Porcupinefish: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Apikachu68 (talk | contribs) (Added Russian name.) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added Turkish name.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{quote|Stung by porcupinefish! That mean they won't be able to move until it wears off!|Yoshi|"[[Fire Sale]]"}} | {{quote|Stung by porcupinefish! That mean they won't be able to move until it wears off!|Yoshi|"[[Fire Sale]]"}} | ||
[[File:PorcupinefishPopsicles.jpg|thumb|left|Mario and Luigi paralyzed by porcupinefish]] | [[File:PorcupinefishPopsicles.jpg|thumb|left|Mario and Luigi paralyzed by porcupinefish]] | ||
'''Porcupinefish''' are dark-blue, spiked fish seen in the first episode of ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'', [[Fire Sale]]. They are named after the real-life {{wp|porcupinefish}}, a heavily-spiked group of fish closely related to the {{wp|Tetraodontidae|pufferfish}}. Due to their appearance, they may be based off the [[Spiny Cheep Cheep|Spiny Cheep-Cheep]] or the [[Porcupuffer|Porcu-Puffer]], though they more closely resemble [[Urchin]]s. They pop out of the water, sometimes from beneath sheets of ice, to stab people with their paralyzing spines. | '''Porcupinefish''' are dark-blue, spiked fish seen in the first episode of ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'', [[Fire Sale]]. They are named after the real-life {{wp|porcupinefish}}, a heavily-spiked group of fish closely related to the {{wp|Tetraodontidae|pufferfish}}. Due to their appearance, they may be based off the [[Spiny Cheep Cheep|Spiny Cheep-Cheep]] or the [[Porcupuffer|Porcu-Puffer]], though they more closely resemble [[Urchin]]s. They pop out of the water, sometimes from beneath sheets of ice, to stab people with their paralyzing spines. During the episode, [[Mario]], [[Luigi]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]], and [[Wendy|Kootie Pie]] are paralyzed by porcupinefish. | ||
{{br}} | {{br}} | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|GerM=Porcupine Fish | |GerM=Porcupine Fish | ||
|GerC=<ref>[https://www.dailymotion.com/video/x8d3qzt Super Mario World Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch]</ref> | |GerC=<ref>[https://www.dailymotion.com/video/x8d3qzt Super Mario World Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch]</ref> | ||
|Gre=Σκαντζόχοιρος Ψαριού | |||
|GreR=Skantzochoiros Psarioύ | |||
|GreM=Porcupine Fish | |||
|GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=KMA42VhMXIk&list=PL4jn9NtEN0PKo_W7t0aUj36sZmu0fT_WJ Super Mario World - Episode 1 - The Wheel Thing Greek Audio]</ref> | |||
|Hun=Sertéshal | |||
|HunM=Porcupine Fish | |||
|HunC=<ref>[https://videa.hu/videok/film-animacio/super-mario-mese_-tuz-es-kZznU6ack1eZ0yLs Super Márió Mese_ Tűz És Jég (Magyarul)]</ref> | |||
|Ita=Porcopesce | |||
|ItaM=Porcufish | |||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X1erQdR-lVk&list=PLZUe09WWlPLY1AP6s7TIqpxLfkeOxs7xx Le avventure di Super Mario - Episodio 1 - Ghiaccio bollente]</ref> | |||
|Por=Porco-Espinho Peixe | |Por=Porco-Espinho Peixe | ||
|PorM=Porcupine Fish | |PorM=Porcupine Fish | ||
| Line 26: | Line 36: | ||
|RusC=<ref>[https://vk.com/video/playlist/220566848_53830606?z=video220566848_169488941%2Fpl_220566848_53830606 Мир супер Марио. 1 серия.]</ref> | |RusC=<ref>[https://vk.com/video/playlist/220566848_53830606?z=video220566848_169488941%2Fpl_220566848_53830606 Мир супер Марио. 1 серия.]</ref> | ||
|Spa=Pez Puercoespín | |Spa=Pez Puercoespín | ||
|SpaM=Porcupine | |SpaM=Porcupine Fish | ||
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=tVvqaR9sxV0&list=PLCKyBkJveLRL-tn0KJhvXgiokHcWrJgZD Súper Mario world (la venta de fuego)]</ref> | |SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=tVvqaR9sxV0&list=PLCKyBkJveLRL-tn0KJhvXgiokHcWrJgZD Súper Mario world (la venta de fuego)]</ref> | ||
|Tur=Kirpi Balığı | |||
|TurM=Porcupine Fish | |||
|TurC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rMdVVao9STg Super Mario (1991) Çizgi Film Türkçe Dublaj 4 Bölüm Birden - NOSTALJİ -]</ref> | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:08, March 7, 2025
| Porcupinefish | |
|---|---|
| |
| First appearance | Super Mario World ("Fire Sale") (1991) |
- “Stung by porcupinefish! That mean they won't be able to move until it wears off!”
- —Yoshi, "Fire Sale"
Porcupinefish are dark-blue, spiked fish seen in the first episode of Super Mario World, Fire Sale. They are named after the real-life porcupinefish, a heavily-spiked group of fish closely related to the pufferfish. Due to their appearance, they may be based off the Spiny Cheep-Cheep or the Porcu-Puffer, though they more closely resemble Urchins. They pop out of the water, sometimes from beneath sheets of ice, to stab people with their paralyzing spines. During the episode, Mario, Luigi, Princess Toadstool, and Kootie Pie are paralyzed by porcupinefish.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| French | Poisson-globe[1] | Puffer Fish | |
| German | Stachelschweinfisch[2] | Porcupine Fish | |
| Greek | Σκαντζόχοιρος Ψαριού[3] Skantzochoiros Psarioύ |
Porcupine Fish | |
| Hungarian | Sertéshal[4] | Porcupine Fish | |
| Italian | Porcopesce[5] | Porcufish | |
| Portuguese | Porco-Espinho Peixe[6] | Porcupine Fish | |
| Romanian | Pește spinos[7] | Spiny fish | |
| Russian | Рыба Дикобраз[8] Ryba Dikobraz |
Porcupine Fish | |
| Spanish | Pez Puercoespín[9] | Porcupine Fish | |
| Turkish | Kirpi Balığı[10] | Porcupine Fish |
References[edit]
- ^ Super Mario World 002 Catastrophe écologique
- ^ Super Mario World Staffel 1 Folge 1 HD Deutsch
- ^ Super Mario World - Episode 1 - The Wheel Thing Greek Audio
- ^ Super Márió Mese_ Tűz És Jég (Magyarul)
- ^ Le avventure di Super Mario - Episodio 1 - Ghiaccio bollente
- ^ Super Mario World - Venda de Fogo (Dublado)
- ^ May 20, 2015. "Fire Sale", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ Мир супер Марио. 1 серия.
- ^ Súper Mario world (la venta de fuego)
- ^ Super Mario (1991) Çizgi Film Türkçe Dublaj 4 Bölüm Birden - NOSTALJİ -
