Swingin' in the Breeze: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "\|((Jap|Ara|Arm|Bos|Bul|Cat|Chi|ChiS|ChiT|Cro|Cze|Dan|Dut|Est|Fin|Fre|FreA|FreE|Geo|Ger|Gre|Heb|Hin|Hun|Ice|Ind|Ita|Kor|Lat|Lit|Mac|Mal|Nor|Pol|Por|PorA|PorE|Rom|Rus|Ser|SerCro|Svk|Svn|Spa|SpaA|SpaE|Swe|Tha|Tur|Ukr|Vie)\d?)=([^\n<>]+) \(''SM64( DS)?''\)\n" to "\|$1=$3 \|$1N=''Super Mario 64$4'' ") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
'''Swingin' in the Breeze''' is the fourth mission of [[Rainbow Ride]] in ''[[Super Mario 64]]'' and ''[[Super Mario 64 DS]]''. | '''Swingin' in the Breeze''' is the fourth mission of [[Rainbow Ride]] in ''[[Super Mario 64]]'' and ''[[Super Mario 64 DS]]''. | ||
==Layout== | ==Layout== | ||
[[File:SM64DonutLifts.png|thumb|left|[[Mario]] crosses the Falling Blocks.]] | [[File:SM64DonutLifts.png|thumb|left|[[Mario]] crosses the Falling Blocks.]] | ||
Once the player reaches the four spinning [[platform]]s, they need to slide down the pole on the left. The player then has to use a [[seesaw]] to reach another platform, followed by using a [[swing]] to cross the gap. The player then has to cross a series of [[Donut Block|Falling Block]]s with a seesaw between them and [[jump]] across a gap while avoiding a [[flamethrower]]. Past the moving platform ahead is a ramp with a series of steps the player can use to get up it. Afterward, the player has to use another swing and dodge a flamethrower to reach the [[Power Star]]. | Once the player reaches the four spinning [[platform]]s, they need to slide down the pole on the left. The player then has to use a [[seesaw]] to reach another platform, followed by using a [[swing]] to cross the gap. The player then has to cross a series of [[Donut Block|Falling Block]]s with a seesaw between them and [[jump]] across a gap while avoiding a [[flamethrower]]. Past the moving platform ahead is a ramp with a series of steps the player can use to get up it. Afterward, the player has to use another swing and dodge a flamethrower to reach the [[Power Star]]. | ||
{{br|right}} | {{br|right}} | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|Spa=Después del vaivén | |Spa=Después del vaivén | ||
|SpaM=After the Swaying | |SpaM=After the Swaying | ||
|Fre=Balançoire céleste (''SM64'') | |||
|FreM=Sky Swing | |FreM=Sky Swing | ||
|Fre2=Une brise qui balance (''SM64 DS'') | |||
|Fre2M=A Swaying Breeze | |Fre2M=A Swaying Breeze | ||
|Ger=Lass dich von der Brise tragen! (''SM64'') | |||
|GerM=Let the Breeze Carry You! | |GerM=Let the Breeze Carry You! | ||
|Ger2=Ein laues Lüftchen (''SM64 DS'') | |||
|Ger2M=A Gentle Breeze | |Ger2M=A Gentle Breeze | ||
|Ita=Dondolando nella brezza | |Ita=Dondolando nella brezza | ||
Revision as of 09:19, September 5, 2024
| Mission | |
|---|---|
| Swingin' in the Breeze | |
| |
| Location | Rainbow Ride |
| Mission # | 4 |
| Game | Super Mario 64 / Super Mario 64 DS |
| << Directory of missions >> | |
Swingin' in the Breeze is the fourth mission of Rainbow Ride in Super Mario 64 and Super Mario 64 DS.
Layout
Mario crosses the Falling Blocks.
Once the player reaches the four spinning platforms, they need to slide down the pole on the left. The player then has to use a seesaw to reach another platform, followed by using a swing to cross the gap. The player then has to cross a series of Falling Blocks with a seesaw between them and jump across a gap while avoiding a flamethrower. Past the moving platform ahead is a ramp with a series of steps the player can use to get up it. Afterward, the player has to use another swing and dodge a flamethrower to reach the Power Star.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese | 风中摇荡[1] Fēngzhōng Yáodàng |
Swinging in the Winds | |
| French | Balançoire céleste (SM64)[?] | Sky Swing | |
| Une brise qui balance (SM64 DS)[?] | A Swaying Breeze | ||
| German | Lass dich von der Brise tragen! (SM64)[?] | Let the Breeze Carry You! | |
| Ein laues Lüftchen (SM64 DS)[?] | A Gentle Breeze | ||
| Italian | Dondolando nella brezza[?] | Swinging in the breeze | Super Mario 64 DS |
| Su e giù[2] | Up and down | ||
| Korean | 바람을가르는거대그네[?] Baram eul gareuneul geodae geune |
Wind-Crossing Giant Swing | |
| Spanish | Después del vaivén[?] | After the Swaying |
References
- ^ From the score sheet and the star menu of Super Mario 64 DS as localized by iQue.
- ^ Super Mario Bros. Enciclopedia, pag. 90
