User:Nintendo101/community garden: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
Line 6: Line 6:
|JpnM=Portmanteau of「{{ruby|栗|クリ}}」(''kuri'', "chestnut") and「坊」(''bō'', an affectionate suffix for "guy"). Officially romanized as either "Kuribou" or "Kuribo".
|JpnM=Portmanteau of「{{ruby|栗|クリ}}」(''kuri'', "chestnut") and「坊」(''bō'', an affectionate suffix for "guy"). Officially romanized as either "Kuribou" or "Kuribo".
|Jpn2=グンバ
|Jpn2=グンバ
|Jpn2N=''Super Mario Bros.'' film
|Jpn2N=''Super Mario Bros.'' (1993 film)
|Jpn2R=Gunba
|Jpn2R=Gunba
|Jpn2M=Transliteration of the English name
|Jpn2M=Transliteration of the English name
|Cat=Goomba
|Cat=Goomba
|CatN=''The Super Mario Bros. Movie''
|ChiS=栗宝宝
|ChiS=栗子小子
|ChiSR=Lì Bǎobao
|ChiSR=Lìzi Xiǎozi
|ChiSM=Chestnut Baby
|ChiSM=Chestnut Guy
|ChiSC=<ref name=spirit>{{cite|author=[[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|Spirit]] inventory|title=''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' by [[Nintendo]], [[Sora Ltd.]], and [[Bandai Namco Holdings|BANDAI NAMCO Studios Inc]]|publisher=Nintendo|date=7 Dec. 2018}}</ref>
|ChiS2=栗宝宝
|ChiS2=宝栗
|ChiS2N=since ''Super Mario Party''
|ChiS2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|ChiS2R=Lì Bǎobao
|ChiS2R=Bǎo Lì
|ChiS2M=Chestnut Baby
|ChiS2M=Baby Chestnut
|ChiS3=宝栗
|ChiS2C=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.4 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref>
|ChiS3N=cartoon series
|ChiS3=栗子小子
|ChiS3R=Bǎo Lì
|ChiS3R=Lìzi Xiǎozi
|ChiS3M=Baby Chestnut
|ChiS3M=Chestnut Guy
|ChiS3C=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.4 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref>
|ChiS3N=prior to ''Super Mario Party''
|ChiT=栗寶寶
|ChiT=栗寶寶
|ChiTR=Lì Bǎobao
|ChiTR=Lì Bǎobao
|ChiTM=Chestnut Baby
|ChiTM=Chestnut Baby
|ChiTC=<ref name=spirit/>
|Cze=Koomba
|Cze=Koomba
|CzeM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
|CzeM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
|CzeC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=mojenintendo.cz|language=cs|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232626/https://www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg}}</ref>
|CzeC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=mojenintendo.cz|language=cs|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232626/https://www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg}}</ref>
|Dut=Goomba
|Dut=Goomba
|DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=TZ85O3yNh0k The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Bedonder nooit een Koopa DVD (Part 1)]</ref><ref name=spirit>{{cite|author=[[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|Spirit]] inventory|title=''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' by [[Nintendo]], [[Sora Ltd.]], and [[Bandai Namco Holdings|BANDAI NAMCO Studios Inc]]|publisher=Nintendo|date=7 Dec. 2018}}</ref>
|DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=TZ85O3yNh0k The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Bedonder nooit een Koopa DVD (Part 1)]</ref><ref name=spirit/>
|Fin=Pikku Kuukunen
|Fin=Pikku Kuukunen
|FinN=''Super Mario Bros.'' instruction booklet
|FinN=''Super Mario Bros.''
|FinM=Little puffball
|FinM=Little Puffball
|Fin2=Goomba
|Fin2=Goomba
|Fin2N=cartoon series
|Fin2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Fin2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bvBrSy_jG0I The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]]</ref>
|Fin2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bvBrSy_jG0I The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]]</ref>
|Fre=Goomba
|Fre=Goomba
Line 42: Line 43:
|Fre2M=Little Goomba
|Fre2M=Little Goomba
|Fre2N=''Super Mario Bros.'', ''Super Mario Bros.: The Lost Levels''
|Fre2N=''Super Mario Bros.'', ''Super Mario Bros.: The Lost Levels''
|Fre2C=<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=19}}</ref><ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=27}}</ref>
|Fre2C=<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=19, 27}}</ref>
|Ger=Klein-Gumba
|Ger=Gumba
|GerM=Little Goomba
|GerM=Transliteration of the English name
|GerN=''Super Mario Bros.''
|GerC=<ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|date=1997|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|language=de|page=7}}</ref><ref name=spirit/>
|GerC=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1990|page=10}}</ref><ref name=matsumoto>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1992|isbn=3-929034-02-6}}</ref>{{ref page|139}}
|Ger2=Klein-Gumba
|Ger2=Bazillus
|Ger2M=Little Goomba
|Ger2C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. 3 Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1991|page=35}}</ref><ref name=matsumoto/>{{ref page|14}}
|Ger2N=''Super Mario Bros.''
|Ger2N=''Super Mario Bros. 3''
|Ger2C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1990|page=10}}</ref><ref name=matsumoto>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1992|isbn=3-929034-02-6}}</ref>{{ref page|139}}
|Ger3=Gumba
|Ger3=Bazillus
|Ger3M=Transliteration of the English name
|Ger3M=Colloquialism for a bacterium; more narrowly refers to a {{wp|Bacterial cellular morphologies#Bacillus|rod-shaped bacterium}}
|Ger3C=<ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|date=1997|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|language=de|page=7}}</ref><ref name=spirit/>
|Ger3N=''Super Mario Bros. 3''
|Ger3C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. 3 Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1991|page=35}}</ref><ref name=matsumoto/>{{ref page|14}}
|Gre=Γκούμπα
|Gre=Γκούμπα
|GreR=Gkoúmpa
|GreR=Gkoúmpa
Line 64: Line 66:
|ItaC=<ref name=spirit/>
|ItaC=<ref name=spirit/>
|Ita2=Little Goomba
|Ita2=Little Goomba
|Ita2N=''Super Mario Bros.''
|Ita2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=b3ZYO7Huez8&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja]</ref>
|Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=b3ZYO7Huez8&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja]</ref>
|Kor=굼바
|Kor=굼바
Line 88: Line 90:
|Spa2=Dientón
|Spa2=Dientón
|Spa2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Spa2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|SpaM=Goomba
|Spa2M=Augmentative form of ''diente'' ("tooth")
|Spa2M=Augmentative form of ''diente'' ("tooth")
|Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uy_nkmaUBxI&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=11 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia]</ref>
|Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uy_nkmaUBxI&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=11 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia]</ref>

Revision as of 22:22, April 1, 2025

Goomba

Names in other languages

Language Name Meaning Notes
Japanese クリボー[1]
Kuribō 		Portmanteau of「栗クリ」(kuri, "chestnut") and「坊」(bō, an affectionate suffix for "guy"). Officially romanized as either "Kuribou" or "Kuribo".
グンバ
Gunba 		Transliteration of the English name Super Mario Bros. (1993 film)
Catalan Goomba -
Chinese (simplified) 栗宝宝[2]
Lì Bǎobao 		Chestnut Baby
宝栗[3]
Bǎo Lì 		Baby Chestnut The Adventures of Super Mario Bros. 3
栗子小子
Lìzi Xiǎozi 		Chestnut Guy prior to Super Mario Party
Chinese (traditional) 栗寶寶[2]
Lì Bǎobao 		Chestnut Baby
Czech Koomba[4] From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix -y, thus being rendered Koomby.
Dutch Goomba[5][2] -
Finnish Pikku Kuukunen Little Puffball Super Mario Bros.
Goomba[6] - The Adventures of Super Mario Bros. 3
French Goomba[2] -
Petit Goomba[7] Little Goomba Super Mario Bros., Super Mario Bros.: The Lost Levels
German Gumba[8][2] Transliteration of the English name
Klein-Gumba[9][10]:139 Little Goomba Super Mario Bros.
Bazillus[11][10]:14 Colloquialism for a bacterium; more narrowly refers to a rod-shaped bacterium Super Mario Bros. 3
Greek Γκούμπα[12]
Gkoúmpa 		Goomba
Hungarian Gomba[13] Mushroom
Indonesian Goomba -
Italian Goomba[2] -
Little Goomba[14] The Adventures of Super Mario Bros. 3
Korean 굼바[2]
Gumba 		Transliteration of the English name
Norwegian Goomba[15] -
Portuguese Goomba[16] -
Romanian Gumba[17] Goomba
Russian Гумба[2]
Gumba 		Transcription of the English name
Slovak Koomba[18] From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix -y, thus being rendered Koomby.
Spanish Goomba[2] -
Dientón[19] Augmentative form of diente ("tooth") The Adventures of Super Mario Bros. 3

References

  1. ^ Super Mario Bros. entry on the official Mario Portal. nintendo.co.jp (English). Retrieved October 10, 2024.
  2. ^ a b c d e f g h i Spirit inventory (7 Dec. 2018). Super Smash Bros. Ultimate by Nintendo, Sora Ltd., and BANDAI NAMCO Studios Inc. Nintendo.
  3. ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
  4. ^ "Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali." – Super Mario RPG. mojenintendo.cz (Czech). Retrieved February 22, 2024. (Archived February 22, 2024, 23:26:26 UTC via Wayback Machine.)
  5. ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Bedonder nooit een Koopa DVD (Part 1)
  6. ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]
  7. ^ July 4, 2018. Super Mario Encyclopedia. Soleil Productions (French). ISBN 2302070046. Page 19, 27.
  8. ^ Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors (1997). Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 7.
  9. ^ Nintendo of Europe GmbH (1990). Super Mario Bros. Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 10.
  10. ^ a b Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6.
  11. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 35.
  12. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 1-2]
  13. ^ Super Mario Kalandjai 1. Rész
  14. ^ Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja
  15. ^ Super Mario Bros 3 VHS#1 - Norsk tale
  16. ^ Super Mario Bros. 3 - Ninjas Gigantes (Dublagem Herbert Richers) INCOMPLETA
  17. ^ Aventurile Fraților Super Mario | Episodul1- Ninja Koopa Uriași, Ticăloși, Vicleni Și Trișori
  18. ^ "Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali." – Super Mario RPG. nintendo.sk (Slovak). Retrieved February 22, 2024. (Archived February 22, 2024, 23:23:16 UTC via Wayback Machine.)
  19. ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Nintendo101/community_garden&oldid=4814946"