IQue: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 8: Line 8:
|lastgame=''[[Super Mario 3D Land]]'', ''[[Mario Kart 7]]'' (locl. 2012)
|lastgame=''[[Super Mario 3D Land]]'', ''[[Mario Kart 7]]'' (locl. 2012)
}}
}}
'''iQue Ltd.''' (神游科技 ''Shényóu Kējì'') is a Chinese video game company founded in 2002 as a joint venture between [[Nintendo]] and Chinese–American scientist and entrepreneur {{wp|Wei Yen}}.<ref name=about_ique/> As of 2013, it is a 100% Nintendo-owned subsidiary.<ref>Nintendo (June 28, 2013). "[https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2013/security_q1303.pdf#page=5 関係会社の状況]" (PDF). Retrieved 2014-07-20.</ref> It localizes and distributes [[Nintendo]] consoles and games for the mainland Chinese market, under the '''iQue''' brand.
'''iQue Ltd.''' (神游科技 ''Shényóu Kējì'') is a Chinese video game company founded in 2002 as a joint venture between [[Nintendo]] and Chinese–American scientist and entrepreneur {{wp|Wei Yen}}.<ref name=about_ique/> Since 2008, it is a 100% Nintendo-owned subsidiary.<ref>Nintendo (June 28, 2013). "[https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2013/security_q1303.pdf#page=5 関係会社の状況]" (PDF). Retrieved 2014-07-20.</ref> It localizes and distributes [[Nintendo]] consoles and games for the mainland Chinese market, under the '''iQue''' brand.


==Consoles==
==Consoles==
Line 30: Line 30:
|iQue GBA
|iQue GBA
|''[[Super Mario World: Super Mario Advance 2]]''
|''[[Super Mario World: Super Mario Advance 2]]''
|超级马力欧世界 ''Chāojí Mǎlìōu Shìjiè''<br>Literally "Super Mario World"
| data-sort-value="Chaoji Maliou Shijie" |超级马力欧世界 ''Chāojí Mǎlìōu Shìjiè''<br>Literally "Super Mario World"
|March 15, 2006
|March 15, 2006
|[http://www.ique.com/games/supermarioworld.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/supermarioworld.htm in Chinese]
Line 36: Line 36:
|iQue GBA
|iQue GBA
|''[[Yoshi's Island: Super Mario Advance 3]]''
|''[[Yoshi's Island: Super Mario Advance 3]]''
|耀西岛 ''Yàoxī Dǎo''<br>Literally "Yoshi Island"
| data-sort-value="Yaoxi Dao" |耀西岛 ''Yàoxī Dǎo''<br>Literally "Yoshi Island"
|March 2, 2006
|March 2, 2006
|[http://www.ique.com/games/G_yoshi_metroidrh.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/G_yoshi_metroidrh.htm in Chinese]
Line 42: Line 42:
|iQue GBA
|iQue GBA
|''[[WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!]]''
|''[[WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!]]''
|瓦力欧制造 ''Wǎlìōu Zhìzào''<br>Literally "Made by Wario"
| data-sort-value="Waliou Zhizao" |瓦力欧制造 ''Wǎlìōu Zhìzào''<br>Literally "Made by Wario"
|July 4, 2005
|July 4, 2005
|[http://www.ique.com/games/G_mwario.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/G_mwario.htm in Chinese]
Line 48: Line 48:
|iQue GBA
|iQue GBA
|''[[Super Mario Advance]]''
|''[[Super Mario Advance]]''
|超级马力欧2 ''Chāojí Mǎlìōu 2''<br>Literally "Super Mario 2"
| data-sort-value="Chaoji Maliou Er" |超级马力欧2 ''Chāojí Mǎlìōu 2''<br>Literally "Super Mario 2"
| data-sort-value="June 30, 2004" |June 30, 2004<ref>Sina Games. [http://games.sina.com.cn/t/c/2004-06-30/1372.shtml 超级马力欧2_电视游戏_新浪游戏_新浪网]. ''{{wp|Sina Corp}}''. Retrieved January 24, 2017.</ref>
| data-sort-value="June 30, 2004" |June 30, 2004<ref>Sina Games. [http://games.sina.com.cn/t/c/2004-06-30/1372.shtml 超级马力欧2_电视游戏_新浪游戏_新浪网]. ''{{wp|Sina Corp}}''. Retrieved January 24, 2017.</ref>
|[http://www.ique.com/games/G_smario2.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/G_smario2.htm in Chinese]
Line 54: Line 54:
|iQue GBA
|iQue GBA
|''[[Wario Land 4]]''
|''[[Wario Land 4]]''
|瓦力欧寻宝记 ''Wǎlìōu Xúnbǎo Jì''<br>Literally "Wario's Treasure-seeking Journey"
| data-sort-value="Waliou Xunbao Ji" |瓦力欧寻宝记 ''Wǎlìōu Xúnbǎo Jì''<br>Literally "Wario's Treasure-seeking Journey"
| data-sort-value="June 30, 2004" |June 30, 2004<ref>Sina Games. [http://games.sina.com.cn/t/c/2004-06-30/1373.shtml 瓦力欧寻宝记_电视游戏_新浪游戏_新浪网]. ''Sina Corp''. Retrieved January 24, 2017.</ref>
| data-sort-value="June 30, 2004" |June 30, 2004<ref>Sina Games. [http://games.sina.com.cn/t/c/2004-06-30/1373.shtml 瓦力欧寻宝记_电视游戏_新浪游戏_新浪网]. ''Sina Corp''. Retrieved January 24, 2017.</ref>
|[http://www.ique.com/games/G_wario.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/G_wario.htm in Chinese]
Line 60: Line 60:
|iQue Player
|iQue Player
|''[[Super Smash Bros.]]''
|''[[Super Smash Bros.]]''
|任天堂明星大乱斗 ''Rèntiāntáng Míngxīng Dàluàndòu''<br>Literally "Nintendo' Stars: Great Melee"
| data-sort-value="Rentiantang Mingxing Daluandou" |任天堂明星大乱斗 ''Rèntiāntáng Míngxīng Dàluàndòu''<br>Literally "Nintendo' Stars: Great Melee"
|November 15, 2005
|November 15, 2005
|[http://www.ique.com/games/12021.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/12021.htm in Chinese]
Line 66: Line 66:
|iQue Player
|iQue Player
|''[[Paper Mario]]''
|''[[Paper Mario]]''
|纸片马力欧 ''Zhǐpiàn Mǎlìōu''<br>Literally "Paper Mario"
| data-sort-value="Zhipian Maliou" |纸片马力欧 ''Zhǐpiàn Mǎlìōu''<br>Literally "Paper Mario"
|June 8, 2004
|June 8, 2004
|[http://www.ique.com/games/21021.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/21021.htm in Chinese]
Line 72: Line 72:
|iQue Player
|iQue Player
|''[[Yoshi's Story]]''
|''[[Yoshi's Story]]''
|耀西故事 ''Yàoxī Gùshì''<br>Literally "Yoshi Story"
| data-sort-value="Yaoxi Gushi" |耀西故事 ''Yàoxī Gùshì''<br>Literally "Yoshi Story"
|March 25, 2004
|March 25, 2004
|[http://www.ique.com/games/11021.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/11021.htm in Chinese]
Line 78: Line 78:
|iQue Player
|iQue Player
|''[[Mario Kart 64]]''
|''[[Mario Kart 64]]''
|马力欧卡丁车 ''Mǎlìōu Kǎdīngchē''<br>Literally "Mario Karting Car"
| data-sort-value="Maliou Kadingche" |马力欧卡丁车 ''Mǎlìōu Kǎdīngchē''<br>Literally "Mario Karting Car"
|December 25, 2003
|December 25, 2003
|[http://www.ique.com/games/52011.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/52011.htm in Chinese]
Line 84: Line 84:
|iQue Player
|iQue Player
|''[[Super Mario 64]]''
|''[[Super Mario 64]]''
|神游马力欧 ''Shényóu Mǎlìōu''<br>Literally "iQue Mario"
| data-sort-value="Shenyou Maliou" |神游马力欧 ''Shényóu Mǎlìōu''<br>Literally "iQue Mario"
|November 17, 2003
|November 17, 2003
|[http://www.ique.com/games/11011.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/11011.htm in Chinese]
Line 90: Line 90:
|iQue Player
|iQue Player
|''[[Dr. Mario 64]]''
|''[[Dr. Mario 64]]''
|马力欧医生 ''Mǎlìōu Yīshēng''<br>Literally "Dr. Mario"
| data-sort-value="Maliou Yisheng" |马力欧医生 ''Mǎlìōu Yīshēng''<br>Literally "Dr. Mario"
|November 17, 2003
|November 17, 2003
|[http://www.ique.com/games/61011.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/61011.htm in Chinese]
Line 96: Line 96:
|iQue DS
|iQue DS
|''[[New Super Mario Bros.]]''
|''[[New Super Mario Bros.]]''
|New 超级马力欧兄弟 ''New Chāojí Mǎlìōu Xiōngdì''<br>Literally "New Super Mario Bros."
| data-sort-value="New Chaoji Maliou Xiongdi" |New 超级马力欧兄弟 ''New Chāojí Mǎlìōu Xiōngdì''<br>Literally "New Super Mario Bros."
|July 2, 2009
|July 2, 2009
|[http://www.ique.com/games/Mariobros/index.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/Mariobros/index.htm in Chinese]
Line 102: Line 102:
|iQue DS
|iQue DS
|''[[Super Mario 64 DS]]''
|''[[Super Mario 64 DS]]''
|神游马力欧DS ''Shényóu Mǎlìōu DS''<br>Literally "iQue Mario DS"
| data-sort-value="Shenyou Maliou DS" |神游马力欧DS ''Shényóu Mǎlìōu DS''<br>Literally "iQue Mario DS"
|June 21, 2007
|June 21, 2007
|[http://www.ique.com/games/mariods/index.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/mariods/index.htm in Chinese]
Line 108: Line 108:
|iQue DS
|iQue DS
|''[[Yoshi Touch & Go]]''
|''[[Yoshi Touch & Go]]''
|摸摸耀西-云中漫步 ''Mōmō Yàoxī: Yúnzhōng Mànbù''<br>Literally "Touch Yoshi: Strolling in Clouds"
| data-sort-value="Momo Yaoxi: Yunzhong Manbu" |摸摸耀西-云中漫步 ''Mōmō Yàoxī: Yúnzhōng Mànbù''<br>Literally "Touch Yoshi: Strolling in Clouds"
|February 14, 2006
|February 14, 2006
|[http://www.ique.com/games/mmyoshi.htm in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/mmyoshi.htm in Chinese]
Line 114: Line 114:
|iQue DS
|iQue DS
|''[[WarioWare: Touched!]]''
|''[[WarioWare: Touched!]]''
|摸摸瓦力欧制造 ''Mōmō Wǎlìōu Zhìzào''<br>Literally "Touch Wario Made"
| data-sort-value="Momo Waliou Zhizao" |摸摸瓦力欧制造 ''Mōmō Wǎlìōu Zhìzào''<br>Literally "Touch Wario Made"
|July 23, 2005
|July 23, 2005
|[http://www.ique.com/games/WarioWare/index.html in Chinese]
|[http://www.ique.com/games/WarioWare/index.html in Chinese]
Line 120: Line 120:
|iQue 3DS XL
|iQue 3DS XL
|''[[Super Mario 3D Land]]''
|''[[Super Mario 3D Land]]''
|超级马力欧 3D乐园 ''Chāojí Mǎlì'ōu 3D Lèyuán''<br>Literally "Super Mario 3D Wonderland"
| data-sort-value="Chaoji Maliou Sandi Leyuan" |超级马力欧 3D乐园 ''Chāojí Mǎlìōu 3D Lèyuán''<br>Literally "Super Mario 3D Wonderland"
|December 7, 2012
|December 7, 2012
|[http://www.ique.com/3ds/arej/index.html in Chinese]
|[http://www.ique.com/3ds/arej/index.html in Chinese]
Line 126: Line 126:
|iQue 3DS XL
|iQue 3DS XL
|''[[Mario Kart 7]]''
|''[[Mario Kart 7]]''
|马力欧卡丁车7 ''Mǎlìōu Kǎdīngchē 7''<br>Literally "Mario Karting Car 7"
| data-sort-value="Maliou Kadingche Qi" |马力欧卡丁车7 ''Mǎlìōu Kǎdīngchē 7''<br>Literally "Mario Karting Car 7"
|December 7, 2012
|December 7, 2012
|[http://www.ique.com/3ds/amkj/index.html in Chinese]
|[http://www.ique.com/3ds/amkj/index.html in Chinese]
Line 134: Line 134:
{{foreignname
{{foreignname
|Chi=神游 ''Shényóu''<br>iQue
|Chi=神游 ''Shényóu''<br>iQue
|ChiM="mental journey"; it could also mean "wonderful gaming".<br>Beyond intelligence. Probably from "IQ<span class=explain title="yuè">越</span>", "IQうえ" or "IQ<span class=explain title="こ">超</span>え".<ref>“‘iQue’的意思是超越智慧。还有,体现了人在创造的过程中的一种欢愉感。在中国,大多数翻译是音译,不是意译。有很多人劝我用音译,因为即使是中国人自己的品牌,也喜欢用像英文音译的那种名字。可是我觉得音译没有什么意思,所以我决定用意译。”颜维群解释为何选择“神游”作为公司的中文名时说。大狗 (June 23, 2016). [http://www.chuapp.com/2016/06/23/251190.html 《记录》第17期:神游中国(下)]. 触乐. Retrieved January 28, 2017.</ref>
|ChiM="mental journey"; it could also mean "wonderful gaming".<br>Beyond intelligence. Probably from "IQ<span class=explain title="yuè">越</span>", "IQうえ" or "IQ<span class=explain title="こ">超</span>え".<ref>From Wei Yen: “‘iQue’的意思是超越智慧。还有,体现了人在创造的过程中的一种欢愉感。在中国,大多数翻译是音译,不是意译。有很多人劝我用音译,因为即使是中国人自己的品牌,也喜欢用像英文音译的那种名字。可是我觉得音译没有什么意思,所以我决定用意译。”大狗 (June 23, 2016). [http://www.chuapp.com/2016/06/23/251190.html 《记录》第17期:神游中国(下)]. 触乐. Retrieved January 28, 2017.</ref>
|Jap=神遊 ''Shin'yū''<ref>From a presentation on the 2003 {{wp|Tokyo Game Show}}: 「神遊機(iQue Player) 中国向けの新設計テレビゲーム機」. Dengeki Online (September 26, 2003). [http://dengekionline.com/data/news/2003/9/26/bee3b1516c04c038daa23f9f1f7cdfca.html 【TGS】任天堂が中国向けに新ハード「神遊」を発売。ソフトはダウンロード方式!]. Retrieved January 28, 2017.</ref>
|Jap=神遊 ''Shin'yū''<ref>From a presentation on the 2003 {{wp|Tokyo Game Show}}: 「神遊機(iQue Player) 中国向けの新設計テレビゲーム機」. Dengeki Online (September 26, 2003). [http://dengekionline.com/data/news/2003/9/26/bee3b1516c04c038daa23f9f1f7cdfca.html 【TGS】任天堂が中国向けに新ハード「神遊」を発売。ソフトはダウンロード方式!]. Retrieved January 28, 2017.</ref>
|JapM=-}}
|JapM=-}}

Revision as of 05:49, January 28, 2017

Template:Company-infobox iQue Ltd. (神游科技 Shényóu Kējì) is a Chinese video game company founded in 2002 as a joint venture between Nintendo and Chinese–American scientist and entrepreneur Wei Yen.[1] Since 2008, it is a 100% Nintendo-owned subsidiary.[2] It localizes and distributes Nintendo consoles and games for the mainland Chinese market, under the iQue brand.

Consoles

Localized Mario games

Console Game Chinese title Release date Official website
iQue GBA Super Mario World: Super Mario Advance 2 超级马力欧世界 Chāojí Mǎlìōu Shìjiè
Literally "Super Mario World"
March 15, 2006 in Chinese
iQue GBA Yoshi's Island: Super Mario Advance 3 耀西岛 Yàoxī Dǎo
Literally "Yoshi Island"
March 2, 2006 in Chinese
iQue GBA WarioWare, Inc.: Mega Microgame$! 瓦力欧制造 Wǎlìōu Zhìzào
Literally "Made by Wario"
July 4, 2005 in Chinese
iQue GBA Super Mario Advance 超级马力欧2 Chāojí Mǎlìōu 2
Literally "Super Mario 2"
June 30, 2004[3] in Chinese
iQue GBA Wario Land 4 瓦力欧寻宝记 Wǎlìōu Xúnbǎo Jì
Literally "Wario's Treasure-seeking Journey"
June 30, 2004[4] in Chinese
iQue Player Super Smash Bros. 任天堂明星大乱斗 Rèntiāntáng Míngxīng Dàluàndòu
Literally "Nintendo' Stars: Great Melee"
November 15, 2005 in Chinese
iQue Player Paper Mario 纸片马力欧 Zhǐpiàn Mǎlìōu
Literally "Paper Mario"
June 8, 2004 in Chinese
iQue Player Yoshi's Story 耀西故事 Yàoxī Gùshì
Literally "Yoshi Story"
March 25, 2004 in Chinese
iQue Player Mario Kart 64 马力欧卡丁车 Mǎlìōu Kǎdīngchē
Literally "Mario Karting Car"
December 25, 2003 in Chinese
iQue Player Super Mario 64 神游马力欧 Shényóu Mǎlìōu
Literally "iQue Mario"
November 17, 2003 in Chinese
iQue Player Dr. Mario 64 马力欧医生 Mǎlìōu Yīshēng
Literally "Dr. Mario"
November 17, 2003 in Chinese
iQue DS New Super Mario Bros. New 超级马力欧兄弟 New Chāojí Mǎlìōu Xiōngdì
Literally "New Super Mario Bros."
July 2, 2009 in Chinese
iQue DS Super Mario 64 DS 神游马力欧DS Shényóu Mǎlìōu DS
Literally "iQue Mario DS"
June 21, 2007 in Chinese
iQue DS Yoshi Touch & Go 摸摸耀西-云中漫步 Mōmō Yàoxī: Yúnzhōng Mànbù
Literally "Touch Yoshi: Strolling in Clouds"
February 14, 2006 in Chinese
iQue DS WarioWare: Touched! 摸摸瓦力欧制造 Mōmō Wǎlìōu Zhìzào
Literally "Touch Wario Made"
July 23, 2005 in Chinese
iQue 3DS XL Super Mario 3D Land 超级马力欧 3D乐园 Chāojí Mǎlìōu 3D Lèyuán
Literally "Super Mario 3D Wonderland"
December 7, 2012 in Chinese
iQue 3DS XL Mario Kart 7 马力欧卡丁车7 Mǎlìōu Kǎdīngchē 7
Literally "Mario Karting Car 7"
December 7, 2012 in Chinese

Names in other languages

Template:Foreignname

References

  1. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named about_ique
  2. ^ Nintendo (June 28, 2013). "関係会社の状況" (PDF). Retrieved 2014-07-20.
  3. ^ Sina Games. 超级马力欧2_电视游戏_新浪游戏_新浪网. Sina Corp. Retrieved January 24, 2017.
  4. ^ Sina Games. 瓦力欧寻宝记_电视游戏_新浪游戏_新浪网. Sina Corp. Retrieved January 24, 2017.

External links

Template:BoxTop