Megagame Muscles (song): Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(→‎Japanese: alignment)
(Fix Japanese lyrics romanization per MarioWiki:Japanese)
Line 134: Line 134:
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
|
|
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho
Niku niku niku matcho
|
|
Muscle muscle muscle macho<br>
Muscle muscle muscle macho<br>
Line 147: Line 147:
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
|
|
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho
Niku niku niku matcho
|
|
Muscle muscle muscle macho<br>
Muscle muscle muscle macho<br>
Line 164: Line 164:
Massuru ekusasaizu<br>
Massuru ekusasaizu<br>
(Ichi ni san shī)<br>
(Ichi ni san shī)<br>
Macchoccho macchoccho!<br>
Matchotcho matchotcho!<br>
Ā Macchoccho macchoccho!<br>
Ā Māchotcho matchotcho!<br>
Ā Macchoccho!
Ā Matchotcho!
|
|
Muscle Exercise<br>
Muscle Exercise<br>
Line 183: Line 183:
Massuru ekusasaizu<br>
Massuru ekusasaizu<br>
(Nī ni san shī)<br>
(Nī ni san shī)<br>
Macchochochocho Macchoccho!<br>
Matchochochotchō matchotcho!<br>
(San ni san shī<br>
(San ni san shī<br>
Yon ni san shī)
Yon ni san shī)
Line 189: Line 189:
Muscle exercise<br>
Muscle exercise<br>
(Two, two, three, four)<br>
(Two, two, three, four)<br>
Macho-cho-cho-cho Macho-cho!<br>
Macho-cho-cho-cho macho-cho!<br>
(Three, two, three four<br>
(Three, two, three four<br>
Four, two, three, four)
Four, two, three, four)
Line 198: Line 198:
|
|
(Nanji ni tou, naze massuru o hossuru?<br>
(Nanji ni tou, naze massuru o hossuru?<br>
Sō ka, sekai o sukū tame ka.)
Sō ka, sekai o sukuu tame ka.)
|
|
(I ask you, what do you want muscles for?<br>
(I ask you, what do you want muscles for?<br>
Line 211: Line 211:
|
|
(Ichi ni san shī)<br>
(Ichi ni san shī)<br>
Maccho apīru! Maccho apīru!<br>
Matcho apīru! Matcho apīru!<br>
Maccho apīru!<br>
Matcho apīru!<br>
Maccho apīru! Maccho apīru!<br>
Matcho apīru! Matcho apīru!<br>
Māchomacchō macchoccho!
Mācho matchō matchotcho!
|
|
(One, two, three, four)<br>
(One, two, three, four)<br>
Line 230: Line 230:
|
|
(Nī ni san shī)<br>
(Nī ni san shī)<br>
Massuru massuru massuru massuru<br>
Massuru massuru hassuru massuru<br>
Maccho! Maccho! (Sōre!)<br>
Matcho! Matcho! (Sōre!)<br>
Maccho! Maccho! (Ikuzo!)<br>
Matcho! Matcho! (Iku zo!)<br>
Machocchocchoccho<br>
Machotchotchotcho matchotcho!
Macchoccho!
|
|
(Two, two, three, four)<br>
(Two, two, three, four)<br>
Muscle muscle muscle muscle<br>
Muscle muscle hustle muscle<br>
Macho! Macho! (Hey!)<br>
Macho! Macho! (Hey!)<br>
Macho! Macho! (Let's go!)<br>
Macho! Macho! (Let's go!)<br>
Macho-cho-cho-cho<br>
Macho-cho-cho-cho macho-cho!
Macho-cho!
|-
|-
|
|
Line 253: Line 251:
にくにくにくにくにくマッチョ!
にくにくにくにくにくマッチョ!
|
|
Niku maccho niku maccho<br>
Niku matcho niku matcho<br>
Niku maccho niku maccho<br>
Niku matcho niku matcho<br>
Niku maccho niku maccho<br>
Niku matcho niku matcho<br>
Niku maccho niku maccho<br>
Niku matcho niku matcho<br>
Niku niku niku niku<br>
Niku niku niku niku<br>
Niku niku niku niku niku maccho!<br>
Niku niku niku niku niku matcho!<br>
Niku niku niku niku niku maccho!<br>
Niku niku niku niku niku matcho!<br>
Niku niku niku niku niku maccho!
Niku niku niku niku niku matcho!
|
|
Muscle macho muscle macho<br>
Muscle macho muscle macho<br>
Line 281: Line 279:
マッチョッチョ
マッチョッチョ
|
|
Haaaaaaa! Niku maccho---!!<br>
Haaaaaaa! Niku matchō-----!!<br>
Maccho! Maccho! Maccho! Maccho!<br>
Matcho! Matcho! Matcho! Matcho!<br>
Maccho! Maccho! Maccho!<br>
Matcho! Matcho! Matcho!<br>
Niku maccho---!!<br>
Niku matchō-----!!<br>
Machoccho maccho<br>
Machotcho matcho<br>
Machoccho maccho<br>
Machotcho matcho<br>
Machoccho maccho<br>
Machotcho matcho<br>
Macchoccho
Matchotcho
|
|
Ahhhhhh! Muscle macho!!<br>
Ahhhhhh! Muscle macho!!<br>
Line 309: Line 307:
(にー・に・さん・しー)
(にー・に・さん・しー)
|
|
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
(Ichi ni san shī)<br>
(Ichi ni san shī)<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
(Nī ni san shī)
(Nī ni san shī)
|
|
Line 334: Line 332:
にくにくにくにくにくマッチョ!
にくにくにくにくにくマッチョ!
|
|
Māchomacchō macchoccho<br>
Mācho matchō matchotcho<br>
Ā Macchocho macchō macchoccho<br>
Ā Matchocho matchō matchotcho<br>
(San ni san shī<br>
(San ni san shī<br>
Yon ni san shī)<br>
Yon ni san shī)<br>
Niku niku niku niku niku maccho!
Niku niku niku niku niku matcho!
|
|
Macho macho macho-cho<br>
Macho macho macho-cho<br>
Line 353: Line 351:
にくにくにくマチョ
にくにくにくマチョ
|
|
Nīku nīku nīku maccho<br>
Nīku nīku nīku matcho<br>
Niku niku niku machocchoccho<br>
Niku niku niku machotchotcho<br>
Nīku nīku nīku maccho<br>
Nīku nīku nīku matcho<br>
Niku niku niku machocchoccho<br>
Niku niku niku machotchotcho<br>
Niku niku niku macho
Niku niku niku macho
|
|
Line 375: Line 373:
筋肉にくマッチョ!
筋肉にくマッチョ!
|
|
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Kin'niku niku maccho!<br>
Kinniku niku matcho!<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Niku niku niku maccho<br>
Niku niku niku matcho<br>
Kin'niku niku maccho!
Kinniku niku matcho!
|
|
Muscle muscle muscle macho<br>
Muscle muscle muscle macho<br>
Line 398: Line 396:
|
|
(Niku niku niku niku niku<br>
(Niku niku niku niku niku<br>
Kin'niku niku maccho!)
Kinniku niku matcho!)
|
|
(Muscle muscle muscle muscle muscle<br>
(Muscle muscle muscle muscle muscle<br>
Line 417: Line 415:
筋肉にくマッチョ!<br>
筋肉にくマッチョ!<br>
|
|
Haaaaaa!<br>
Haaaaaaa!<br>
Maccho! Maccho!<br>
Matcho! Matcho!<br>
Maccho! Maccho!<br>
Matcho! Matcho!<br>
Maccho! Maccho!<br>
Matcho! Matcho!<br>
Macchocho maccho!<br>
Matchocho matcho!<br>
Uoooooo!<br>
Uoooooo!<br>
Maccho! Maccho! Maccho!<br>
Matcho! Matcho! Matcho!<br>
Machoccho maccho macchoccho!<br>
Machotcho matcho matchotcho!<br>
Kin'niku! Kin'niku!<br>
Kinniku! Kinniku!<br>
Kin'niku! Kin'niku!<br>
Kinniku! Kinniku!<br>
Kin'niku niku niku niku niku<br>
Kinniku niku niku niku niku<br>
Kin'niku niku maccho!<br>
Kinniku niku matcho!<br>
|
|
Ahhhhhh!<br>
Ahhhhhh!<br>

Revision as of 04:51, September 2, 2024

Megagame Muscles is a song played during the mode of the same name in WarioWare: Move It!. It is sung by Mr. Sparkles in-game. If the player performs moderately or fails at a microgame in the mode, the music distorts slightly.

There are two different language versions of the song featured in the game: the English version, performed by Kyle Hebert, and the Japanese version, performed by Daichi Ishihara.

Lyrics

English

C'mon, it's time to exercise!

Beefin’ up those muscles!
Beefin’ up those muscles!
Beefin’ up those muscles!

Beefin’ up those muscles!
Beefin’ up those muscles!
Beefin’ up those muscles!
(Muscles, muscles, muscles, muscles!)

Time to exercise!
(1, 2, 3, go!)
Glutes and calves
Back and chest
Flex 'em better than the rest!

Time to exercise!
(1, 2, 3, go!)
Glutes and calves
Back and chest
Flex 'em better than the rest!

(If you wish to become as shredded as me
then pick up those weights
and listen carefully!)

(1, 2, 3, go!
Pump it! Pump it!)
Time to name some muscle groups!
Glutes and calves
Back and chest
Flex 'em better than the rest!
(1, 2, 3, go!
Pump it! Pump it!)
Built! Ripped! Huge! Buff!
You can be them all
But, you got to be tough!

Feel the burn!
Feed the flame!
Time to hustle
Move those muscles!
Max those reps
One more set!
Every day is
Leg day!

Awww, yeah!

Pump it! Pump it!
Pump it! Pump it!
Pump it! Pump it!
Pump it! Pump it!

Awww, yeah!

P-p-p-pump it!
P-p-p-pump it!
P-p-p-pump it!
P-p-p-pump it!

Work! (And work!)
And work! (And work!)
Work it! (Work it!)
P-p-p-pump, it, hard, now!
And work! (And work!)
And work! (And work!)
Work it! (Work it!)
P-p-p-pump, it, hard, now!

Pump, and pump, and pump, and pump, and pump it!
Work! Work! Work!
Work it out!
Work! Work! Work!
Work it out!
Come on, can you feel the burn now?

Work! (Work!)
And work! (And work!)
Work it! (Work it!)
I said, work, it, out, now!
Work! (Work!)
And work! (And work!)
Work it! (Work it!)
I said, work, it, out, now!

Ooh!
Aah!
Great result!
Dripping sweat!
Don’t give up!
We’re not done quite yet!

Aw yeah!
Pump it! (Pump it!)
Feel it! (Feel it!)
Sweat it! (Sweat it!)
Work it! (Work it!)
Come on, work it out!
Ahh! (P-p-p-pump it!)
Work it out now! (P-p-p-pump it!)
Feel the burn!
Feel the burn!
Feed the flame!
Feed the flame!
Give it
Your grade-A game!

Japanese

Japanese lyrics Romanization Translation

エイヨ! マッスル・エクササイズ

Eiyo! Massuru ekusasaizu

Ay-yo! Muscle Exercise

にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ

Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho

Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho

にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ

Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho

Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho

マッスル・エクササイズ
(いち・に・さん・しー)
マッチョッチョ マッチョッチョ!
ああマーチョッチョ マッチョッチョ!
ああマッチョッチョ!

Massuru ekusasaizu
(Ichi ni san shī)
Matchotcho matchotcho!
Ā Māchotcho matchotcho!
Ā Matchotcho!

Muscle Exercise
(One, two, three, four)
Macho-cho macho-cho!
Ah, macho-cho macho-cho!
Ah, Macho-cho!

マッスル・エクササイズ
(にー・に・さん・しー)
マッチョチョチョッチョー マッチョッチョ!
(さん・に・さん・しー
よん・に・さん・しー)

Massuru ekusasaizu
(Nī ni san shī)
Matchochochotchō matchotcho!
(San ni san shī
Yon ni san shī)

Muscle exercise
(Two, two, three, four)
Macho-cho-cho-cho macho-cho!
(Three, two, three four
Four, two, three, four)

(汝に問う、何故マッスルを欲する?
そうか、世界を救う為か。)

(Nanji ni tou, naze massuru o hossuru?
Sō ka, sekai o sukuu tame ka.)

(I ask you, what do you want muscles for?
I see, to save the world.)

(いち・に・さん・しー)
マッチョ・アピール! マッチョ・アピール!
マッチョ・アピール!
マッチョ・アピール! マッチョ・アピール!
マーチョマッチョーマッチョッチョ!

(Ichi ni san shī)
Matcho apīru! Matcho apīru!
Matcho apīru!
Matcho apīru! Matcho apīru!
Mācho matchō matchotcho!

(One, two, three, four)
Macho appeal! Macho appeal!
Macho appeal!
Macho appeal! Macho appeal!
Macho macho macho-cho!

(にー・に・さん・しー)
マッスルマッスルハッスルマッスル
マッチョ!マッチョ!(そーれ!)
マッチョ!マッチョ!(いくぞ!)
マチョッチョッチョッチョ マッチョッチョ!

(Nī ni san shī)
Massuru massuru hassuru massuru
Matcho! Matcho! (Sōre!)
Matcho! Matcho! (Iku zo!)
Machotchotchotcho matchotcho!

(Two, two, three, four)
Muscle muscle hustle muscle
Macho! Macho! (Hey!)
Macho! Macho! (Let's go!)
Macho-cho-cho-cho macho-cho!

にくマッチョにくマッチョ
にくマッチョにくマッチョ
にくマッチョにくマッチョ
にくマッチョにくマッチョ
にくにくにくにく
にくにくにくにくにくマッチョ!
にくにくにくにくにくマッチョ!
にくにくにくにくにくマッチョ!

Niku matcho niku matcho
Niku matcho niku matcho
Niku matcho niku matcho
Niku matcho niku matcho
Niku niku niku niku
Niku niku niku niku niku matcho!
Niku niku niku niku niku matcho!
Niku niku niku niku niku matcho!

Muscle macho muscle macho
Muscle macho muscle macho
Muscle macho muscle macho
Muscle macho muscle macho
Muscle muscle muscle muscle
Muscle muscle muscle muscle muscle macho!
Muscle muscle muscle muscle muscle macho!
Muscle muscle muscle muscle muscle macho!

はああああああ! にくマッチョーーーーーー!!
マッチョ! マッチョ! マッチョ! マッチョ!
マッチョ! マッチョ! マッチョ!
にくマッチョーーーーーー!!
マチョッチョ マッチョ
マチョッチョ マッチョ
マチョッチョ マッチョ
マッチョッチョ

Haaaaaaa! Niku matchō-----!!
Matcho! Matcho! Matcho! Matcho!
Matcho! Matcho! Matcho!
Niku matchō-----!!
Machotcho matcho
Machotcho matcho
Machotcho matcho
Matchotcho

Ahhhhhh! Muscle macho!!
Macho! Macho! Macho! Macho!
Macho! Macho! Macho!
Muscle macho!!
Macho-cho macho
Macho-cho macho
Macho-cho macho
Macho-cho

にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
(いち・に・さん・しー)
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
(にー・に・さん・しー)

Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
(Ichi ni san shī)
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
(Nī ni san shī)

Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
(One, two, three, four)
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
(Two, two, three, four)

マーチョマッチョーマッチョッチョ
ああマッチョチョマッチョーマッチョッチョ
(さん・に・さん・しー
よん・に・さん・しー)
にくにくにくにくにくマッチョ!

Mācho matchō matchotcho
Ā Matchocho matchō matchotcho
(San ni san shī
Yon ni san shī)
Niku niku niku niku niku matcho!

Macho macho macho-cho
Ah, macho-cho macho macho-cho
(Three, two, three, four
Four, two, three, four)
Muscle muscle muscle muscle muscle macho!

にーくにーくにーくマッチョ
にくにくにくマチョッチョッチョ
にーくにーくにーくマッチョ
にくにくにくマチョッチョッチョ
にくにくにくマチョ

Nīku nīku nīku matcho
Niku niku niku machotchotcho
Nīku nīku nīku matcho
Niku niku niku machotchotcho
Niku niku niku macho

Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho-cho-cho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho-cho-cho
Muscle muscle muscle macho

にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
筋肉にくマッチョ!
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
にくにくにくマッチョ
筋肉にくマッチョ!

Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Kinniku niku matcho!
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Niku niku niku matcho
Kinniku niku matcho!

Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle macho!
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle muscle macho
Muscle muscle macho!

(にくにくにくにくにく
筋肉にくマッチョ!)

(Niku niku niku niku niku
Kinniku niku matcho!)

(Muscle muscle muscle muscle muscle
Muscle muscle macho!)

はああああああ!
マッチョ! マッチョ!
マッチョ! マッチョ!
マッチョ! マッチョ!
マッチョチョ マッチョ!
うおおおおおお!
マッチョ! マッチョ! マッチョ!
マチョッチョ マッチョ マッチョッチョ!
筋肉! 筋肉!
筋肉! 筋肉!
筋肉にくにくにくにく
筋肉にくマッチョ!

Haaaaaaa!
Matcho! Matcho!
Matcho! Matcho!
Matcho! Matcho!
Matchocho matcho!
Uoooooo!
Matcho! Matcho! Matcho!
Machotcho matcho matchotcho!
Kinniku! Kinniku!
Kinniku! Kinniku!
Kinniku niku niku niku niku
Kinniku niku matcho!

Ahhhhhh!
Macho! Macho!
Macho! Macho!
Macho! Macho!
Macho-cho macho!
Ohhhhhh!
Macho! Macho! Macho!
Macho-cho macho macho-cho!
Muscle! Muscle!
Muscle! Muscle!
Muscle muscle muscle muscle muscle
Muscle muscle macho!