Magmathon: Difference between revisions
m (Text replacement - "(\| *)Jap([RMCN\d]* *=)" to "$1Jpn$2") |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|type=General minigame | |type=General minigame | ||
|track=Careful | |track=Careful | ||
|sample=[[File:MPIT Careful.wav]] | |||
|}} | |}} | ||
'''Magmathon''' ('''Hot-Scotch''' in the British English version) is a general minigame in ''[[Mario Party: Island Tour]]''. Its American name is a portmanteau of the words "marathon" and "magma", whereas its British name is a portmanteau of the word "hot" and the children's game "[[wikipedia:Hopscotch|hopscotch]]." | '''Magmathon''' ('''Hot-Scotch''' in the British English version) is a general minigame in ''[[Mario Party: Island Tour]]''. Its American name is a portmanteau of the words "marathon" and "magma", whereas its British name is a portmanteau of the word "hot" and the children's game "[[wikipedia:Hopscotch|hopscotch]]." | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jpn=早押しようがんロード | ||
| | |JpnR=Haya oshi yōgan rōdo | ||
| | |JpnM=Fast Push Lava Road | ||
| | |FreE=Vadrouille dans le volcan | ||
| | |FreEM=Walk in the volcano | ||
|FreA=Magmarathon | |||
|FreAM=Same as english | |||
|Ger=Magmathon | |Ger=Magmathon | ||
|Spa=Huida volcánica | |Spa=Huida volcánica | ||
|SpaM=Volcanic Escape | |SpaM=Volcanic Escape | ||
| Line 39: | Line 41: | ||
|Por=Saltos na Lava | |Por=Saltos na Lava | ||
|PorM=Hops on Lava | |PorM=Hops on Lava | ||
|Rus=В недрах вулкана | |||
|RusR=V nedrakh bulkana | |||
|RusM=In the dephths of a volcano | |||
|RusC=<ref>Extracted from mg_inst.msbt, nested in languages/EU_Russian.zdat</ref> | |||
}} | }} | ||
==References== | |||
<references/> | |||
{{MPIT minigames}} | {{MPIT minigames}} | ||
[[Category:Mario Party: Island Tour minigames]] | [[Category:Mario Party: Island Tour minigames]] | ||
[[it:Pulsanti roventi]] | [[it:Pulsanti roventi]] | ||
Latest revision as of 14:10, January 7, 2025
| Magmathon | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Appears in | Mario Party: Island Tour | ||
| Type | General minigame | ||
| Music track | Careful | ||
| |||
Magmathon (Hot-Scotch in the British English version) is a general minigame in Mario Party: Island Tour. Its American name is a portmanteau of the words "marathon" and "magma", whereas its British name is a portmanteau of the word "hot" and the children's game "hopscotch."
Introduction[edit]
The players start out on a giant, rocky platform. Two different platforms lettered A, B, X or Y rise from some lava below.
Gameplay[edit]
The players press buttons to jump to different platforms rising from the lava. Although it is impossible to fall into the lava, the players can still lose time by pressing the wrong button. Every time a character jumps into a rock platform, two new ones will rise in front of it, each with different letters representing which button should be pressed. The first player to the other side of the lava wins.
This game is also available in Time Attack as the first minigame. The bonus objective is done by not trying to make false moves.
Controls[edit]
– Jump
In-game text[edit]
- Rules – American English "Jump from rock to rock by quickly pressing the buttons that appear. Be careful! False steps waste time!"
- Rules – British English "Quickly press the buttons displayed on the rocks to jump towards the goal."
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | 早押しようがんロード[?] Haya oshi yōgan rōdo |
Fast Push Lava Road | |
| Dutch | Lavaballet[?] | Lava Ballet | |
| French (NOA) | Magmarathon[?] | Same as english | |
| French (NOE) | Vadrouille dans le volcan[?] | Walk in the volcano | |
| German | Magmathon[?] | - | |
| Italian | Pulsanti roventi[?] | Burning buttons | |
| Portuguese | Saltos na Lava[?] | Hops on Lava | |
| Russian | В недрах вулкана[1] V nedrakh bulkana |
In the dephths of a volcano | |
| Spanish | Huida volcánica[?] | Volcanic Escape |
References[edit]
- ^ Extracted from mg_inst.msbt, nested in languages/EU_Russian.zdat
