Bob-omb Aplomb: Difference between revisions
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added German translation.) |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
|JapR=Bomuhei o kettobase! | |JapR=Bomuhei o kettobase! | ||
|JapM=Kick off the Bob-ombs! | |JapM=Kick off the Bob-ombs! | ||
| | |Dut=Bob-omb-bal | ||
| | |DutM=Bob-omb Ball | ||
| | |FreE=Bombes volcaniques | ||
| | |FreEM=Volcanic bombs | ||
| | |FreA=Sabotage volcanique | ||
| | |FreAM=Volcanic Sabotage | ||
|Ger=Bob-omb-Bescherung | |Ger=Bob-omb-Bescherung | ||
|GerM= | |GerM=Bob-omb Affair | ||
|Ita=Calcio Bob-omba | |Ita=Calcio Bob-omba | ||
|ItaM=Bob-omb Kick | |ItaM=Bob-omb Kick | ||
|Por=Sempre a Bombar | |Por=Sempre a Bombar | ||
|PorM=Always "Bombing"; ''bombar'' is slang for "being popular". | |PorM=Always "Bombing"; ''bombar'' is slang for "being popular". | ||
|SpaA=Pateabombas | |||
|SpaAM=Bomb kicker(s) | |||
|SpaE=A bombazo limpio | |||
|SpaEM="(Attack) with Explosions", ''a [...] limpio'' meaning "abruptly", "unceremoniously". | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:26, August 30, 2024
| Bob-omb Aplomb | |
|---|---|
| |
| Appears in | Mario Party: Island Tour |
| Type | General minigame |
| Time limit | 60 seconds |
| Music track | Survival |
Bob-omb Aplomb (known as Kick Kick Boom in the British English version) is a General minigame in Mario Party: Island Tour. The British English name is a pun on the title of the song "Tick Tick Boom" by The Hives.
Introduction[edit]
A Bob-omb lands on a rock platform in the middle of the screen, then explodes, causing the rock platform to go along with it.
Gameplay[edit]
Players must move their characters to kick Bob-ombs off their rock platforms. They appear randomly from the sky and may be kicked into the lava or onto an opponent's platform. After being onscreen for too long, a Bob-omb will explode, destroying any rock platform that it sits on. When one player is left standing or the time runs out, the game ends, and the last character(s) standing is/are declared the winner(s).
Controls[edit]
– Move
In-game text[edit]
- Rules (American English) – "Run and kick the Bob-ombs onto your opponents' platforms before they explode."
- Rules (British English) – "Move into the Bob-ombs to kick them off your platform."
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ボムへいをけっ飛ばせ！[?] Bomuhei o kettobase! |
Kick off the Bob-ombs! | |
| Dutch | Bob-omb-bal[?] | Bob-omb Ball | |
| French (NOA) | Sabotage volcanique[?] | Volcanic Sabotage | |
| French (NOE) | Bombes volcaniques[?] | Volcanic bombs | |
| German | Bob-omb-Bescherung[?] | Bob-omb Affair | |
| Italian | Calcio Bob-omba[?] | Bob-omb Kick | |
| Portuguese | Sempre a Bombar[?] | Always "Bombing"; bombar is slang for "being popular". | |
| Spanish (NOA) | Pateabombas[?] | Bomb kicker(s) | |
| Spanish (NOE) | A bombazo limpio[?] | "(Attack) with Explosions", a [...] limpio meaning "abruptly", "unceremoniously". |
