Snoutlet: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Technetium (talk | contribs) (The not a bug thing is a single line, not really an important part of his personality like the pig stuff) Tags: Manual revert Mobile edit |
|||
| Line 43: | Line 43: | ||
|Fre=Couchomb | |Fre=Couchomb | ||
|FreM=Portmanteau of ''cochon'' ("pig") and "{{wp|coulomb}}" | |FreM=Portmanteau of ''cochon'' ("pig") and "{{wp|coulomb}}" | ||
|FreC=<ref name=NintendoFR/> | |FreC=<ref name=NintendoFR/><ref>https://www.nintendo.com/fr-ca/store/products/mario-and-luigi-brothership-switch/</ref> | ||
|Ger=Wattz | |Ger=Wattz | ||
|GerM=From "Watt" (a unit of power) and possibly the surname suffix ''-witz'' | |GerM=From "Watt" (a unit of power) and possibly the surname suffix ''-witz'' | ||
Revision as of 13:01, October 16, 2024
This article is about a subject in an upcoming or recently released game. When the game is released, or more information about this subject is found, this article may need major rewriting.
This notice should be removed after a month has passed since the game was first released.
| Snoutlet | |
|---|---|
 Snoutlet from Mario & Luigi: Brothership | |
| Species | Winged Concordian creature |
| First appearance | Mario & Luigi: Brothership (2024) |
- “Oh—but let's be clear. I AIN'T a pig.”
- —Snoutlet, Mario & Luigi: Brothership
Snoutlet is a major supporting character from Mario & Luigi: Brothership. He is a flying piggy bank-like creature who acts as Mario and Luigi's advisor throughout their adventure in Concordia where he resides. Despite his name and appearance, he repeatedly insists that he is not a pig. His role seems to be similar to Stuffwell, Starlow, and Prince Dreambert from previous Mario & Luigi titles as the brothers' primary companion. His name is a portmanteau of "snout", referring to a pig's nose, and "outlet", which refers to an electrical output socket.
Profiles
- Website description:
- English (American):
Your guide, who likes to camp out under Luigi’s cap and is certainly not a pig.[1] - English (British):
As well as helping Connie on her mission to save Concordia, this flying fellow regularly lends Mario and Luigi a hand... er, hoof. But let's be clear — he AIN'T a pig![2] - Japanese:
ブタの貯金箱のような見た目をした、ちょっぴり個性的なキャラクター。コネッタと同じく、マリオたちとは船島で初めて出会った。見知らぬ土地の案内役として、コネクタルランドでの冒険をサポートしてくれる。[3]
(Translation: A slightly unique character who looks like a piggy bank. Like Connie, it first met Mario and his friends on Shipshape Island. As a guide in a strange land, it supports Mario and his friends in their adventures in Concordia.) - French (Europe):
Ce drôle d'énergumène assiste Ampéria dans sa mission et n'hésitera pas à donner un coup de patte à Mario et Luigi dans leur aventure. Quoi qu'il en soit, s'il y a bien une chose à retenir à son sujet, c'est ceci : il n'est PAS un cochon ![4] - German:
Dieser fliegende Geselle hilft nicht nur Connetta bei ihrer Mission, Konektania zu retten, sondern er greift auch Mario und Luigi regelmäßig unter die Arme. Schwein gehabt... Aber damit das klar ist: ER ist kein Schwein![5] - Italian:
Oltre ad aiutare Condina nella sua missione, questo tipo alato dà regolarmente una mano (o meglio dire una zampa!) a Mario e Luigi. Ma chiariamo una cosa: NON è assolutamente un maiale![6] - Spanish (Europe):
Además de apoyar a Conetta para salvar Concordia, este pequeñín alado les echará una mano, o mejor dicho una pezuña, a Mario y Luigi. Pero que nadie se confunda: ¡no es ningún cerdo![7]
- English (American):
Gallery
Snoutlet as he appears in the game's official key artwork
Solo artwork of Snoutlet as he appears in the game's official key artwork
Snoutlet in-game
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | タップー[3] Tappū |
Portmanteau of "tap" (a reference to table tap) and「ブー」(bū, Japanese onomatopoeia for oinking) | |
| Chinese (traditional) | 塔噗[8] Tǎpū |
Transliteration from the Japanese name | |
| Dutch | Trufvolt[?] | Portmanteau of truffel ("truffle"), likely referring to truffle hogs, and "volt" | |
| French | Couchomb[4][9] | Portmanteau of cochon ("pig") and "coulomb" | |
| German | Wattz[5] | From "Watt" (a unit of power) and possibly the surname suffix -witz | |
| Italian | Presus[6] | Portmanteau of presa ("outlet") and possibly the pigs' genus Sus; also similar to the name "Perseus" | |
| Korean | 돈센트[12] Donsenteu |
Portmanteau of " |
|
| Portuguese | Pligue[10] | From plugue ("plug") and presumably "pig" | |
| Spanish | Porcopolo[11] | Portmanteau of puerco ("pig") and "Marco Polo", likely also referencing polo ("pole" in electronics) |
References
- ^ https://www.nintendo.com/us/store/products/mario-and-luigi-brothership-switch/?srsltid=AfmBOoqRJ44HjTp_16I1EQyUuHKg9UXYWjrYgr9loe2N1zHVFd5BufVg
- ^ https://www.nintendo.com/en-gb/Games/Nintendo-Switch-games/Mario-Luigi-Brothership-2590264.html
- ^ a b 冒険の拠点や新しいブラザーアタックなど、『マリオ＆ルイージRPG ブラザーシップ！』の新情報を公開。. nintendo.co.jp (Japanese).
- ^ a b Mario & Luigi : L'épopée fraternelle. Nintendo FR (French). Retrieved October 13, 2024.
- ^ a b Mario & Luigi: Brothership. Nintendo DE (German). Retrieved October 13, 2024.
- ^ a b Mario & Luigi: Fraternauti alla carica. Nintendo.com (Italian). Retrieved October 13, 2024.
- ^ Mario & Luigi: Conexión fraternal. Nintendo.com (European Spanish). Retrieved October 13, 2024.
- ^ Nintendo HK (September 10, 2024). 公開冒險的據點以及全新的兄弟攻擊等《瑪利歐＆路易吉RPG 兄弟齊航！》的最新資訊。. nintendo.com.hk. Retrieved September 10, 2024.
- ^ https://www.nintendo.com/fr-ca/store/products/mario-and-luigi-brothership-switch/
- ^ https://www.nintendo.com/pt-br/store/products/mario-and-luigi-brothership-switch/
- ^ Nintendo España (June 18, 2024). Mario & Luigi: Conexión fraternal llegará el 7 de noviembre (Nintendo Switch). YouTube (European Spanish).
- ^ https://www.nintendo.co.kr/news/article/7jvvN7hBDtCfxERO64I47O
