Holly Mackerel: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Undo revision 4356442 by Mariuigi Khed (talk) "Titti" translates to "Tweety", not "Titty": https://translate.google.com/?sl=it&tl=en&text=titti&op=translate (also think about it, this is an Italian localization of a kids' cartoon, no way they're gonna rename a character to breasts)) Tag: Undo |
(→Names in other languages: did more research on the name "Titti". Still has nothing to do with breasts, so I dunno why the user is insistent that it's supposed to mean "Titty".) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
|ItaM=Tweety Mackerel | |ItaM=Tweety Mackerel | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GA3uigWF5h4&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=18 Le avventure di Super Mario 2x18 - La principessa sgombro]</ref> | |ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GA3uigWF5h4&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=18 Le avventure di Super Mario 2x18 - La principessa sgombro]</ref> | ||
|ItaN=The name "Titti" may also be derived from "Tiziana" or "Titianus", which in turn mean "belonging to Titus".<ref>{{cite|url=https://firstnam.es/name-titti|title=First Names / Titti|accessdate=January 1, 2025}}</ref> It may also be a nickname for "Teresa" or "Cristina".<ref>{{cite|url=https://venere.it/en/the-meaning-and-history-of-the-name-titti|title=The meaning and history of the name Titti|publisher=verene.it|accessdate=January 1, 2025}}</ref> | |||
|Nor=Helli Hornfisk | |Nor=Helli Hornfisk | ||
|NorM=Helli Garfish | |NorM=Helli Garfish | ||
Revision as of 14:24, January 1, 2025
- "Holly" redirects here. For the character in Mario Party 8, see Holly Koopa.
| Holly Mackerel | |
|---|---|
| |
| Full name | Princess Holly Mackerel |
| Species | Mermaid |
| First appearance | The Adventures of Super Mario Bros. 3, "The Ugly Mermaid" (1990) |
- “The name's Holly Mackerel, not Holy Mackerel! I'm the mermaid princess of Mertropolis!”
- —Holly Mackerel, "The Ugly Mermaid"
Holly Mackerel is a mermaid from The Adventures of Super Mario Bros. 3 episode "The Ugly Mermaid." She is the princess of the underwater land of Mertropolis, and the daughter of King Mackerel. During the episode, Mario is entombed in concrete by King Koopa and drowns by being sent to the sea floor, but is saved by Holly, who takes him to Mertropolis.
Princess Toadstool, Luigi and Toad follow them. After rescuing Mario, Holly falls in love with him, mistaking him for a frog prince. Her name is a portmanteau of "Holly," a given female name, and "holy mackerel," an expression of surprise.
Unlike traditional depictions of mermaids, she has female human legs and a fish's head and torso.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese (simplified) | 霍利鲭[1]] Huòlì Qīng |
Holly Mackerel | |
| Finnish | Holly Makrilli[2] | Holly Mackerel | |
| French | Angela Maquereau[3] | Angela Mackerel | |
| Italian | Titti Sgombro[4] | Tweety Mackerel | The name "Titti" may also be derived from "Tiziana" or "Titianus", which in turn mean "belonging to Titus".[5] It may also be a nickname for "Teresa" or "Cristina".[6] |
| Norwegian | Helli Hornfisk[7] | Helli Garfish | |
| Polish | Jaśmin Makrela[8] | Jasmine Mackerel | |
| Portuguese | Santa Cavalinha[9] | Holy Mackerel | |
| Romanian | Holi Macrou[10] | Holly Mackerel | |
| Russian | Холли Макрель[11] Holli Makrelʹ |
Holly Mackerel | |
| Spanish | Sandra Sardivia[12] | Assonant with sardina ("sardine") | |
| Swedish | Hilda Makrill[13] | Hilda Mackerel |
References
- ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
- ^ Super Mario bros 3 episode 22 (finnish)
- ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 022 La vilaine petite sirène
- ^ Le avventure di Super Mario 2x18 - La principessa sgombro
- ^ First Names / Titti. Retrieved January 1, 2025.
- ^ The meaning and history of the name Titti. verene.it. Retrieved January 1, 2025.
- ^ Super Mario Bros 3 VHS#3 - Norsk tale - Norsk tale
- ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 18 - Wstrętna syrena
- ^ Super Mario Bros. 3 - A Sereia Feia (Dublagem Herbert Richers)
- ^ May 20, 2015. "The Ugly Mermaid", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ Приключения братьев Супер Марио 3 (все серии) (6+)
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 14 - La Sirena Fea
- ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 18 - Swedish
