|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Names in other languages==
| | Figuring out which names should go where when [[Crow]] is split. |
| {{foreign names
| |
| |Jap=宝石
| |
| |JapR=Hōseki
| |
| |JapM=Gem
| |
| |Ita=Gemma
| |
| |ItaM=Gem
| |
| }}
| |
| | |
| ===Amethyst===
| |
| {{foreign names
| |
| |Jap=アメジスト
| |
| |JapR=Amejisuto
| |
| |JapM=Amethyst
| |
| |Ger=Amethyst
| |
| |GerM=Amethyst
| |
| |Spa=Amatista
| |
| |SpaM=Amethyst
| |
| |Por=Ametista
| |
| |PorM=Amethyst
| |
| |Fra=Améthyste
| |
| |FraM=Amethyst
| |
| |Rus=Аметист
| |
| |RusR=Ametist
| |
| |RusM=Amethyst
| |
| |Chi=紫水晶
| |
| |ChiR=Zǐshuǐjīng
| |
| |ChiM=Amethyst
| |
| }}
| |
|
| |
|
| ===Emerald=== | | ===Unsorted=== |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |Jap=エメラルド | | |Dut=Raaf |
| |JapR=Emerarudo | | |DutM=Raven |
| |JapM=Emerald | | |Ita=Corvo |
| |Ger=Smaragd | | |ItaM=Crow/Raven |
| |GerM=Emerald
| | |Por=Corvo |
| |Spa=Esmeralda
| | |PorM=Crow/raven |
| |SpaM=Emerald
| | |Rus=Ворон |
| |Por=Esmeralda | | |RusR=Voron |
| |PorM=Emerald | | |RusM=Raven |
| |Fra=Eméraude | | |Spa=Cuervo |
| |FraM=Emerald | | |SpaM=Crow/raven |
| |Rus=Изумруд | | |Kor=까마귀 |
| |RusR=Izumrud | | |KorR=Kkamagwi |
| |RusM=Emerald | | |KorM=Crow |
| |Chi=绿宝石／綠寶石 | |
| |ChiR=Lǜbǎoshí | |
| |ChiM=Emerald | |
| }} | | }} |
|
| |
|
| ===Ruby=== | | ===TTYD=== |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |Jap=ルビー | | |Jap=ワタリガラス |
| |JapR=Rubī | | |JapR=Watarigarasu |
| |JapM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |JapM=Raven |
| |Ger=Amethyst<br>Smaragd <br>Rubin <br>Saphir <br>Diamant
| |
| |GerM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Spa=Amatista<br>Esmeralda<br>Rubí<br>Zafíro<br>Diamante
| |
| |SpaM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Por=Ametista<br>Esmeralda<br>Rubi<br>Safira<br>Diamante
| |
| |PorM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Fra=Améthyste<br>Eméraude<br>Rubis<br>Saphir<br>Diamant
| |
| |FraM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Rus=Аметист<br>''Ametist''<br>Изумруд<br>''Izumrud''<br>Рубин<br>''Rubin''<br>Сапфир<br>''Sapfir''<br>Бриллиант<br>''Brilliant''
| |
| |RusM=Amethyst<br><br>Emerald<br><br>Ruby<br><br>Sapphire<br><br>[[Wikipedia:Brilliant (diamond cut)|Brilliant]]
| |
| |Chi=紫水晶 ''Zǐshuǐjīng''<br/>绿宝石／綠寶石 ''Lǜbǎoshí''<br/>红宝石／紅寶石 ''Hóngbǎoshí''<br/>蓝宝石／藍寶石 ''Lánbǎoshí''<br/>钻石／鑽石 ''Zuànshí''<br/><small>(Simplified/Traditional)</small>
| |
| |ChiM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| }} | | }} |
|
| |
|
| ===Sapphire=== | | ===LM=== |
| {{foreign names | | {{Foreign names |
| |Jap=アメジスト ''Amejisuto''<br/>エメラルド ''Emerarudo''<br/>ルビー ''Rubī''<br/>サファイア ''Safaia''<br/>ダイヤモンド ''Daiyamondo'' | | |Jap=カーラ |
| |JapM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |JapR=Kāra |
| |Ger=Amethyst<br>Smaragd <br>Rubin <br>Saphir <br>Diamant | | |JapM=Abbreviation of「烏」(''karasu'', crow) with「カ」elongated |
| |GerM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |ChiS=嘎嘎鸦 |
| |Spa=Amatista<br>Esmeralda<br>Rubí<br>Zafíro<br>Diamante | | |ChiSR=Gāgā yā |
| |SpaM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |ChiSM=Caw-Caw Crow |
| |Por=Ametista<br>Esmeralda<br>Rubi<br>Safira<br>Diamante | | |ChiT=嘎嘎鴉 |
| |PorM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |ChiTR=Gāgā yā |
| |Fra=Améthyste<br>Eméraude<br>Rubis<br>Saphir<br>Diamant | | |ChiTM=Caw-Caw Crow |
| |FraM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |Kor=까악 |
| |Rus=Аметист<br>''Ametist''<br>Изумруд<br>''Izumrud''<br>Рубин<br>''Rubin''<br>Сапфир<br>''Sapfir''<br>Бриллиант<br>''Brilliant'' | | |KorR=Kkaak |
| |RusM=Amethyst<br><br>Emerald<br><br>Ruby<br><br>Sapphire<br><br>[[Wikipedia:Brilliant (diamond cut)|Brilliant]] | | |KorM= |
| |Chi=紫水晶 ''Zǐshuǐjīng''<br/>绿宝石／綠寶石 ''Lǜbǎoshí''<br/>红宝石／紅寶石 ''Hóngbǎoshí''<br/>蓝宝石／藍寶石 ''Lánbǎoshí''<br/>钻石／鑽石 ''Zuànshí''<br/><small>(Simplified/Traditional)</small> | | |Ger=Rabe{{ref needed}} |
| |ChiM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |GerM=Raven |
| |Ita=Gemma | | |Fra=Corbeau{{ref needed}} |
| |ItaM=Gem | | |FraM=Raven; compare to "corneille", which is closer to crow |
| }} | | }} |
|
| |
|
| ===Diamond=== | | ===Gold=== |
| {{foreign names | | {{foreign names |
| |Jap=アメジスト ''Amejisuto''<br/>エメラルド ''Emerarudo''<br/>ルビー ''Rubī''<br/>サファイア ''Safaia''<br/>ダイヤモンド ''Daiyamondo'' | | |Jap=ゴルカーラ{{ref needed}} |
| |JapM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond | | |JapR=Goru Kāra |
| |Ger=Amethyst<br>Smaragd <br>Rubin <br>Saphir <br>Diamant | | |JapM=Gol (short for "gold") Crow |
| |GerM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Spa=Amatista<br>Esmeralda<br>Rubí<br>Zafíro<br>Diamante
| |
| |SpaM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Por=Ametista<br>Esmeralda<br>Rubi<br>Safira<br>Diamante
| |
| |PorM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Fra=Améthyste<br>Eméraude<br>Rubis<br>Saphir<br>Diamant
| |
| |FraM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Rus=Аметист<br>''Ametist''<br>Изумруд<br>''Izumrud''<br>Рубин<br>''Rubin''<br>Сапфир<br>''Sapfir''<br>Бриллиант<br>''Brilliant''
| |
| |RusM=Amethyst<br><br>Emerald<br><br>Ruby<br><br>Sapphire<br><br>[[Wikipedia:Brilliant (diamond cut)|Brilliant]]
| |
| |Chi=紫水晶 ''Zǐshuǐjīng''<br/>绿宝石／綠寶石 ''Lǜbǎoshí''<br/>红宝石／紅寶石 ''Hóngbǎoshí''<br/>蓝宝石／藍寶石 ''Lánbǎoshí''<br/>钻石／鑽石 ''Zuànshí''<br/><small>(Simplified/Traditional)</small>
| |
| |ChiM=Amethyst<br>Emerald<br>Ruby<br>Sapphire<br>Diamond
| |
| |Ita=Gemma
| |
| |ItaM=Gem
| |
| }} | | }} |
