Plumber's Periscope: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Apikachu68 (talk | contribs) m (Fixed links.) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added foreign names.) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|ChiS=水官工潜望镜 | |||
|ChiSR=Shuǐguǎngōng Qiánwàngjìng | |||
|ChiSM=Plumber's Periscope | |||
|ChiSC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX/?p=24 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref> | |||
|Fin=Putkiperiskoopi | |||
|FinM=Portmanteau of ''putkimies'' ("plumber") and ''periskoopi'' ("periscope") | |||
|FinC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=KZrmIfSpddM The Adventures Of Super Mario Bros. 3 | All Episode In Finnish [2013 DVD Version]]</ref> | |||
|Fre=Périscope de Plombier | |Fre=Périscope de Plombier | ||
|FreM=Plumber's Periscope | |FreM=Plumber's Periscope | ||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XvBnfELAQbE&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=24 Les aventures de Super Mario Bros 3 024 Ecolo Mario]</ref> | |FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XvBnfELAQbE&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=24 Les aventures de Super Mario Bros 3 024 Ecolo Mario]</ref> | ||
|Gre=Υδραυλικός Περισκοπίου | |||
|GreR=Ethraelikos Periskopioe | |||
|GreM=Plumber's Periscope | |||
|GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=YlRGm3OXeUk&list=PLXEMWYZPBYovAg5DGRisttsCxVzhZ3prh&index=12 The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 23-24]]</ref> | |||
|Ita=Periscopio da idraulico | |Ita=Periscopio da idraulico | ||
|ItaM=Plumber periscope | |ItaM=Plumber's periscope | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=raosi1uPCVY&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=24 Le avventure di Super Mario 2x24 - Attila riciclato]</ref> | |ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=raosi1uPCVY&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=24 Le avventure di Super Mario 2x24 - Attila riciclato]</ref> | ||
|Pol=Hydraulik Peryskop | |||
|PolM=Plumber Periscope | |||
|PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/15893677c2 Nowe przygody braci Mario. Odc. 12 - Prawdziwe kolory/Recykling]</ref> | |||
|Rom=Periscop de instalator | |Rom=Periscop de instalator | ||
|RomM=Plumber periscope | |RomM=Plumber's periscope | ||
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26865568388 "Recycled Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | |RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26865568388 "Recycled Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | ||
|Rus=Слесарный Перископ | |||
|RusR=Slesarnyj Periskop | |||
|RusM=Plumber's Periscope | |||
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=U5ZTiKHLptk&list=PLsSyf51DZDU1IGgYh2-p18Z0PEz1jW53G&index=25 Мультфильм Супер Марио - 24 серия]</ref> | |||
|Spa=Periscopio de Fontanero | |Spa=Periscopio de Fontanero | ||
|SpaM=Plumber's Periscope | |SpaM=Plumber's Periscope | ||
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RaVbNThfBWE&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=24 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 24 - Reciclen Koopa]</ref> | |SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RaVbNThfBWE&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=24 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 24 - Reciclen Koopa]</ref> | ||
|Swe=Rörmokares Periskop | |||
|SweM=Plumber's Periscope | |||
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=5S5zKFQp9k4&list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&index=24 The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 24 - Swedish]</ref> | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 01:22, February 16, 2025
| Plumber's Periscope | |
|---|---|
 Luigi holding his Plumber's Periscope | |
| First appearance | The Adventures of Super Mario Bros. 3 ("Recycled Koopa") (1990) |
The Plumber's Periscope is an object owned by Luigi, who seemingly brought it with him to the Mushroom Kingdom. It appears in the The Adventures of Super Mario Bros. 3.
In the episode "Recycled Koopa", after Mario, Luigi, Toad and Princess Toadstool clear out the garbage Bowser and the Koopalings dumped into Mushroom Castle, they believe the Koopas will try again, at which point Toad brings out Luigi's Plumber's Periscope in a cardboard box, which he gives to Mario to spy on the Koopalings and Bowser in order to find out. With Luigi's Plumber's Periscope, Mario manages to look into a nearby Warp Pipe and see that Bully, Kootie Pie and Big Mouth Koopa are employing Sledge Brothers to dump garbage through a Warp Pipe leading to another land. Seeing the Koopalings doing this, Mario and Luigi jump through the Warp Pipe to Bowser's Castle, planning to stop the Koopalings and their polluting.
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese (simplified) | 水官工潜望镜[1] Shuǐguǎngōng Qiánwàngjìng |
Plumber's Periscope | |
| Finnish | Putkiperiskoopi[2] | Portmanteau of putkimies ("plumber") and periskoopi ("periscope") | |
| French | Périscope de Plombier[3] | Plumber's Periscope | |
| Greek | Υδραυλικός Περισκοπίου[4] Ethraelikos Periskopioe |
Plumber's Periscope | |
| Italian | Periscopio da idraulico[5] | Plumber's periscope | |
| Polish | Hydraulik Peryskop[6] | Plumber Periscope | |
| Romanian | Periscop de instalator[7] | Plumber's periscope | |
| Russian | Слесарный Перископ[8] Slesarnyj Periskop |
Plumber's Periscope | |
| Spanish | Periscopio de Fontanero[9] | Plumber's Periscope | |
| Swedish | Rörmokares Periskop[10] | Plumber's Periscope |
References[edit]
- ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
- ^ The Adventures Of Super Mario Bros. 3 | All Episode In Finnish [2013 DVD Version]
- ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 024 Ecolo Mario
- ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 23-24]
- ^ Le avventure di Super Mario 2x24 - Attila riciclato
- ^ Nowe przygody braci Mario. Odc. 12 - Prawdziwe kolory/Recykling
- ^ May 20, 2015. "Recycled Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ Мультфильм Супер Марио - 24 серия
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 24 - Reciclen Koopa
- ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 24 - Swedish
