]. Princess Toadstool refuses to enter the pipe, stating that it leads to a [[Ghost House|haunted house]]. Mario, Luigi, and Princess Toadstool are subsequently forced into the tube when Wizenheimer conjures-up a [[Bob-omb]] and threatens to blow up the group. After Mario, Luigi, and Princess Toadstool jump into the tube, Wizenheimer follows them in. | |||
Eventually, Yoshi stops running and begins to worry about his friends and the trees and bushes roar and grab at him. Before Yoshi can track them down, though, a large Tarzan-like holler scares the dinosaur. Terrified, Yoshi runs off, only to be chased by a "monster" who was, in actuality, the missing caveboy, Oogtar. | |||
While running away from Oogtar, Yoshi nearly bumps into a wall of [[Piranha Plant]]s sticking out of Warp Pipes. Yoshi easily jumps over these Piranha Plants; unfortunately, Oogtar is not as lucky and ends up becoming stuck in a Piranha Plant's mouth. After begging for help, Oogtar is saved when Yoshi slurps up the Piranha Plant chewing on Oogtar. | |||
After Oogtar thanks Yoshi for saving him, Yoshi explains to him that Mario, Luigi, and Princess Toadstool have been kidnapped by a Koopa Wizard. Hearing Yoshi's story, Oogtar decides to aid him in his search for their friends. | |||
In the basement of the haunted house, Wizenheimer begins to taunt the now shackled Mario, Luigi, and Princess Toadstool. After Princess Toadstool asks Wizenheimer why he is holding them captive, the Koopa Wizard's only response is, "Because I'm an evil Koopa Wizard, I don't need a reason to be mean and nasty. It's my nature!". Wizenheimer then leaves his prisoners, whose only hope of escape are Yoshi and Oogtar. | |||
While looking for their friends in the forest, Oogtar and Yoshi are attacked by an angry [[Wiggler|Caterpillar]]. A panicking Oogtar is forced to drag Yoshi away, the latter having gone into shock due to the caterpillar's monstrous roars. While fleeing from the caterpillar, Yoshi comes across a [[? Block]], which he hits, causing a pair of [[Yoshi's Wings|Magic Wings]] to pop out of the box; leaping into these wings, Yoshi gains the power of flight. With Oogtar on his back, Yoshi flutters up into the air and swoops down on the attacking caterpillar and with his sticky tongue, gobbles it up. | |||
[[File:SMWTrappedinWizardheimersCastle.jpg|thumb|200px|[[Mario]], [[Luigi]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]], and [[Oogtar]] trapped in [[Wizenheimer]]'s castle.]] | |||
With the ability to fly on his side, Yoshi easily finds the Warp Pipe his friends were forced down and with Oogtar, he ventures down it. Coming out of the other end of the Warp Pipe, Yoshi is horrified to discover that Wizenheimer lives in a haunted house. Deciding to leave Yoshi behind, the overconfident Oogtar begins pounding on the door of Wizenheimer's haunted house. Coming to see what the commotion was, Wizenheimer is met with Oogtar, who demands to be brought to the house's dungeon to see his friends. An amused Wizenheimer agrees to take Oogtar to the dungeon, then subsequently zaps the caveboy into chains in the dungeon. | |||
Realizing it is up to him to save his friends, Yoshi, with the use of a [[Triangular Block|Triangle Block]], barges into the house. Inside the house, Yoshi is attacked and chased by a gang of [[Boo|ghosts]]. After a long chase, Yoshi finds himself in Wizenheimer's basement, face-to-face with the Koopa Wizard himself. | |||
After almost being blasted by Wizenheimer, Yoshi, after getting some advice from Oogtar, uses his tongue to slurp up Wizenheimer's wand, leaving the Koopa Wizard powerless. Yoshi's subsequent belch from eating the wand shoots out a magical blast that frees his friends. The now free Mario defeats Wizenheimer by jumping on his head and sending him tumbling into the bowels of his basement. | |||
Even with Wizenheimer defeated, Mario, Luigi, Princess Toadstool, Yoshi, and Oogtar are still trapped in his haunted house. It is only after a failed attempt by Oogtar to break down the basement door that a [[key|magic key]] is found. Using this magic key, the gang are transported back to [[Dome City]], safe and sound. | |||
==Cast== | |||
*[[Andrew Sabiston]] — [[Yoshi]] | |||
*[[John Stocker]] — [[Oogtar]] the caveboy, [[Wizenheimer]], Caterpillar, singer #2 | |||
*[[Walker Boone]] — [[Mario]] | |||
*[[Tony Rosato]] — [[Luigi]] | |||
*[[Tracey Moore]] — [[Princess Peach|Princess Toadstool]] | |||
*[[Michael Stark]] — Singer #1 | |||
==Animation and continuity errors== | |||
*At the beginning of the episode, [[Mario]]'s hair is briefly colored black instead brown. | |||
*When Mario tells [[Yoshi]] to not be afraid, he has four fingers on each hand instead of five. A similar error also occurs with [[Wizenheimer]] when he says he likes prisoners. | |||
*When [[Luigi]] bumps into [[Wizenheimer]], his right hand overlaps on him. | |||
*When [[Princess Peach|Princess Toadstool]] warns Luigi of Wizenheimer, a gap appears underneath her dress several times. | |||
*When [[Oogtar]] is impressed after Yoshi eats the [[Piranha Plant]], Yoshi's right eye is closed as opposed to his open left eye. | |||
*In several scenes of the episode, various objects, such as [[? Block]]s and doors disappear, only to reappear later. | |||
*At one point, Luigi's gloves are missing while only the stripes are visible. | |||
*When Wizenheimer explains that he is an evil [[Magikoopa|Koopa Wizard]], Mario’s mustache is colored brown instead of black. | |||
**In the same scene, his and Luigi’s handcuffs are the same color as their gloves. This also happens when Wizenheimer says he likes prisoners. | |||
***Additionally, the letter L on [[Luigi Cap|Luigi's cap]] is missing. | |||
*In several scenes, the "L" on Luigi's cap turns white on a black background. | |||
*When Luigi says that he and his friends are trapped, [[Princess Peach|Princess Toadtstool]]'s eyebrows are black instead of orange. | |||
*When Yoshi runs over to the ? Block, Oogtar is layered over him. | |||
*When Yoshi and Oogtar are flying in the air, a [[Block]] in the background can be seen to be moving with the screen. | |||
*When Oogtar is impressed after Yoshi eats the [[Wiggler|caterpillar]], his hair is layered over his left hand. | |||
**In the same scene, the bottom of Oogtar's loincloth is high cut above his hip, exposing the side of his rear, while in the other shot showing the backside, his loincloth extends over his rear. | |||
*When Oogtar says that the [[Warp Pipe]] leads to the [[Ghost House|haunted house]], his eyebrows disappear briefly. | |||
*When Yoshi hides behind a tree, he is layered in front of and behind it. | |||
*When Toadstool questions Oogtar's disappearance, Mario and Luigi's gloves are the same color as their skin. This also happens near the end of the episode when they congratulate him for finding a [[Key|magic key]], although the stripes on their gloves appear to be the same color as their shirts. | |||
*When Luigi says, "''Great! But who's gonna rescue you?''", both Bros.' letters on their caps are missing. | |||
*When Yoshi finds the [[Triangular Block|Triangle Block]] and when he jumps it, it overlaps on the house. | |||
*When Yoshi opens a window, part of the background is colored in like his body. | |||
*While running from the [[Big Boo]], Yoshi's saddle colors are reversed. | |||
*Similar to the [[Send in the Clown|previous episode]], most dubs that retain the vocals of the song with the exception of the Brazilian Portuguese dub use Yoshi's English voice instead of his dubbed voice. | |||
*In the Albanian dub, Captain N's narration normally at the beginning of the episode is absent. | |||
<gallery> | |||
SMWTrappedinWizardheimersCastle.jpg|Mario and Luigi's miscolored gloves | |||
SMW Ghosts R Us error.png|Oogtar's incorrectly layered hair with the side of his rear exposed | |||
SMWYoshiwhitesaddle.jpg|Yoshi's miscolored saddle | |||
</gallery> | |||
== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | |||
|Alb=Fantazmat jemi ne | |||
|AlbM=Ghosts are us | |||
|AlbC=<ref>[https://www.cda.pl/video/2224641329 Bota e Super Marios - Episoda 4 | Fantazmat jemi ne (Dublimi Shqip, Çufo)]</ref> | |||
|Fre=La maison hantée | |||
|FreM=The haunted house | |||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=g1dtgj1D7PQ&list=PLaFoLvczabwZRSx17uRtiMHjNsXZtsYWK&index=4 Super Mario World 004 La maison hantée]</ref> | |||
|Ger=Das Geisterhaus | |||
|GerM=The Ghost House | |||
|Gre=Τα φαντάσματα είμαστε εμείς | |||
|GreR=Ta phantásmata ímaste emís | |||
|GreM=Ghosts are us | |||
|GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=v19648TlDY8&list=PL4jn9NtEN0PKo_W7t0aUj36sZmu0fT_WJ&index=4 Super Mario World - Episode 4 - Ghosts 'R' Us Greek Audio]</ref> | |||
|Hun=Szellemes szobafogság | |||
|HunM=Ghostly roommate | |||
|HunC=<ref>[https://videa.hu/videok/film-animacio/super-mario-mese_-szellemes-szobafogsag-m7bmXYgZtqhDTmKg Super Márió Mese_ Szellemes Szobafogság (Magyarul)]</ref> | |||
|Ita=Fantasmi a colazione | |||
|ItaM=Ghosts for breakfast; from Oogtar's quote "''Oogtar eat ghosts for breakfast.''" | |||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=U5E_wZqView&list=PLZUe09WWlPLY1AP6s7TIqpxLfkeOxs7xx&index=4 Le avventure di Super Mario - Episodio 4 - Fantasmi a colazione]</ref> | |||
|Kor=쿠파 귀신 | |||
|KorR=Kupa Gwisin | |||
|KorM=Koopa Ghost | |||
|KorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=vEakyCZ_Tz0 Super Mario World Cartoon (Ghosts 'R' Us) - Korean version]</ref> | |||
|Pol=Czuj duch | |||
|PolM=Make yourself a ghost | |||
|PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/159371873a Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 4 - Czuj duch/Totalnie ztetrisowani]</ref> | |||
|Por=Fantasmas somos nós | |||
|PorM=Ghosts 'R' Us | |||
|PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=53a6hOU7HQY&list=PLwzf4mOPE8BkFgMlj2blKPqgP8WKos3hy&index=4 Super Mario World - Os Fantasmas Somos Nós (Dublado)]</ref> | |||
|Rom=Noi suntem fantome | |||
|RomM=We are ghosts | |||
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26859866756 "Ghosts 'R' Us", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | |||
|SpaA=Fantasmas juguetones | |||
|SpaAM=Playful ghosts | |||
|SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=JEKCwfr3wFk&list=PLCKyBkJveLRL-tn0KJhvXgiokHcWrJgZD&index=4 súper Mario world (fantasmas juguetones)]</ref> | |||
|SpaE=Los fantasmas somos nosotros (original dub) | |||
|SpaEM=The ghosts are us | |||
|SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ulscThJikOw&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=31 Super Mario World - Los fantasmas somos nosotros (Doblaje castellano original)]</ref> | |||
|SpaE2=Los fantasmas (re-dub) | |||
|SpaE2M=The ghosts | |||
|SpaE2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=F2SyJLnlYrg&list=PLDFCF30CEC990AD7E&index=10 Super Mario World (Cap.4 - Los fantasmas) Español]</ref> | |||
}} | |||
* | ==Trivia== | ||
*[[Yoshi]] narrates the preview for the episode by saying, "''Yoshi say, stay out of [[Ghost House]]. Bad things inside! [[Magikoopa|Koopa Wizards]], scary [[Boo|ghosts]], things that go bump in the dark... Yoshi no scared...but can you go first?''"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=AiJfK6d-rHc&list=PLySo2SlSHPSPsMPvx3vXPmReAe05Vro9H&index=4 Super Mario World 404 - Ghosts Are Us//Totally Tetrisized]</ref> | |||
*This episode is one of the three episodes in [[Super Mario World (television series)|Super Mario World]] where [[Bowser|King Koopa]] and his [[Koopalings]] do not appear, the others being "[[Born to Ride]]" and "[[Party Line]]." | |||
==References== | |||
< | <references/> | ||
[[Category: Super Mario World | {{SMW TV}} | ||
[[Category: | [[Category:Super Mario World episodes]] | ||
[[Category:Super Mario World episodes featuring Mario]] | |||
[[it:Fantasmi a colazione]] |
Latest revision as of 23:32, December 7, 2024
Super Mario World episode | |
---|---|
"Ghosts 'R' Us" | |
Production number | 404 |
Airdate | October 5, 1991 (English) September 25, 1992 (French)[?] |
Writer(s) | Perry Martin |
Featured song | "Wizard" |
Captain N episode | "Totally Tetrisized" |
<< List of episodes >> |
"Ghosts 'R' Us" is the fourth episode of the Super Mario World animated series. The episode is misspelled as "Ghosts Are Us" on MRA Entertainment's DVDs and streaming releases. This episode's name is a pun on the name of the store Toys "R" Us. This is also the second episode of a Super Mario cartoon to have a title be a pun on the name Toys "R" Us, the first being "Crimes R Us" of The Adventures of Super Mario Bros. 3.
This is the only episode that did not appear in the single-disc DVDs of the series, but instead being released as part of the Mario Bros. Mix DVD. This is also the only episode to feature a haunted house.
Plot synopsis[edit]
Mario, Yoshi, Luigi, and Princess Toadstool are searching the Enchanted Forest for the missing Oogtar the cave boy. As the group searches, Yoshi becomes increasingly uneasy in the haunted forest. After reassuring Yoshi that there are no ghosts in the forest, Luigi bumps into a robed being.
Apologizing to the figure for bumping into him, Luigi is warned by Princess Toadstool that the figure is "the most terrible Koopa Wizard in the entire Dino World, Wisenheimer". Yelling that his name is really Wizenheimer, the Koopa Wizard ends up scaring Luigi and Yoshi, causing the latter to run away panicking.
After frightening Yoshi away, Wizenheimer demands that Mario, Luigi, and Princess Toadstool jump into a nearby Warp Pipe. Princess Toadstool refuses to enter the pipe, stating that it leads to a haunted house. Mario, Luigi, and Princess Toadstool are subsequently forced into the tube when Wizenheimer conjures-up a Bob-omb and threatens to blow up the group. After Mario, Luigi, and Princess Toadstool jump into the tube, Wizenheimer follows them in.
Eventually, Yoshi stops running and begins to worry about his friends and the trees and bushes roar and grab at him. Before Yoshi can track them down, though, a large Tarzan-like holler scares the dinosaur. Terrified, Yoshi runs off, only to be chased by a "monster" who was, in actuality, the missing caveboy, Oogtar.
While running away from Oogtar, Yoshi nearly bumps into a wall of Piranha Plants sticking out of Warp Pipes. Yoshi easily jumps over these Piranha Plants; unfortunately, Oogtar is not as lucky and ends up becoming stuck in a Piranha Plant's mouth. After begging for help, Oogtar is saved when Yoshi slurps up the Piranha Plant chewing on Oogtar.
After Oogtar thanks Yoshi for saving him, Yoshi explains to him that Mario, Luigi, and Princess Toadstool have been kidnapped by a Koopa Wizard. Hearing Yoshi's story, Oogtar decides to aid him in his search for their friends.
In the basement of the haunted house, Wizenheimer begins to taunt the now shackled Mario, Luigi, and Princess Toadstool. After Princess Toadstool asks Wizenheimer why he is holding them captive, the Koopa Wizard's only response is, "Because I'm an evil Koopa Wizard, I don't need a reason to be mean and nasty. It's my nature!". Wizenheimer then leaves his prisoners, whose only hope of escape are Yoshi and Oogtar.
While looking for their friends in the forest, Oogtar and Yoshi are attacked by an angry Caterpillar. A panicking Oogtar is forced to drag Yoshi away, the latter having gone into shock due to the caterpillar's monstrous roars. While fleeing from the caterpillar, Yoshi comes across a ? Block, which he hits, causing a pair of Magic Wings to pop out of the box; leaping into these wings, Yoshi gains the power of flight. With Oogtar on his back, Yoshi flutters up into the air and swoops down on the attacking caterpillar and with his sticky tongue, gobbles it up.
With the ability to fly on his side, Yoshi easily finds the Warp Pipe his friends were forced down and with Oogtar, he ventures down it. Coming out of the other end of the Warp Pipe, Yoshi is horrified to discover that Wizenheimer lives in a haunted house. Deciding to leave Yoshi behind, the overconfident Oogtar begins pounding on the door of Wizenheimer's haunted house. Coming to see what the commotion was, Wizenheimer is met with Oogtar, who demands to be brought to the house's dungeon to see his friends. An amused Wizenheimer agrees to take Oogtar to the dungeon, then subsequently zaps the caveboy into chains in the dungeon.
Realizing it is up to him to save his friends, Yoshi, with the use of a Triangle Block, barges into the house. Inside the house, Yoshi is attacked and chased by a gang of ghosts. After a long chase, Yoshi finds himself in Wizenheimer's basement, face-to-face with the Koopa Wizard himself.
After almost being blasted by Wizenheimer, Yoshi, after getting some advice from Oogtar, uses his tongue to slurp up Wizenheimer's wand, leaving the Koopa Wizard powerless. Yoshi's subsequent belch from eating the wand shoots out a magical blast that frees his friends. The now free Mario defeats Wizenheimer by jumping on his head and sending him tumbling into the bowels of his basement.
Even with Wizenheimer defeated, Mario, Luigi, Princess Toadstool, Yoshi, and Oogtar are still trapped in his haunted house. It is only after a failed attempt by Oogtar to break down the basement door that a magic key is found. Using this magic key, the gang are transported back to Dome City, safe and sound.
Cast[edit]
- Andrew Sabiston — Yoshi
- John Stocker — Oogtar the caveboy, Wizenheimer, Caterpillar, singer #2
- Walker Boone — Mario
- Tony Rosato — Luigi
- Tracey Moore — Princess Toadstool
- Michael Stark — Singer #1
Animation and continuity errors[edit]
- At the beginning of the episode, Mario's hair is briefly colored black instead brown.
- When Mario tells Yoshi to not be afraid, he has four fingers on each hand instead of five. A similar error also occurs with Wizenheimer when he says he likes prisoners.
- When Luigi bumps into Wizenheimer, his right hand overlaps on him.
- When Princess Toadstool warns Luigi of Wizenheimer, a gap appears underneath her dress several times.
- When Oogtar is impressed after Yoshi eats the Piranha Plant, Yoshi's right eye is closed as opposed to his open left eye.
- In several scenes of the episode, various objects, such as ? Blocks and doors disappear, only to reappear later.
- At one point, Luigi's gloves are missing while only the stripes are visible.
- When Wizenheimer explains that he is an evil Koopa Wizard, Mario’s mustache is colored brown instead of black.
- In the same scene, his and Luigi’s handcuffs are the same color as their gloves. This also happens when Wizenheimer says he likes prisoners.
- Additionally, the letter L on Luigi's cap is missing.
- In the same scene, his and Luigi’s handcuffs are the same color as their gloves. This also happens when Wizenheimer says he likes prisoners.
- In several scenes, the "L" on Luigi's cap turns white on a black background.
- When Luigi says that he and his friends are trapped, Princess Toadtstool's eyebrows are black instead of orange.
- When Yoshi runs over to the ? Block, Oogtar is layered over him.
- When Yoshi and Oogtar are flying in the air, a Block in the background can be seen to be moving with the screen.
- When Oogtar is impressed after Yoshi eats the caterpillar, his hair is layered over his left hand.
- In the same scene, the bottom of Oogtar's loincloth is high cut above his hip, exposing the side of his rear, while in the other shot showing the backside, his loincloth extends over his rear.
- When Oogtar says that the Warp Pipe leads to the haunted house, his eyebrows disappear briefly.
- When Yoshi hides behind a tree, he is layered in front of and behind it.
- When Toadstool questions Oogtar's disappearance, Mario and Luigi's gloves are the same color as their skin. This also happens near the end of the episode when they congratulate him for finding a magic key, although the stripes on their gloves appear to be the same color as their shirts.
- When Luigi says, "Great! But who's gonna rescue you?", both Bros.' letters on their caps are missing.
- When Yoshi finds the Triangle Block and when he jumps it, it overlaps on the house.
- When Yoshi opens a window, part of the background is colored in like his body.
- While running from the Big Boo, Yoshi's saddle colors are reversed.
- Similar to the previous episode, most dubs that retain the vocals of the song with the exception of the Brazilian Portuguese dub use Yoshi's English voice instead of his dubbed voice.
- In the Albanian dub, Captain N's narration normally at the beginning of the episode is absent.
Names in other languages[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Albanian | Fantazmat jemi ne[1] | Ghosts are us | |
French | La maison hantée[2] | The haunted house | |
German | Das Geisterhaus[?] | The Ghost House | |
Greek | Τα φαντάσματα είμαστε εμείς[3] Ta phantásmata ímaste emís |
Ghosts are us | |
Hungarian | Szellemes szobafogság[4] | Ghostly roommate | |
Italian | Fantasmi a colazione[5] | Ghosts for breakfast; from Oogtar's quote "Oogtar eat ghosts for breakfast." | |
Korean | 쿠파 귀신[6] Kupa Gwisin |
Koopa Ghost | |
Polish | Czuj duch[7] | Make yourself a ghost | |
Portuguese | Fantasmas somos nós[8] | Ghosts 'R' Us | |
Romanian | Noi suntem fantome[9] | We are ghosts | |
Spanish (NOA) | Fantasmas juguetones[10] | Playful ghosts | |
Spanish (NOE) | Los fantasmas somos nosotros (original dub)[11] | The ghosts are us | |
Los fantasmas (re-dub)[12] | The ghosts |
Trivia[edit]
- Yoshi narrates the preview for the episode by saying, "Yoshi say, stay out of Ghost House. Bad things inside! Koopa Wizards, scary ghosts, things that go bump in the dark... Yoshi no scared...but can you go first?"[13]
- This episode is one of the three episodes in Super Mario World where King Koopa and his Koopalings do not appear, the others being "Born to Ride" and "Party Line."
References[edit]
- ^ Bota e Super Marios - Episoda 4 | Fantazmat jemi ne (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ Super Mario World 004 La maison hantée
- ^ Super Mario World - Episode 4 - Ghosts 'R' Us Greek Audio
- ^ Super Márió Mese_ Szellemes Szobafogság (Magyarul)
- ^ Le avventure di Super Mario - Episodio 4 - Fantasmi a colazione
- ^ Super Mario World Cartoon (Ghosts 'R' Us) - Korean version
- ^ Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 4 - Czuj duch/Totalnie ztetrisowani
- ^ Super Mario World - Os Fantasmas Somos Nós (Dublado)
- ^ May 20, 2015. "Ghosts 'R' Us", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ súper Mario world (fantasmas juguetones)
- ^ Super Mario World - Los fantasmas somos nosotros (Doblaje castellano original)
- ^ Super Mario World (Cap.4 - Los fantasmas) Español
- ^ Super Mario World 404 - Ghosts Are Us//Totally Tetrisized