Perspiration Peak Volcano: Difference between revisions
No edit summary |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added foreign name translations.) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
|ChiS=曼伸达汉火山 | |ChiS=曼伸达汉火山 | ||
|ChiSR=Mànshēndáhàn Huǒshān | |ChiSR=Mànshēndáhàn Huǒshān | ||
|ChiSM= | |ChiSM=Pun on「满身大汗」(''mǎnshēn dàhàn'', "to be sweaty") + "Volcano" | ||
|ChiT=曼伸達漢火山 | |ChiT=曼伸達漢火山 | ||
|ChiTR=Mànshēndáhàn Huǒshān | |ChiTR=Mànshēndáhàn Huǒshān | ||
|ChiTM= | |ChiTM=Pun on「滿身大汗」(''mǎnshēn dàhàn'', "to be sweaty") + "Volcano" | ||
|Dut=Zweettopvulkaan | |Dut=Zweettopvulkaan | ||
|DutM=Sweat Top Volcano | |DutM=Sweat Top Volcano | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|FreM="Volcano" + pun on ''sue comme un porc'' ("sweating like a pig") | |FreM="Volcano" + pun on ''sue comme un porc'' ("sweating like a pig") | ||
|Ger=Monte Miftia | |Ger=Monte Miftia | ||
|GerM= | |GerM=Mount + from "mifty" with the place name suffix "-ia" | ||
|Ita=Monte Effluvio | |Ita=Monte Effluvio | ||
|ItaM= | |ItaM=Mount Stink | ||
|Kor=후끈후끈 화산 | |Kor=후끈후끈 화산 | ||
|KorR=Hukkeun- | |KorR=Hukkeun-Hukkeun Hwasan | ||
|KorM=Burning Volcano | |KorM=Burning Volcano | ||
|SpaA=Monte Sudamucho | |SpaA=Monte Sudamucho | ||
|SpaAM=Mount Sweat-a-lot | |SpaAM=Mount Sweat-a-lot | ||
|SpaE=Monte Vefluvio | |SpaE=Monte Vefluvio | ||
|SpaEM= | |SpaEM=Portmanteau of ''Monte Vesubio'' ("{{wp|Mount Vesuvius}}") and ''efluvio'' ("emanation") | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:47, October 24, 2024
Perspiration Peak Volcano is a volcano located on Caresaway Island in WarioWare: Move It!. Long before the events of the game, the deity of Caresaway Island gave the people living there Form Stones, which they used to stop the volcano's eruption. In the first stage of the game, Wario lands in front of a shrine by Perspiration Peak Volcano, leading to him being chased away by the Woods Watchers, although Wario manages to get away due to the Form Stones in his possession. In the last stage of the game, Wario returns to the shrine to steal the treasures there, only for him to merge with the volcano, becoming Volcano Wario. To calm the volcano once again, the people of Caresaway Island, including Wario's employees, must dance with the Form Stones. After Wario is flung out of the volcano, Perspiration Peak Volcano retains his face.
Gallery[edit]
A mural depicting the volcano's past eruption
Orbulon flying by Perspiration Peak Volcano
Volcano Wario erupting
Perspiration Peak Volcano in the ending cutscene
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | アッセバーム Assebāmu Kazan |
Pun on「 |
|
| Chinese (simplified) | 曼伸达汉火山[?] Mànshēndáhàn Huǒshān |
Pun on「满身大汗」(mǎnshēn dàhàn, "to be sweaty") + "Volcano" | |
| Chinese (traditional) | 曼伸達漢火山[?] Mànshēndáhàn Huǒshān |
Pun on「滿身大汗」(mǎnshēn dàhàn, "to be sweaty") + "Volcano" | |
| Dutch | Zweettopvulkaan[?] | Sweat Top Volcano | |
| French | Volcan Sukomunpor[?] | "Volcano" + pun on sue comme un porc ("sweating like a pig") | |
| German | Monte Miftia[?] | Mount + from "mifty" with the place name suffix "-ia" | |
| Italian | Monte Effluvio[?] | Mount Stink | |
| Korean | 후끈후끈 화산[?] Hukkeun-Hukkeun Hwasan |
Burning Volcano | |
| Spanish (NOA) | Monte Sudamucho[?] | Mount Sweat-a-lot | |
| Spanish (NOE) | Monte Vefluvio[?] | Portmanteau of Monte Vesubio ("Mount Vesuvius") and efluvio ("emanation") |
