Super Mario Bros. Plumbing: Difference between revisions
Apikachu68 (talk | contribs) (→Mario Brothers Plumbing: Added German and Spanish names, as well as citations.) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Mario Brothers Plumbing: Added foreign names.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 114: | Line 114: | ||
===Mario Brothers Plumbing=== | ===Mario Brothers Plumbing=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|ChiS=马力欧兄弟水管工 | |||
|ChiSR=Mǎlìōu Xiōngdì Shuǐguǎngōng | |||
|ChiSM=Mario Brothers Plumbers | |||
|ChiSC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=27ZKtxhNHiM 超级马里奥兄弟 - Super Mario Brothers Super Show - Butch Mario 和 The Luigi Kid | Learn Chinese]</ref> | |||
|ChiSN=''The Super Mario Bros. Super Show!'' | |||
|Dan=Mario Bros. Vvs-mand | |||
|DanM=Mario Bros. Plumbing | |||
|DanC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-JlfwPdqO60&list=PLetSLIBqn1AtK4qFZow2YK-uTtyNV5n2s&index=3 The Super Mario Bros. Super Show! (EP3 - Dansk - Mario i det vilde vesten)]</ref> | |||
|Fin=Marion ja Luigin Putki | |||
|FinM=Mario and Luigi Plumbing | |||
|FinC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=JvDbn5X9WOU Super Mario Bros 1 VHS (Suomi)]</ref> | |||
|Ger=Mario Bros. Klempnerei | |Ger=Mario Bros. Klempnerei | ||
|GerN=''The Super Mario Bros. Super Show!'' | |GerN=''The Super Mario Bros. Super Show!'' | ||
| Line 122: | Line 133: | ||
|HebM=The Mario Brothers - Plumbers | |HebM=The Mario Brothers - Plumbers | ||
|HebC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jrgbiG2zIx8 האחים סופר מריו חלק 2]</ref> | |HebC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jrgbiG2zIx8 האחים סופר מריו חלק 2]</ref> | ||
|Ice=Pípulagnir Maríó-bræða | |||
|IceM=Mario Brothers Plumbing | |||
|IceC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=VQ0ZcR4v3MM Super Mario Bros. Super Show! - Episode 2 | Butch Mario & The Luigi Kid (Icelandic Dub)]</ref> | |||
|Ita=Mario e Luigi Idraulici | |Ita=Mario e Luigi Idraulici | ||
|ItaN=''The Super Mario Bros. Super Show!'' | |ItaN=''The Super Mario Bros. Super Show!'' | ||
| Line 129: | Line 143: | ||
|Ita2M=Mario Brothers - Plumbing prompt intervention | |Ita2M=Mario Brothers - Plumbing prompt intervention | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=BkiXF0dx7bE&list=PLcGZc7g30V1szpfz3uw4SZIma9VbA33Bo&index=3 Super Mario bros super show ita 1x03 Nel selvaggio west]</ref> | |ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=BkiXF0dx7bE&list=PLcGZc7g30V1szpfz3uw4SZIma9VbA33Bo&index=3 Super Mario bros super show ita 1x03 Nel selvaggio west]</ref> | ||
|Nor=Mario Broren Rørleggeren | |||
|NorM=Mario Brothers Plumbers | |||
|NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nP6UKf6jN30&list=PLW8yg18mYSRjYvdGjC1PIyxwl9PDwarRy&index=3 The Super Mario Bros Super Show S01E03 - Butch Mario & Luigi the Kid/All Steamed Up (Norsk Fox-Kids)]</ref> | |||
|Por=Encanadores Irmãos Mario | |Por=Encanadores Irmãos Mario | ||
|PorN=Brazilian dubbing for the [[Super Mario Bros. (film)|''Super Mario Bros.'' film]] | |PorN=Brazilian dubbing for the [[Super Mario Bros. (film)|''Super Mario Bros.'' film]] | ||
| Line 140: | Line 157: | ||
|SpaA2=Fontanería Hermanos Mario | |SpaA2=Fontanería Hermanos Mario | ||
|SpaA2N=''The Super Mario Bros. Super Show!'', "Marianne & Luigeena" | |SpaA2N=''The Super Mario Bros. Super Show!'', "Marianne & Luigeena" | ||
|SpaA3=Fontanería de los Marios | |SpaA3=Mario Hermanos Fontaneros | ||
| | |SpaA3N=''The Super Mario Bros. Super Show!'', "Mama Mia Mario" | ||
| | |SpaA4=Fontanería de los Marios | ||
| | |SpaA4N=''The Super Mario Bros. Super Show!'', "The Artist" | ||
|SpaA5=Fontaneros Mario | |||
|SpaA5N=''The Super Mario Bros. Super Show!'', "Glasnuts" | |||
|SpaAM=Mario Brothers Plumbers | |SpaAM=Mario Brothers Plumbers | ||
|SpaA2M=Mario Brothers Plumbing | |SpaA2M=Mario Brothers Plumbing | ||
|SpaA3M=Marios Plumbing | |SpaA3M=Mario Brothers Plumbers | ||
| | |SpaA4M=Marios Plumbing | ||
|SpaA5M=Mario Plumbers | |||
|SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=z03Nket7ju4 Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Butch Mario y El Niño Luigi - Episode 2]</ref> | |SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=z03Nket7ju4 Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Butch Mario y El Niño Luigi - Episode 2]</ref> | ||
|SpaA2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=IZaYiN0-Fz4 Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Alfombra Mágica de Mario - Episode 4]</ref> | |SpaA2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=IZaYiN0-Fz4 Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Alfombra Mágica de Mario - Episode 4]</ref> | ||
|SpaA3C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uQnE11Zv9HM Los Diez Koopandments | Dibujos Para Niños]</ref> | |SpaA3C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ilR8h1Wg3XM La gran carrera de BMX | Dibujos Para Niños]</ref> | ||
| | |SpaA4C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uQnE11Zv9HM Los Diez Koopandments | Dibujos Para Niños]</ref> | ||
|SpaA5C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=wLdc8w5l96Y Academia de Fontanerosy | Dibujos Para Niños]</ref> | |||
|Swe=Mario Broren Rörmokeri | |||
|SweM=Mario Brothers Plumbing | |||
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=okLVMdx1N18&list=PLxFcguXyn2Gq_SVmc3CbdYhMEduSfFfox&index=3 Super Mario Bros Super Show - Episode 3 - Swedish]</ref> | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:54, September 14, 2024
| Super Mario Bros. Plumbing | |
|---|---|
 The exterior of the Mario Brothers Plumbing building as seen in The Super Mario Bros. Super Show! | |
| First appearance | The Super Mario Bros. Super Show! – "Neatness Counts" (1989) |
| Latest appearance | The Super Mario Bros. Movie (2023) |
| Greater location | Flatbush |
| Inhabitants | Mario, Luigi, Edison, Ratagator, Clog, CooKoo Bird |
- “Forget-a the expensive a-plumbing companies a-where you're just a face-a. With-a the Super Mario Brothers-a, you're family!”
- —Mario, The Super Mario Bros. Movie
Super Mario Bros. Plumbing, also known as Mario Brothers Plumbing (sometimes stylized as Mario Bros. Plumbing), is the plumbing business owned by Mario and Luigi, which is featured in various cartoons, the 1993 Super Mario Bros. film, and 2023's The Super Mario Bros. Movie. It is located in Brooklyn, in the neighborhood of Flatbush.
In The Super Mario Bros. Super Show!, the business is located on the basement floor of an old apartment building; Mario and Luigi have succeeded in using the place not only as a workshop but as their place of residence as well. As the basement is not a proper apartment, the brothers have learned to adapt to their surroundings, including the building's sneezing furnace and the garbage chute. Since the building is located next to the closed-off entrance of a subway station, anyone in the basement can feel the rumble of an incoming train.
History[edit]
DIC cartoons[edit]
The Super Mario Bros. Super Show![edit]
Mario Brothers Plumbing was the setting of all the live-action segments of the The Super Mario Bros. Super Show! Here, Mario and Luigi interacted with their roommate Edison, as well as the resident monsters Clog, the Ratagator, and the CooKoo Bird; and in each episode, a celebrity guest star.
As mentioned, the old apartment also has a furnace which seems to have a life of its own (it sneezes) and it also has a Pizza phone (originally a normal phone, but due to an accident, the pizza and the phone got mixed together), a periscope apparently able to see from Brooklyn even all the way to the Eiffel Tower in France, and a garden being grown in a bathtub with a living scarecrow.
The motto of the brother's plumbing in the show was "You clog 'em, we clear 'em" and they were said to be New York City's best plumbing service. A commercial bumper for "Neatness Counts" stated that their motto was, "The customer is always wet."
The Adventures of Super Mario Bros. 3[edit]
In The Adventures of Super Mario Bros. 3, Mario Bros. Plumbing only appears in the show's opening, where Mario and Luigi were looking at a photography album recalling the events of Super Mario Bros. 3.
Mario Brothers Plumbing also appears as the setting of live-action segments that were made to accompany the Danish dub of the series, similarly to The Super Mario Bros. Super Show! segments.
Super Mario World television series[edit]
A Brooklyn apartment presumed to be the Mario Brothers Plumbing building appeared once in the Super Mario World animated series, during a flashback in "Rock TV", where Mario and Luigi remembered an outlandish phone bill for the "Speak to Santa Hotline", which presumably lets users talk to Santa Claus.
Nintendo Comics System[edit]
Mario Bros. Plumbing made a small appearance in the Nintendo Comics System short story, "The Legend", which was a retelling of the Super Mario Bros. backstory. Here, the pipe that connects to the Mushroom Kingdom is clearly shown to be inside their home, and they responded voluntarily to the cries for help like in Super Mario Bros.; previously in the Super Show!, they were only said to find "the secret Warp Zone while working on the drain."
Nintendo Adventure Books[edit]
Mario Brothers Plumbing, also referred to as their plumbing workshop or simply the shop, is depicted as the home of the Mario Brothers in several stories. By the events of the first story in the series, they had the "Mushroom Kingdom Network System" installed on the eastern wall. The Mario Bros.' communication system consists of an advanced network of computers, radio telescopes, homing pigeons and TV monitors (an improvement over having to listen for Princess Toadstool's voice through one pipe).
Super Mario Bros. film[edit]
In the 1993 Super Mario Bros. film, Mario and Luigi's "Mario Brothers Plumbing Service" business is based out of their home. Their white business van is the only vehicle they own, using it both for jobs and to travel.
Early in the film, Mario is seen taking a phone call in his home office regarding a problem at the Riverfront Cafe. Mario begins gathering the tools necessary for the job, and through conversation with Luigi, it is revealed their business has been tapering and they have been having financial issues. Luigi takes the wheel of the car, driving sporadically and taking shortcuts, which upsets Mario. Upon arriving at the Riverfront Cafe, Mario's anger is furthered when he discovers their competitor, Scapelli Construction owned by Anthony Scapelli, beat them to the job. Driving back home, their van breaks down and Mario enlists Luigi to use a phone booth to check their voicemail for any other jobs. Mario reveals in the film that his expertise of plumbing was taught by his father, who was in turn taught by Mario's grandfather. The duo uses a variety of plumbing tools throughout their adventure in Dinohattan, always carrying their tool belt with them.
Super Mario Maker[edit]
In the official course Did Somebody Call a Plumber? in Super Mario Maker, the course begins with a Brooklyn setting, with the first two Warp Doors leading to what appears to be Mario Brothers Plumbing.
The Super Mario Bros. Movie[edit]
- “Thank you Super Mario Bros., it seems like the only thing you haven't drained is my bank account?”
- —Commercial woman, The Super Mario Bros. Movie
- “Fixing pipes is our game!”
- —Tagline, SMBPlumbing.com
The business appears in the 2023 animated film The Super Mario Bros. Movie, under the name Super Mario Bros. Plumbing. Here, its logo now resembles the logo for New Super Mario Bros., and has Yoichi Kotabe/Shigehisa Nakaue-styled artwork of Mario alongside it. The plumbers drive a yellow van when they go door to door; Mario appears in the logo on one side only, with Luigi replacing him on the other.
In the film, the Mario Bros. are implied to have started their plumbing business not too long ago, having purchased a yellow van and their commercial airing on TV possibly for the first time with Mario mentioning that they spent their life savings on it. After the airing of their commercial, the Mario Bros. get a call from their first clients about a leak in their bathroom. Despite having some engine troubles, the Mario Bros. race to their clients' apartment and arrive just in time. However, the job is unsuccessful after the clients' dog, provoked by Luigi's accidentally stepping on a treat, aggressively attacks them and they destroy the bathroom. Mario solicits opinions from his family members at the dinner table about his and Luigi's commercial, with either ridicule or indifference from most of their family, except for their mother, who loves it and says "the world laughed at [Leonardo] da Vinci too". After Mario asks Papa Mario, he is openly disapproving, and causing Mario to leave the table upset.
As part of the movie's promotional campaign, a real website centered on Super Mario Bros. Plumbing, SMBPlumbing.com, opened in February 2023,[1] along with a truncated version of the commercial advertising the business that appears in the film, which aired during Super Bowl LVII that year. Like its in-film counterpart, the commercial features the Mario Brothers Rap, contains the URL of the website, and reveals that the business services the boroughs of Brooklyn and Queens in New York City. For the promo campaign, a phone number was created for the business, "929-55-MARIO". Dialing the number leads to a voice message in which Luigi tells the caller to text the same number for service and to visit the SMBPlumbing.com website; upon texting the number, the user receives the company's business card. The website's careers section lists dispatcher, bookkeeper, marketing manager, and driver as available job positions at Super Mario Bros. Plumbing, but selecting the "Apply Now" sign leads the user to a page which states that the application process is still being worked on. Several testimonials are also available on the website, namely from Mario and Luigi's mother, Spike, and a user who goes by "BrKLnCouple"; the brothers' mother rates them highly favorably, while the others are more critical, with Spike holding a grudge against the brothers for leaving him to start their own business and BrKLnCouple stating that Super Mario Bros. Plumbing "left [their] house an absolute MESS"[sic]. BrKLnCouple abbreviates the business's name as "SMBP". The website was later updated with more positive testimonials from users "CollegeHoopsters", "DripDripBGone", "anothercaserole", "princessofQueens", "jump.man", and "Pipe_Dreamz", as well as a negative review from "dunnadunnadunna".[2]
The Live Chat section on SMBPlumbing.com website says the Mario brothers specialize in their "patented Double Dash Drainage".
Outside of the film, a life-sized Super Mario Bros. Plumbing van has appeared in real-life promotional events for the film, including at the film's premiere in Los Angeles where it was driven by Chris Pratt with Charlie Day as a passenger.[3]
Unused appearances[edit]
Super Mario Odyssey[edit]
Concept art from The Art of Super Mario Odyssey shows Mario Brothers Plumbing in New Donk City, under the name Mario Plumber.[4]
Gallery[edit]
The Art of Super Mario Odyssey concept art, under the name "Mario Plumber"
Logo (The Super Mario Bros. Movie)
Logo (The Super Mario Bros. Movie, Chinese)
Logo (The Super Mario Bros. Movie, French)
Logo (The Super Mario Bros. Movie, German)
Logo (The Super Mario Bros. Movie, Italian)
Logo (The Super Mario Bros. Movie, Portuguese)
Logo (The Super Mario Bros. Movie, Latin American Spanish)
Logo (The Super Mario Bros. Movie, European Spanish)
Business card (The Super Mario Bros. Movie)
The Super Mario Bros. Plumbing van
The Super Mario Bros. Plumbing van
Concept artwork for The Super Mario Bros. Movie
Business card magnet (Super Mario Bros. film)
Names in other languages[edit]
Super Mario Bros. Plumbing[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Catalan | Super Mario Bros. Lampistes[?] | Super Mario Bros. Plumbers | |
| Chinese (traditional) | Super Mario Bros. 水管維修[?] Super Mario Bros. Shuǐguǎn Wéixiū |
Super Mario Bros. Plumbing Repair | |
| French | Super Mario Bros. Plomberie[?] | Super Mario Bros. Plumbing | |
| German | Super Mario Bros. Klempner[?] | Super Mario Bros. Plumbers | |
| Italian | Super Mario Bros. Idraulica[?] | Super Mario Bros. Plumbing | |
| Portuguese | Super Mario Bros. Encanadores[?] | Super Mario Bros. Plumbers | |
| Spanish (NOA) | Super Mario Bros. Plomería[?] | Super Mario Bros. Plumbing | The Super Mario Bros. Movie |
| Plomería Super Mario Bros.[?] | The Super Mario Bros. Movie website | ||
| Spanish (NOE) | Super Mario Bros. Fontaneros[?] | Super Mario Bros. Plumbers |
Mario Brothers Plumbing[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese (simplified) | 马力欧兄弟水管工[5] Mǎlìōu Xiōngdì Shuǐguǎngōng |
Mario Brothers Plumbers | The Super Mario Bros. Super Show! |
| Danish | Mario Bros. Vvs-mand[6] | Mario Bros. Plumbing | |
| Finnish | Marion ja Luigin Putki[7] | Mario and Luigi Plumbing | |
| German | Mario Bros. Klempnerei[8] | Mario Bros. Plumbing | The Super Mario Bros. Super Show! |
| Hebrew | האחים מריו - שרברבים[9] He'Akhim Mario - Shravravim |
The Mario Brothers - Plumbers | |
| Icelandic | Pípulagnir Maríó-bræða[10] | Mario Brothers Plumbing | |
| Italian | Mario e Luigi Idraulici[11] | Mario and Luigi Plumbers | The Super Mario Bros. Super Show! |
| Fratelli Mario - Pronto Intervento Idraulico[?] | Mario Brothers - Plumbing prompt intervention | Super Mario Bros. film | |
| Norwegian | Mario Broren Rørleggeren[12] | Mario Brothers Plumbers | |
| Portuguese | Encanadores Irmãos Mario[?] | Mario Brothers, Plumbers | Brazilian dubbing for the Super Mario Bros. film |
| Hidráulica dos Irmãos Mario[13] | The Mario Brothers' Hydraulic Company | Brazilian dubbing for "All Steamed Up" | |
| Spanish (NOA) | Hermanos Mario Fontaneros[14] | Mario Brothers Plumbers | The Super Mario Bros. Super Show!, "All Steamed Up" |
| Fontanería Hermanos Mario[15] | Mario Brothers Plumbing | The Super Mario Bros. Super Show!, "Marianne & Luigeena" | |
| Mario Hermanos Fontaneros[16] | Mario Brothers Plumbers | The Super Mario Bros. Super Show!, "Mama Mia Mario" | |
| Fontanería de los Marios[17] | Marios Plumbing | The Super Mario Bros. Super Show!, "The Artist" | |
| Fontaneros Mario[18] | Mario Plumbers | The Super Mario Bros. Super Show!, "Glasnuts" | |
| Swedish | Mario Broren Rörmokeri[19] | Mario Brothers Plumbing |
External links[edit]
- Super Mario Bros. Plumbing website (The Super Mario Bros. Movie)
References[edit]
- ^ SMBPlumbing.com. Retrieved February 12, 2023. (Archived February 12, 2023, 21:39:36 UTC via archive.today.)
- ^ Testimonials. smbplumbing.com. Retrieved April 15, 2023.
- ^ @CinemabangCom (April 2, 2023). "Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black and the cast of The Super Mario Bros. Movie on the red carpet at the World Premiere. #TheSuperMarioBrosMovie #AnyaTaylorJoy #JackBlack". Twitter. Retrieved April 2, 2023.
- ^ The Art of Super Mario Odyssey, page 174
- ^ 超级马里奥兄弟 - Super Mario Brothers Super Show - Butch Mario 和 The Luigi Kid | Learn Chinese
- ^ The Super Mario Bros. Super Show! (EP3 - Dansk - Mario i det vilde vesten)
- ^ Super Mario Bros 1 VHS (Suomi)
- ^ The Super Mario Bros Super Show! Folge 3 Alles unter Dampf / Butch Mario und Luigi Kid
- ^ האחים סופר מריו חלק 2
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Episode 2 | Butch Mario & The Luigi Kid (Icelandic Dub)
- ^ Super Mario bros super show ita 1x03 Nel selvaggio west
- ^ The Super Mario Bros Super Show S01E03 - Butch Mario & Luigi the Kid/All Steamed Up (Norsk Fox-Kids)
- ^ Super Mario Bros. Super Show! - Mario Açougueiro e Luigi Kid / Suadouro (Dublado)
- ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Butch Mario y El Niño Luigi - Episode 2
- ^ Super Mario Brothers Super Show in Spanish / En Español - Alfombra Mágica de Mario - Episode 4
- ^ La gran carrera de BMX | Dibujos Para Niños
- ^ Los Diez Koopandments | Dibujos Para Niños
- ^ Academia de Fontanerosy | Dibujos Para Niños
- ^ Super Mario Bros Super Show - Episode 3 - Swedish
| Super Mario Bros. film | |
|---|---|
| Protagonists | Mario • Luigi • Toad • Princess Daisy • The King • Daniella • Yoshi |
| Antagonists | President Koopa • Lena • Iggy • Spike • Sergeant Simon • Big Bertha • Anthony Scapelli |
| Minor characters | Angelica • Daisy's mother • Egon • Hat Check Girl • James • Old lady • Pizza Delivery Boy |
| Species | Dinohattanite • Fungus Unit • Goombas • Snifits |
| Locations | Dinohattan • Devo 4 • Devo Chamber • Koopa Square • Boom Boom Bar • Koopa's Tower • Koopahari Desert |
| Companies | Mario Brothers Plumbing • Scapelli Construction |
| Objects, items, etc. | Bob-ombs • De-evolution • Devolution Gun • Fireball gun • The fungus • Meteorite piece • Sludge Gulper • Thwomp Stompers |
| Music | Original Motion Picture Soundtrack • Almost Unreal • Walk the Dinosaur • Super Mario Bros. / No Mercy |
| Manga | Super Mario: Makai Teikoku no Megami • Bakudan Kinoko |
| Miscellaneous | Deleted scenes • ERTL Merchandise • Gallery • The Making of... Super Mario Bros. • Staff • Trading Cards |
