Revver: Difference between revisions
181% Cocoa (talk | contribs) (→Names in other languages: Fix Chinese Translation. I don't think the name really implies any meaning of "charging") |
Annalisa10 (talk | contribs) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
|PorE=Esquelitrela | |PorE=Esquelitrela | ||
|PorEM=Portmanteau of "esqueleto" (skeleton) and "trela" (leash) | |PorEM=Portmanteau of "esqueleto" (skeleton) and "trela" (leash) | ||
|Rus= | |Rus=Скелегав | ||
|RusR= | |RusR=Skelegov | ||
|RusM= | |RusM= | ||
|Spa=Tirachucho | |Spa=Tirachucho | ||
Revision as of 11:30, November 3, 2023
This article is about a subject in an upcoming or recently released game. When the game is released, or more information about this subject is found, this article may need major rewriting.
This notice should be removed after a month has passed since the game was first released.
| Revver | |||
|---|---|---|---|
| |||
| First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) | ||
| |||
Revvers are wheeled Dry Bones- and dog/mouse-like enemies that first appear in Super Mario Bros. Wonder. They wear a chain leash that can be grabbed and pulled, sending them rushing forward when released. Unlike Dry Bones, they cannot be jumped on to make them collapse and instead need to be hit with a ground pound or bump into a block or wall after getting sent rushing forward. They first appear in the course Rolling Ball Hall, but later appear prominently in a Break Time! course, Revver Run.
Their name comes from "rev", referring to their fast speed, and possibly "Rover", a common dog name. It may also come from "revive" or "revenant", referring to their undead nature.
Gallery
A Revver as seen in-game
Additional names
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Bros. Wonder | G:/romfs/Model/EnemyChorochu.bfres.zs | Chorochu | From the Japanese name |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | チョロチュー[?] Chorochū |
Combination of「チョロチョロ」(choro-choro, darting about) and「ちゅう」(chū, onomatopoeia for mouse's squeaking), possibly referring to wind-up mice | |
| Chinese (traditional) | 暴衝鼠[?] Bàóchōng Shǔ |
Rushing Mouse | |
| French | Mécador[?] | Portmanteau of "mécanique" (mechanical) and "Médor" (a name stereotypically given to dogs) | |
| German | Raseratte[?] | From "rasen" (to speed) and "Ratte" (rat) | |
| Italian | Caricosso[?] | From "caricare" (to charge/to wind up) and "osso" (bone) | |
| Korean | 쪼르찍[?] Jjoreujjik |
From "쪼르르" (jjoreureu, scuttle) and "찍찍" (jjik-jjik, onomatopoeia for mouse's squeaking) | |
| Portuguese (NOA) | Cachorrosso[?] | Portmanteau of "cachorro" (dog) and "osso" (bone) | |
| Portuguese (NOE) | Esquelitrela[?] | Portmanteau of "esqueleto" (skeleton) and "trela" (leash) | |
| Russian | Скелегав[?] Skelegov |
? | |
| Spanish | Tirachucho[?] | Portmanteau of "tirar" (to tug) and "chucho" (mongrel) |
