True Colors

The Adventures of Super Mario Bros. 3 episode
"True Colors"
Production number	123
Airdate	November 24, 1990 November 22, 1991[?]
Writer(s)	Steven Fischer
Opening curtain	Grass Land
Featured song	"When Koopas Paint The Town"
<< List of episodes >>

“Everyone's learned that it's not a person's color that counts, it's the kind of person they are inside!”

—Mario

"True Colors" is the twenty-third episode of The Adventures of Super Mario Bros. 3. It aired alongside another episode entitled "Recycled Koopa." The episode's title is a reference to the phrase "show one's true colors," meaning "to reveal one's true self," and it depicts a social commentary concerning racism, highlighted when Luigi asks Mario if people in the real world would learn to not judge someone by color.

Plot synopsis

The Doomship comes hovering over the Mushroom Kingdom at midnight. However, King Koopa cannot stay awake for the sneak attack, so Kooky and Cheatsy have to pull it off themselves. They send out swarms of Para-Goombas and Para-Beetles to attack and terrorize the Mushroom People, but Mario and Luigi show up in Raccoon form and chase the enemies away.

Kooky reminding Koopa that he is getting tired.

Back at his castle, Koopa complains about his sneak attack having failed, claiming that the Mushroom People are too united to be beaten. Cheatsy says he has a plan of his own: to divide and conquer the Mushrooms. Koopa, however, is too tired from trying to pull off the midnight attack to listen and falls asleep.

Two of the Mushroom People after being sprayed by some of the Koopa Color Goopa.

The next morning, Cheatsy and Kooky fly the Doomship over the Mushroom Kingdom, spraying red and blue paints called Koopa Color Goopa all over the residents, including the Mario Bros. (During this, Koopa has to monitor the progress as he is too tired to navigate.) At first, the Mushrooms pay no mind to their new colors, but Cheatsy and Kooky walk around disguised as red and blue Mushroom folk themselves (respectively) and cause problems for folks of the other color (and even each other) so that the red and blue Mushrooms turn against each other. Princess Toadstool (who was not hit by the paint) and the Mario Bros. try to break up the fight, but soon even Mario (who was painted blue) and Luigi (who is now red) are tricked by the Koopalings into bickering with each other. The Koopalings then convince the Mushrooms into having a "rumble" tomorrow morning.

Cheatsy and Kooky talking about their plan as Mario and Luigi overhear them.

That night, on orders from the Princess, Mario and Luigi sneak into Kastle Koopa to find out what King Koopa is up to. Reaching a three-way fork, the brothers cannot agree on a passage to take, so Mario goes through the left tunnel and Luigi goes right. Both routes turn out to be bad choices (the left one has a Chain Chomp and the right one a Fire Chomp). A swarm of Para-Goombas then fly at them, and the brothers both run down the center passage. Leaping through a Warp Pipe (unseen until they exit), they are faced by three more pipes, though while they are arguing over which path to take, they hear Kooky and Cheatsy's voices coming from one of the pipes. Looking down the pipe, they overhear the Koopalings saying that once the Mushroom folks have worn each other out, King Koopa will march in with his army and take over. Realizing that they have been tricked into bickering over their color, Mario and Luigi apologize to each other, and then Mario says he has an idea to "unrumble that rumble!"

The Mushroom People after realizing they have been tricked.

The next morning, a still-tired Koopa, accompanied by an army of Sledge Brothers, is observing the Mushroom People's civil war just as it is starting. Before the fight can start, though, Mario and Luigi come between them, saying that the Princess is trapped in a warp drain. The people immediately follow the Marios to a pipe where Toad is waiting. The Princess then comes out from behind the pipe, saying that she is glad the Mushroom folks have left the battlefield. Mario then gives a speech to the Mushrooms, letting them know that they are all Mushroom People no matter what color they are. The Mushroom People then make up.

Mario explains to Princess Toadstool as the effects of the Koopa Color Goopa wear off.

Cheatsy and Kooky jump in at that point, trying to continue the war, but when the two Koopa Kids start fighting each other, Mario and Luigi pull their masks off, exposing them. Cheatsy tries to call King Koopa for help, but he has fallen asleep again, so he and Kooky run off. At that point, the Koopa Color Goopa wears off, but as Mario points out, it does not really matter since everyone has learned that it is what is inside that counts. When Luigi asks if people in the real world will learn that lesson, Mario sarcastically replies that they will when humans get as smart as mushrooms before giving a stern look at the screen.

Gallery

• 

  Title card

Cast

• Walker Boone — Mario
• Tony Rosato — Luigi
• Tracey Moore — Princess Toadstool
• John Stocker — Toad, Para-Goomba
• Harvey Atkin — King Bowser Koopa, red mushroom
• James Rankin — Cheatsy Koopa
• Dan Hennessey — singer #2
• Michael Stark — Kooky von Koopa
• Gordon Masten — singer #1
• Paulina Gillis — female singer

Animation and continuity errors

• In the original:
  • When Luigi says that he will take the second pipe, he mouths "three" and holds up three fingers instead of two.
  • When Cheatsy and Kooky push each other, the two have Hip and Hop's voice respectively. Cheatsy also has Hip's voice when he screams upon his and Kooky's covers being blown.
  • Mario says "The Princess Toadstool" instead of simply saying "Princess Toadstool". This is possibly due to the voice actor meaning to say "The princess" but ended up flubbing the line.
• In the title card, Steven Fischer's first name is misspelled as "Steve."
• Despite the opening taking place at night, it still appears to be daytime.
• In several scenes, Kooky's head is the same color as his snout.
• When the Koopalings try to wake up their father, the spikes on King Koopa's shackles are colored white instead of orange.
• When Kooky stops pulling on King Koopa's snout, the former's right arm is transparent for a frame along with him overlapping the latter for a split-second.
• When Cheatsy says that he and Kooky need to wake up their father, King Koopa's underbelly is the same color as his body.
  • In the same scene, there is a lever that is gray, but in the next shot, it turns green while the top turns pink.
• When the water splashes onto King Koopa, Kooky can be seen missing the lower-half of his body.
• Before Kooky releases the Paragoombas, the screen shakes.
• Para-Beetles are released despite the fact Kooky only called out Paragoombas to attack.
• When some Paragoombas enter a house, their shoes are light-brown instead of dark-brown.
• The door to a house is not attached properly before it opens.
• The first group of Mushroom People that are attacked by the King Koopa's minions are incorrectly colored as though they have already been hit by the Koopa Color Goopa. This also occurs with two Mushroomers towards the right of the screen as the minions retreat.
  • In the same scene, a Paragoomba's wing is transparent for a frame while a third Paragoomba spawns from thin air.
• One of the Mushroomers attempting to fend off the Paragoombas and Para-Beetles has his rake clipping through his head.
• When the Mario Bros. arrive during the attack, one of the Mushroomers overlaps a bush.
  • In the same scene, Mario's hair is colored black like Luigi's instead of brown. This also happens when King Koopa's minions retreat.
• When the Paragoombas are first seen flying towards the Mario Bros., two of their eyes are transparent for a brief moment.
• Mario's teeth are transparent for a brief moment when he and Luigi scare away King Koopa's minions.
• The Mushroomers stop cheering before the scene ends and transitions.
• Midway through King Koopa telling his kids that they should of stopped him from saying his plan, his mouth stops moving but he is still heard speaking.
• When Cheatsy tells Koopa about his plan, his nostrils disappear several times.
  • In the same scene, Cheatsy's dialogue goes off-sync with his mouth before he mentions that they will divide and conquer.
• When King Koopa says that the Mushroomers will never be divided, Cheatsy is to the left of Kooky, but in the next shot, he is to the right.
• When King Koopa asks for Cheatsy and Kooky to tell him their plan, Kooky is sitting in midair.
• When the Doomship is shown heading towards the farmers, part of it eventually goes transparent.
  • In the same scene, the farmers are missing.
• When the farmers are shown running, the farmer in the back is running in midair.
• When the paint hits the farmers, the farmer with the hoe turns red while the other farmer turns blue, but in the next shot, their colors are swapped.
• One of the Mushroomers running from the Airships with the Koopa Color Goopa has a pink shirt despite having already been painted blue by the goop.
• When Mario and Luigi get hit with paint, their caps are blown off their heads, but the next scene shows their caps back on their heads on the Doomship's screen.
• When the camera is panning to a Mushroomer tossing dough, his eyes are colored as his skin for a brief moment.
• When Cheatsy steals the dough from the baker, the latter can be seen overlapping the former.
• When the camera pans from the painter as he paints a wall, he freezes.
• When Cheatsy gets the painter's attention, the painter's brush and bucket are gone.
• In the shot panning from Cheatsy and the red Mushroomers to the blue Mushroomers and Kooky, Cheatsy's underbelly is missing while Kooky is overlapping his spray can.
• When Cheatsy is saying, "Oh yeah?" for a second time, Kooky lip-syncs him.
• When the baker says Kooky arrived first, Cheatsy's snout is the same color as his head, while Kooky's underbelly is missing.
• When the painter says Cheatsy arrived first, Cheatsy's sclera is a pale lavender. This is also present in the next shot and when Cheatsy first shouts rumble.
• When Princess Toadstool arrives at the argument, Mario's hair is colored brown instead of black. This also happens when he and Luigi get to the first decision point.
• When Princess Toadstool stops the baker and painter from fighting, the painter's shoe clips into Toadstool's dress for a brief moment.
  • In the same scene, the blue Mushroomers in the background are seen flickering for a while.
• When Mario goes to stop the cousins from fighting, they and Princess Toadstool shift for a split-second.
  • In the same scene, two red Mushroomers towards the left of the screen are present, which turn blue in the next shot.
• When Toad says that the Mushroomers are too distracted arguing based on their color, Princess Toadstool's brooch has its colors reversed.
• When the camera pans to show the Mario Bros. and the Mushroomers arguing, some of the Mushroomers are frozen while some of the blue Mushroomers are drawn with a thicker outline.
  • In the same shot, the baker's cap is colored blue instead of white. This also occurs when Princess Toadstool mentions that she is safe, along with Toadstool overlapping the pipe in the next shot.
  • In the same scene, the blue Mushroomer behind Mario is missing their leg and part of their shoe.
• When the Mushroomers agree with a rumble, one of the red Mushroomers overlap the Mushroomers on the left.
• The painter's voice can be heard in the crowd saying "Rumble!", but his mouth is not moving.
• When the Mushroomers leave each other, two of them overlap a house while the blue Mushroomers shift backwards for a frame.
• When Princess Toadstool says the situation is terrible, her mouth is not moving.
• When Cheatsy claims that King Koopa will be top banana with the kingdom split, his disguise's pants has his usual feet showing.
  • In the same scene, Kooky has two mushroom cap disguises.
• While Cheatsy and Kooky laugh, Cheatsy's eyes continuously open for a frame in his animation.
• When Mario and Luigi are talk about entering Kastle Koopa, one of Mario's legs is missing.
• When the shot switches to Luigi saying he will go right, the background does not change.
• When Mario and Luigi make their first decision, Mario briefly overlaps Luigi for a few frames.
• Mario disappears before he completely enters the left path.
• The Chain Chomp's animation happens before Mario runs out the left path, along with the former being bigger than the latter.
• When the Mario Bros. agree to go down the center path, neither of their mouths move.
• When Kooky puts on his disguise as Cheatsy says that they should head to the rumble, Kooky speaks with Cheatsy's voice.
• When Luigi pats Mario's back, his arm flickers between light-red and dark-red.
• Mario tells Luigi to come with him to initiate his plan, but Mario simply stands there instead of moving to lead Luigi.
• When Cheatsy says that he and Kooky will get the rumble started, his tail turns to the same color as his shell's rim.
• When the painter says that the rumble is scary, the paint falling from his brush briefly freezes.
• When Cheatsy tells the painter that he is red, the handle on his wand is colored blue instead of green.
  • In the same scene, Cheatsy seems to be standing in midair as the ground is not seen but his feet can be.
• The painter and the lady Mushroomer repeat their animation for a brief moment when they begin to walk towards the rumble.
• When the blue Mushroomers shrug at Kooky going to charge, one of their shirts become transparent for a brief moment.
• As the red Mushroomers are shown walking towards the blues, some of their shirts turn to the color of their pants for a frame.
  • In the same scene, as the blue Mushroomers are shown walking towards the reds, some of them are walking in midair.
• When King Koopa says that he hopes to quickly conquer the Mushroom Kingdom while the Mushroomers march, his mouth does not move.
• When Mario shouts about a emergency, King Koopa freezes.
• When Luigi says the princess is trapped in a warp drain, a random line appears on him.
• When Cheatsy says that the Princess is not the Mushroomers' leader anymore, his head is colored red instead of green.
• When the painter says Princess Toadstool will always be their princess, his shirt switches to the color of his overalls a few times.
• Everyone is meant to stop upon reaching Toad, but they end up running past him. Regardless, the next shot shows them arriving at the warp pipe where Toad is.
• When one of the red Mushroomers raises his fist at a blue Mushroomer, his shirt pocket disappears until he stops moving.
  • The red Mushroomer's shirt pocket is also seen overlapping his arm.
• When the Mushroomers are rejoicing, there are instances where part of them change color or part of them are cropped.
• When Mario and Luigi hug to rejoice, Mario's right hand is missing.
  • In the latter scene, Cheatsy and Kooky's underbellies flash as Cheatsy screams.
• When Cheatsy tells King Koopa to attack, his mouth does not move.
  • In the same scene, his hair is the same color as his head while King Koopa's wand is miscolored.
• When Cheatsy tells Kooky that they should leave, the lines on his underbelly disappear for a brief moment.
• Before Mario answers Princess Toadstool's question, he has no shine in his eyes a few times.
• When Mario and Luigi's colors go back to normal, Mario's face is blurry for a frame.
• When Mario thinks about Luigi's question, his eyes shift multiple times and shortly after, the hair on his left disappears for a brief moment.
• When Mario says the humans in the real world should get as smart as mushrooms, his mouth does not move for the word "mushrooms".

• 

  Kooky's missing lower body

• 

  The miscolored Mushroomers

• 

  King Koopa's miscolored wand

Dub edits

• In the Latin American Spanish dub:
  • In the original, after Kooky praises himself about the success of the Koopa Color Goopa, King Koopa becomes irritated because he did not sleep a wink. In the dub, it is because he did not get to sleep for twelve hours.
  • When the camera pans across the recently-painted Mushroomers to Cheatsy and Kooky, dialogue is added to the Mushroomers. This is also true for the woman standing next to the painter after Cheatsy encourages them to fight.
  • In the original, the Mushroomers chant "Rumble!" as they walk away from the fight. In the dub, it is "'¡Azules!"
  • When Kooky tells the blue Mushroomers to charge, he imitates a trumpet call, something he does not do in the original.

Names in other languages

Language	Name	Meaning	Notes
Arabic	مظهر خدّاع Mzhr khda'e	Deceptive appearance
Chinese (simplified)	本色 Běnsè	True Colors
Finnish	Aidot värit	Real colors
French	L'attaque surprise	The surprise attack
German	Alles bunt	All Colorful
Italian	La guerra dei colori	The War of Colors
Korean	색갈 논쟁 Saekkkal Nonjaeng	The Color Debate
Polish	Prawdziwe kolory	True colors
Portuguese (NOA)	As Verdadeiras Cores	True Colors	BKS dub
	Verdadeiras Cores		Herbert Richers dub
Portuguese (NOE)	Amigos verdadeiros	True friends
Romanian	Culori adevărate	True colors
Russian	Когда цвет не важен Kogda cvet ne važen	When color is not important
Spanish (NOA)	Colores verdaderos	True colors
Spanish (NOE)	Colores reales	Real colors

Notes

• The Airships used by the Koopalings are similar to the Airships used by Rocky Wrenches in World 8-Airship.