Party Line: Difference between revisions
(Added dub edit.) |
BFDI Maker (talk | contribs) (Added quote) |
||
(18 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
|image=[[File:PartyLine.png|200px]] | |image=[[File:PartyLine.png|200px]] | ||
|production=407 | |production=407 | ||
|airdate=November 2, 1991 | |airdate={{flag list|USA|November 2, 1991<ref>https://www.tvmaze.com/shows/4301/super-mario-world/episodes</ref>|France|October 16, 1992|Albania|November 17, 2024<ref name="Albania">[https://www.cda.pl/video/223290654c Bota e Super Marios - Episoda 8 | Linja telefonike festive (Dublimi Shqip, Çufo)]</ref>}} | ||
|writer=Frank Ridgeway<br>[[Phil Harnage]] | |writer=Frank Ridgeway<br>[[Phil Harnage]] | ||
|song="[[List of Super Mario World (television series) songs#Listen to the Grapevine|Listen to the Grapevine]]" | |song="[[List of Super Mario World (television series) songs#Listen to the Grapevine|Listen to the Grapevine]]" | ||
Line 9: | Line 9: | ||
|after=[[Gopher Bash|>>]] | |after=[[Gopher Bash|>>]] | ||
}} | }} | ||
{{quote|I've reinvented the telephone!|[[Mario]]}} | |||
"'''Party Line'''" is the eighth episode of the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' animated series. The title for this episode comes from the {{wp|Party line (telephony)|party line}}, a {{wp|local loop}} telephone circuit shared by multiple telephone service subscribers. | "'''Party Line'''" is the eighth episode of the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' animated series. The title for this episode comes from the {{wp|Party line (telephony)|party line}}, a {{wp|local loop}} telephone circuit shared by multiple telephone service subscribers. | ||
Line 14: | Line 16: | ||
While out for a walk, [[Mario]], [[Luigi]], and [[Yoshi]] begin discussing how dangerous it can be to live in [[Dinosaur Land|Dinosaur World]]. As Mario says this, a dinosaur leaps in the group's path and shoots a [[fireball]] at them. Dodging the fireball as the dinosaur leaps away, Mario goes on to say that the citizens of [[Dome City]] have been having a lot of accidents lately. As if on cue, Yoshi trips on a [[Empty Block|used-up block]] and falls. | While out for a walk, [[Mario]], [[Luigi]], and [[Yoshi]] begin discussing how dangerous it can be to live in [[Dinosaur Land|Dinosaur World]]. As Mario says this, a dinosaur leaps in the group's path and shoots a [[fireball]] at them. Dodging the fireball as the dinosaur leaps away, Mario goes on to say that the citizens of [[Dome City]] have been having a lot of accidents lately. As if on cue, Yoshi trips on a [[Empty Block|used-up block]] and falls. | ||
[[Princess Peach|Princess Toadstool]] suddenly appears to bandage Yoshi's wound. After having several large | [[Princess Peach|Princess Toadstool]] suddenly appears to bandage Yoshi's wound. After having several large bandages put on Yoshi's tail, the group is attacked by the [[Evil dinosaur|evil dinosaur]]. Running from it, Yoshi ends up running straight into a tree, and Mario begins to wish everyone could just have an emergency number to call on the telephone when they got in trouble. Asking what a phone is, Yoshi is subsequently hit on the head by a falling [[coconut]] before Mario can finish explaining. Mario then gets an idea: using the two halves of a coconut and a vine, Mario creates a crude phone to use as communication equipment. Testing his invention out with [[Luigi]], Mario is overjoyed when he realizes it works. | ||
[[File:PartyLinePrincessToadstoolPhoneCentral.png|thumb|250px|left|[[Princess Peach|Princess Toadstool]] in the Phone Central.]] | [[File:PartyLinePrincessToadstoolPhoneCentral.png|thumb|250px|left|[[Princess Peach|Princess Toadstool]] in the Phone Central.]] | ||
Much later, Mario and Luigi have put together an expansive phone system across the city, with Princess Toadstool as the operator. | Much later, Mario and Luigi have put together an expansive phone system across the city, with Princess Toadstool as the operator. However, the phone business gets out of hand: the [[Cave People]] are talking nonstop on their phones, the vine telephone wires are growing all over the place, and the Princess is being completely overworked. To make matters worse, the Cave People have begun to neglect their duties, such as watering their crops. | ||
Before Mario and Luigi can discuss matters further, they are suddenly attacked by a swarm of [[Wiggler|Caterpillars]]. While Mario is being chased by caterpillars, Luigi tries to call for help, only to get a busy | Before Mario and Luigi can discuss matters further, they are suddenly attacked by a swarm of [[Wiggler|Caterpillars]]. While Mario is being chased by caterpillars, Luigi tries to call for help, only to get a busy signal. Panickingly, Mario and Luigi climb up a nearby tree; this proves futile, though, as the caterpillars simply climb after them, eating vines along the way. | ||
[[File:PartyLineCoconutphone.jpg|thumb|200px|[[Princess Peach|Princess Toadstool]] holding a [[coconut]] telephone.]] | [[File:PartyLineCoconutphone.jpg|thumb|200px|[[Princess Peach|Princess Toadstool]] holding a [[coconut]] telephone.]] | ||
Mario, trying to find something to fight the caterpillars off with, sees several [[? Block]]s floating in the air. Unable to reach a block, Mario is bitten on the leg by a caterpillar. This bite sends Mario leaping through the air, hitting a block and subsequently crashing down onto the ground, where he is surrounded by caterpillars. Grabbing the [[Super Star|Starman]] that fell from the block, Luigi becomes invincible, grabbing all the caterpillars and throwing them into the tree. Luigi then grabs a vine hanging off the side of the tree and pulls it, which pulls the tree down, before letting go, literally flinging the caterpillars into space. | Mario, trying to find something to fight the caterpillars off with, sees several [[? Block]]s floating in the air. Unable to reach a block, Mario is bitten on the leg by a caterpillar. This bite sends Mario leaping through the air, hitting a block and subsequently crashing down onto the ground, where he is surrounded by caterpillars. Grabbing the [[Super Star|Starman]] that fell from the block, Luigi becomes invincible, grabbing all the caterpillars and throwing them into the tree. Luigi then grabs a vine hanging off the side of the tree and pulls it, which pulls the tree down, before letting go, literally flinging the caterpillars into space. | ||
After defeating the caterpillars, Mario and Luigi are approached by [[Oogtar]], who says his phone is out of order and demands the Mario Bros. fix it. Before Mario or Luigi can say anything, they receive a call for help from Princess Toadstool, who has become trapped in a mess of vines. After freeing her, Mario, Luigi, and the Princess see a horrific sight - the evil dinosaur from before is back and hungrier, and the Cave People, being too busy on their phones, are completely defenseless against | After defeating the caterpillars, Mario and Luigi are approached by [[Oogtar]], who says his phone is out of order and demands the Mario Bros. fix it. Before Mario or Luigi can say anything, they receive a call for help from Princess Toadstool, who has become trapped in a mess of vines. After freeing her, Mario, Luigi, and the Princess see a horrific sight - the evil dinosaur from before is back and hungrier, and the Cave People, being too busy on their phones, are completely defenseless against it. | ||
Telling Luigi and Princess Toadstool to warn the Cave People, Mario tries to distract the evil dinosaur. Lunging at Mario, the evil dinosaur falls when Mario simply jumps out of the way. Getting | Telling Luigi and Princess Toadstool to warn the Cave People, Mario tries to distract the evil dinosaur. Lunging at Mario, the evil dinosaur falls when Mario simply jumps out of the way. Getting up, the evil dinosaur sees Mario hitting several ? Blocks, looking for an item to help him in battle. Getting nothing but [[coin]]s, Mario makes a feeble attempt at defending himself by throwing them at the evil dinosaur, who simply eats them and spits them out, disgusted, and disorients Mario by throwing one at his head. | ||
The coin then hits a nearby block, which releases a [[Cape Feather]]. Mario tries to grab the feather and stumbles to the ground instead, stars circling his head. | The coin then hits a nearby block, which releases a [[Cape Feather]]. Mario tries to grab the feather and stumbles to the ground instead, stars circling his head. However, Mario manages to obtain a Starman from those stars; with the power of the Starman on his side, Mario grabs the evil dinosaur by its snout and hurls it into space, where it crashes into the same swarm of caterpillars that Luigi launched up there earlier. Mario then states "''Call me Mario da Vinci! I've just invented the dino-copter!''" | ||
Rushing into a nearby house, Luigi and Princess Toadstool find a sleeping Oogtar, with a phone still to his ear. Taking the phone, Luigi and the Princess proceed to do the same with all the Cave People. All that is left to do is take down all the vines in Dome City, which Yoshi enjoys very much, as he gets to eat them all. | Rushing into a nearby house, Luigi and Princess Toadstool find a sleeping Oogtar, with a phone still to his ear. Taking the phone, Luigi and the Princess proceed to do the same with all the Cave People. All that is left to do is take down all the vines in Dome City, which Yoshi enjoys very much, as he gets to eat them all. | ||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
SMWTV Party Line title card.png|Title card | |||
</gallery> | |||
==Cast== | ==Cast== | ||
Line 65: | Line 72: | ||
*When Mario and his friends are scared by the [[Evil dinosaur|giant dinosaur]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]]'s eyebrows are black instead of orange. | *When Mario and his friends are scared by the [[Evil dinosaur|giant dinosaur]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]]'s eyebrows are black instead of orange. | ||
*Right when Mario says, "''...warn the Cave People! I'll distract...''", Luigi's eyes are completely green. | *Right when Mario says, "''...warn the Cave People! I'll distract...''", Luigi's eyes are completely green. | ||
**In the same scene, Mario's gloves are the same color as his skin for a frame. | |||
*When Mario pulls on the giant dinosaur's tail, its face is completely purple. This also happens when Mario is about to launch it into space. | *When Mario pulls on the giant dinosaur's tail, its face is completely purple. This also happens when Mario is about to launch it into space. | ||
*When Mario is hitting some ? Blocks, one of them turns brown, but its top remains yellow. | *When Mario is hitting some ? Blocks, one of them turns brown, but its top remains yellow. | ||
Line 77: | Line 85: | ||
==Profiles== | ==Profiles== | ||
{{multilang profile | |||
|columns=1 | |||
|type=[[Koopa's Stone Age Quests]] DVD | |||
|Eng=[[Mario]] invents the telephone so the [[Cave People|cave people]] will have a "911" line for emergencies. But the cave people spend all their time talking on the phone and [[Dome City]] starts to fall apart from neglect. They're oblivious to everything even a rampaging [[Evil dinosaur|evil dinosaur]]! | |||
}} | |||
{{multilang profile | |||
|columns=1 | |||
|type=Super Mario VHS | |||
|Kor=급할 때 쓰려고 전화를 만들었는데 쓸데없는 잡담으로 항상 통화중! 급한 일이 생겼으나 소용이 없다. | |||
|KorR=Geuphal ttae sseuryeogo jeonhwareul mandeureossneunde sseuldeeopsneun japdameuro hangsang tonghwajung! Geuphan iri saenggyeosseuna soyongi eopsda. | |||
|KorM=They made a phone to use when they're in an emergency, but they're always on the phone with useless small talk! There's an emergency, but to no avail. | |||
}} | |||
==Dub edits== | ==Dub edits== | ||
*[[Mario]]'s comment on [[Princess Peach|Princess Toadstool]] being "too wrapped up in her work" is removed | *In the Latin American Spanish dub: | ||
**[[Mario]]'s comment on [[Princess Peach|Princess Toadstool]] being "too wrapped up in her work" is removed. | |||
**At the end of the episode, after Mario tells [[Yoshi]] to continue eating the [[vine]]s, the original has Yoshi responding by saying that he is enjoying eating the vines. In the dub, he instead wants Mario to invent something else, as he is still hungry, which Mario responds by saying that he deserves it. | |||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Alb=Linja telefonike festive | |||
|AlbM=Party line | |||
|AlbC=<ref name="Albania"/> | |||
|Ara=الهاتف للضرورة | |||
|AraR=Alhatf lldrwrh | |||
|AraM=Phone for emergencies | |||
|AraC=<ref>[https://archive.org/details/super-mario-spacetoon-arabic-cartoon/Super+Mario+06+Arabic+dub.mkv سوبر ماريو - سبيس تون]</ref> | |||
|Fre=Le téléphone préhistorique | |Fre=Le téléphone préhistorique | ||
|FreM=The prehistoric phone | |FreM=The prehistoric phone | ||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Qw5v7WN1oAY&list=PLaFoLvczabwZRSx17uRtiMHjNsXZtsYWK&index=7 Super Mario World 007 Le téléphone préhistorique]</ref> | |||
|Ger=Der Telefonnotdienst | |Ger=Der Telefonnotdienst | ||
|GerM=The Emergency Phone | |GerM=The Emergency Phone | ||
|GerC=<ref>https://www.amazon.de/Super-Mario-World-Staffel-dt/dp/B00ET0O4CW</ref> | |||
|Gre=Γραμμή του πάρτι | |||
|GreR=Grammí tou párti | |||
|GreM=Party line | |||
|GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=EkMFEgVWNho&list=PL4jn9NtEN0PKo_W7t0aUj36sZmu0fT_WJ&index=8 Super Mario World - Episode 8 - Gopher Bash Greek Audio]</ref> | |||
|Ita=Il telefono via Liana | |Ita=Il telefono via Liana | ||
|ItaM=The Phone by Liana | |ItaM=The Phone by Liana | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=vu3j83w-tz8&list=PLZUe09WWlPLY1AP6s7TIqpxLfkeOxs7xx&index=8 Le avventure di Super Mario - Episodio 8 - Il telefono via liana]</ref> | |||
|Kor=잔화 소동 | |Kor=잔화 소동 | ||
|KorR=Jeonhwa Sodong | |KorR=Jeonhwa Sodong | ||
|KorM=Phone Commotion | |KorM=Phone Commotion | ||
|KorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=DXi3v7jpa-c Super Mario World Cartoon (Party Line) - Korean version]</ref> | |||
|Pol=Kłopoty na łączach | |Pol=Kłopoty na łączach | ||
|PolM=Trouble on-line | |PolM=Trouble on-line | ||
|PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/1594010229 Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 7 - Kłopoty na łączach/Pogromcy susłów]</ref> | |||
|Por=Telefone nas cavernas | |Por=Telefone nas cavernas | ||
|PorM=Phone in the Caves | |PorM=Phone in the Caves | ||
| | |PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=_X53TTifSAY&list=PLwzf4mOPE8BkFgMlj2blKPqgP8WKos3hy&index=8 Super Mario World - Telefone nas Cavernas (Dublado)]</ref> | ||
|Rom=Linia fierbinte | |||
|RomM=The hot line | |RomM=The hot line | ||
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26880248452 "Party Line", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | |||
|SpaA=Problemas telefónicos | |SpaA=Problemas telefónicos | ||
|SpaAM=Phone problems | |SpaAM=Phone problems | ||
| | |SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Dqq5NPYGbfw NINTENDO ( PROBLEMAS TELEFONICOS )]</ref> | ||
|SpaEM= | |SpaE=Líneas telefónicas | ||
|SpaEM=Phone lines | |||
|SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=oaBy1_PhAJY&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=35 Super Mario World - Líneas telefónicas (Doblaje castellano original)]</ref> | |||
|SpaEN=original dub | |||
|SpaE2=El teléfono | |||
|SpaE2M=The phone | |||
|SpaE2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=N6Eu47s3ios&list=PLDFCF30CEC990AD7E&index=6 Super Mario World (Cap.8 - El teléfono) Español]</ref> | |||
|SpaE2N=re-dub | |||
}} | }} | ||
== | ==Notes== | ||
*This is one of the only two ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' episodes where [[Luigi]] is seen using a [[List of power-ups|power-up]], the other being "[[Mama Luigi]]." | *This is one of the only two ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' episodes where [[Luigi]] is seen using a [[List of power-ups|power-up]], the other being "[[Mama Luigi]]." | ||
**This is also one of the three episodes where [[Bowser|King Koopa]] and his [[Koopalings]] do not appear, the others being "[[Ghosts 'R' Us]]" and "[[Born to Ride]]". | **This is also one of the three episodes where [[Bowser|King Koopa]] and his [[Koopalings]] do not appear, the others being "[[Ghosts 'R' Us]]" and "[[Born to Ride]]". | ||
*In the space scene, when the [[Wiggler|caterpillars]] go after the comet, a Stone Age-style satellite can be seen. | *In the space scene, when the [[Wiggler|caterpillars]] go after the comet, a Stone Age-style satellite can be seen. | ||
*Tracy Moore's voice for [[Princess Peach|Princess Toadstool]] is slightly lower-pitched in this episode, which continues in later episodes of the series. | *Tracy Moore's voice for [[Princess Peach|Princess Toadstool]] is slightly lower-pitched in this episode, which continues in later episodes of the series. | ||
*In the original NBC airings, [[Mario]] narrates the preview by saying, "I invented the telephone to make life easier for the Cave People, but now all they do is gab, gab, gab! When I call to them there's a dinosaur attack, the line's busy."<ref>[https:// | *In the original NBC airings, [[Mario]] narrates the preview by saying, "I invented the telephone to make life easier for the Cave People, but now all they do is gab, gab, gab! When I call to them there's a dinosaur attack, the line's busy."<ref>[https://youtu.be/xWRVVilIgRM?si=qXuGQgX6nfZ86Beo&t=45 Super Mario World Cartoon - All Episode Previews (Updated)]</ref> | ||
==References== | ==References== |
Latest revision as of 12:28, March 24, 2025
Super Mario World episode | |
---|---|
"Party Line" | |
![]() | |
Production number | 407 |
Airdate | ![]() ![]() ![]() |
Writer(s) | Frank Ridgeway Phil Harnage |
Featured song | "Listen to the Grapevine" |
Captain N episode | "Nightmare on Mother Brain's Street" |
<< List of episodes >> |
- “I've reinvented the telephone!”
- —Mario
"Party Line" is the eighth episode of the Super Mario World animated series. The title for this episode comes from the party line, a local loop telephone circuit shared by multiple telephone service subscribers.
Plot synopsis[edit]
While out for a walk, Mario, Luigi, and Yoshi begin discussing how dangerous it can be to live in Dinosaur World. As Mario says this, a dinosaur leaps in the group's path and shoots a fireball at them. Dodging the fireball as the dinosaur leaps away, Mario goes on to say that the citizens of Dome City have been having a lot of accidents lately. As if on cue, Yoshi trips on a used-up block and falls.
Princess Toadstool suddenly appears to bandage Yoshi's wound. After having several large bandages put on Yoshi's tail, the group is attacked by the evil dinosaur. Running from it, Yoshi ends up running straight into a tree, and Mario begins to wish everyone could just have an emergency number to call on the telephone when they got in trouble. Asking what a phone is, Yoshi is subsequently hit on the head by a falling coconut before Mario can finish explaining. Mario then gets an idea: using the two halves of a coconut and a vine, Mario creates a crude phone to use as communication equipment. Testing his invention out with Luigi, Mario is overjoyed when he realizes it works.

Much later, Mario and Luigi have put together an expansive phone system across the city, with Princess Toadstool as the operator. However, the phone business gets out of hand: the Cave People are talking nonstop on their phones, the vine telephone wires are growing all over the place, and the Princess is being completely overworked. To make matters worse, the Cave People have begun to neglect their duties, such as watering their crops.
Before Mario and Luigi can discuss matters further, they are suddenly attacked by a swarm of Caterpillars. While Mario is being chased by caterpillars, Luigi tries to call for help, only to get a busy signal. Panickingly, Mario and Luigi climb up a nearby tree; this proves futile, though, as the caterpillars simply climb after them, eating vines along the way.
Mario, trying to find something to fight the caterpillars off with, sees several ? Blocks floating in the air. Unable to reach a block, Mario is bitten on the leg by a caterpillar. This bite sends Mario leaping through the air, hitting a block and subsequently crashing down onto the ground, where he is surrounded by caterpillars. Grabbing the Starman that fell from the block, Luigi becomes invincible, grabbing all the caterpillars and throwing them into the tree. Luigi then grabs a vine hanging off the side of the tree and pulls it, which pulls the tree down, before letting go, literally flinging the caterpillars into space.
After defeating the caterpillars, Mario and Luigi are approached by Oogtar, who says his phone is out of order and demands the Mario Bros. fix it. Before Mario or Luigi can say anything, they receive a call for help from Princess Toadstool, who has become trapped in a mess of vines. After freeing her, Mario, Luigi, and the Princess see a horrific sight - the evil dinosaur from before is back and hungrier, and the Cave People, being too busy on their phones, are completely defenseless against it.
Telling Luigi and Princess Toadstool to warn the Cave People, Mario tries to distract the evil dinosaur. Lunging at Mario, the evil dinosaur falls when Mario simply jumps out of the way. Getting up, the evil dinosaur sees Mario hitting several ? Blocks, looking for an item to help him in battle. Getting nothing but coins, Mario makes a feeble attempt at defending himself by throwing them at the evil dinosaur, who simply eats them and spits them out, disgusted, and disorients Mario by throwing one at his head.
The coin then hits a nearby block, which releases a Cape Feather. Mario tries to grab the feather and stumbles to the ground instead, stars circling his head. However, Mario manages to obtain a Starman from those stars; with the power of the Starman on his side, Mario grabs the evil dinosaur by its snout and hurls it into space, where it crashes into the same swarm of caterpillars that Luigi launched up there earlier. Mario then states "Call me Mario da Vinci! I've just invented the dino-copter!"
Rushing into a nearby house, Luigi and Princess Toadstool find a sleeping Oogtar, with a phone still to his ear. Taking the phone, Luigi and the Princess proceed to do the same with all the Cave People. All that is left to do is take down all the vines in Dome City, which Yoshi enjoys very much, as he gets to eat them all.
Gallery[edit]
Cast[edit]
- Walker Boone — Mario
- Tony Rosato — Luigi
- Andrew Sabiston — Yoshi
- Tracey Moore — Princess Toadstool
- John Stocker — Oogtar the caveboy, Caterpillar #3, caveman #1
- Dan Hennessey — caveman #2, singer #2, dinosaur, Caterpillar #1, Caterpillar #2, Caterpillar #4, Caterpillar #9
- Gordon Masten — singer #1
- Catherine Gallant — female singer, cave lady
- Stuart Stone — Caterpillar #5, Caterpillar #6
- James Rankin — Caterpillar #7, Caterpillar #8
Animation and continuity errors[edit]
- When Mario and Luigi point out that danger is everywhere, they have four fingers on each hand instead of five.
- The dinosaur that jumps out at the brothers at the start of the episode appears in front of the building out of nowhere instead of coming from behind it.
- When Yoshi is about to trip on a Block, the symbol on Luigi's cap is green instead of black.
- When Mario says, "Like right now, for instance!", the "M" on his cap is missing.
- Luigi's "L" on his cap also disappears when he says, "That's the biggest dinosaur I've ever seen!" and after Oogtar says he is on the line with some girls.
- Like in many Super Mario World episodes, the "L" on Luigi's cap can be briefly seen white against a black background several times.
- When an excited Mario runs up to Luigi saying, "I've reinvented the telephone!", the last frame shortly before the screen transition is one that was previously used.
- In the same scene, his left foot is layered underneath the telephone.
- When the screen switches from Oogtar to Yoshi as they talk on the phone, Oogtar remains for a short while.
- In various scenes of this episode, the color of objects, such as desks and ? Blocks, continually change from scene to scene.
- When Mario says that the vines are multiplying, his eyes glitch for a few frames.
- In the same scene, Luigi's eyes are mostly closed.
- When Mario tells Luigi to call the emergency number, there is no ? Block near Luigi, but when Mario tells him to hit one, one appears.
- In one scene when Mario and Luigi are climbing the tree, Mario is climbing on thin air.
- When Mario and Luigi notice the caterpillars climbing the tree, one appears out of thin air.
- When Luigi gets the Starman, the sound of it being activated plays before he activates it, and shortly after, his left foot can be seen to be standing in midair.
- While Luigi is Invincible Luigi, the "L" on his cap alternates from flashing to not flashing.
- When Mario is holding off a caterpillar, the stripes on his gloves turn the same color as his shirt.
- When Mario and his friends are scared by the giant dinosaur, Princess Toadstool's eyebrows are black instead of orange.
- Right when Mario says, "...warn the Cave People! I'll distract...", Luigi's eyes are completely green.
- In the same scene, Mario's gloves are the same color as his skin for a frame.
- When Mario pulls on the giant dinosaur's tail, its face is completely purple. This also happens when Mario is about to launch it into space.
- When Mario is hitting some ? Blocks, one of them turns brown, but its top remains yellow.
- When Mario gets a Starman, it is in his left hand, but in the next shot, it is in his right.
- When Luigi says that this is his and his friends' chance to bring things back to normal, the stripe on his right glove turns blue for a few frames.
Profiles[edit]
- Koopa's Stone Age Quests DVD:
- English:
Mario invents the telephone so the cave people will have a "911" line for emergencies. But the cave people spend all their time talking on the phone and Dome City starts to fall apart from neglect. They're oblivious to everything even a rampaging evil dinosaur!
- English:
- Super Mario VHS:
- Korean:
급할 때 쓰려고 전화를 만들었는데 쓸데없는 잡담으로 항상 통화중! 급한 일이 생겼으나 소용이 없다.
(Romanization: Geuphal ttae sseuryeogo jeonhwareul mandeureossneunde sseuldeeopsneun japdameuro hangsang tonghwajung! Geuphan iri saenggyeosseuna soyongi eopsda.)
(Translation: They made a phone to use when they're in an emergency, but they're always on the phone with useless small talk! There's an emergency, but to no avail.)
- Korean:
Dub edits[edit]
- In the Latin American Spanish dub:
- Mario's comment on Princess Toadstool being "too wrapped up in her work" is removed.
- At the end of the episode, after Mario tells Yoshi to continue eating the vines, the original has Yoshi responding by saying that he is enjoying eating the vines. In the dub, he instead wants Mario to invent something else, as he is still hungry, which Mario responds by saying that he deserves it.
Names in other languages[edit]
Language | Name | Meaning | Notes |
---|---|---|---|
Albanian | Linja telefonike festive[2] | Party line | |
Arabic | الهاتف للضرورة[3] Alhatf lldrwrh |
Phone for emergencies | |
French | Le téléphone préhistorique[4] | The prehistoric phone | |
German | Der Telefonnotdienst[5] | The Emergency Phone | |
Greek | Γραμμή του πάρτι[6] Grammí tou párti |
Party line | |
Italian | Il telefono via Liana[7] | The Phone by Liana | |
Korean | 잔화 소동[8] Jeonhwa Sodong |
Phone Commotion | |
Polish | Kłopoty na łączach[9] | Trouble on-line | |
Portuguese | Telefone nas cavernas[10] | Phone in the Caves | |
Romanian | Linia fierbinte[11] | The hot line | |
Spanish (NOA) | Problemas telefónicos[12] | Phone problems | |
Spanish (NOE) | Líneas telefónicas[13] | Phone lines | original dub |
El teléfono[14] | The phone | re-dub |
Notes[edit]
- This is one of the only two Super Mario World episodes where Luigi is seen using a power-up, the other being "Mama Luigi."
- This is also one of the three episodes where King Koopa and his Koopalings do not appear, the others being "Ghosts 'R' Us" and "Born to Ride".
- In the space scene, when the caterpillars go after the comet, a Stone Age-style satellite can be seen.
- Tracy Moore's voice for Princess Toadstool is slightly lower-pitched in this episode, which continues in later episodes of the series.
- In the original NBC airings, Mario narrates the preview by saying, "I invented the telephone to make life easier for the Cave People, but now all they do is gab, gab, gab! When I call to them there's a dinosaur attack, the line's busy."[15]
References[edit]
- ^ https://www.tvmaze.com/shows/4301/super-mario-world/episodes
- ^ a b Bota e Super Marios - Episoda 8 | Linja telefonike festive (Dublimi Shqip, Çufo)
- ^ سوبر ماريو - سبيس تون
- ^ Super Mario World 007 Le téléphone préhistorique
- ^ https://www.amazon.de/Super-Mario-World-Staffel-dt/dp/B00ET0O4CW
- ^ Super Mario World - Episode 8 - Gopher Bash Greek Audio
- ^ Le avventure di Super Mario - Episodio 8 - Il telefono via liana
- ^ Super Mario World Cartoon (Party Line) - Korean version
- ^ Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 7 - Kłopoty na łączach/Pogromcy susłów
- ^ Super Mario World - Telefone nas Cavernas (Dublado)
- ^ May 20, 2015. "Party Line", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ NINTENDO ( PROBLEMAS TELEFONICOS )
- ^ Super Mario World - Líneas telefónicas (Doblaje castellano original)
- ^ Super Mario World (Cap.8 - El teléfono) Español
- ^ Super Mario World Cartoon - All Episode Previews (Updated)