Anglefish: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Annalisa10 (talk | contribs) |
LinkTheLefty (talk | contribs) (https://topics.nintendo.co.jp/article/f6d2505a-dd79-410d-b350-b2b2036213f0 - This source says not to get them confused with angelfish, and that it was a straightforward "Angle"+"Fish") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|first_appearance=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' ([[List of games by date#2023|2023]]) | |first_appearance=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' ([[List of games by date#2023|2023]]) | ||
}} | }} | ||
'''Anglefish''' are blue triangular fish enemies that appear in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]''. Their first appearance is in [[The Anglefish Trial: Ready, Aim, Fly!]] in [[Shining Falls]]. If approached by a player, they will jump toward them at an angle towards a player. Their jumping angle varies depending on where the player is, hinted at their bright blue glow, forming an arrow. They can be [[stomp]]ed on while they attack. Their name is a pun on "angle" and "{{wp|Pterophyllum|angelfish}} | '''Anglefish''' are blue triangular fish enemies that appear in ''[[Super Mario Bros. Wonder]]''. Their first appearance is in [[The Anglefish Trial: Ready, Aim, Fly!]] in [[Shining Falls]]. If approached by a player, they will jump toward them at an angle towards a player. Their jumping angle varies depending on where the player is, hinted at their bright blue glow, forming an arrow. They can be [[stomp]]ed on while they attack. Their name is a pun on "angle" and "fish", evoking the similar-shaped {{wp|Pterophyllum|angelfish}}. | ||
In a [[Wonder Effect]], Anglefish instead jump and fly in set directions, sometimes spawning off-screen. | In a [[Wonder Effect]], Anglefish instead jump and fly in set directions, sometimes spawning off-screen. | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
|Jap=エイミー | |Jap=エイミー | ||
|JapR=Eimī | |JapR=Eimī | ||
|JapM=Pun on「{{ruby|鱝|エイ}}」(''ei'', ray) and English verb "aiming". File name also indicates the female name "Amy" | |JapM=Pun on「{{ruby|鱝|エイ}}」(''ei'', ray) and English verb "aiming". File name also indicates a variant of the female name "Amy" | ||
|ChiS=追踪鱼 | |ChiS=追踪鱼 | ||
|ChiSR=Zhuīzōng Yú | |ChiSR=Zhuīzōng Yú | ||
Revision as of 08:45, January 26, 2024
| Anglefish | |
|---|---|
_-_SMBW.png) Rendered game model of Anglefish | |
| First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) |
Anglefish are blue triangular fish enemies that appear in Super Mario Bros. Wonder. Their first appearance is in The Anglefish Trial: Ready, Aim, Fly! in Shining Falls. If approached by a player, they will jump toward them at an angle towards a player. Their jumping angle varies depending on where the player is, hinted at their bright blue glow, forming an arrow. They can be stomped on while they attack. Their name is a pun on "angle" and "fish", evoking the similar-shaped angelfish.
In a Wonder Effect, Anglefish instead jump and fly in set directions, sometimes spawning off-screen.
Gallery
An idle Anglefish
Two jumping Anglefishes
An Anglefish during a Wonder Effect
Model
Additional names
Internal names
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario Bros. Wonder | G:/romfs/Model/EnemyAimy.bfres.zs | Aimy | Japanese name |
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | エイミー[?] Eimī |
Pun on「 |
|
| Chinese (simplified) | 追踪鱼[?] Zhuīzōng Yú |
Aiming Fish | |
| Chinese (traditional) | 追蹤魚[?] Zhuīzōng Yú |
Aiming Fish | |
| Dutch | Anglefish[?] | - | |
| French | Ploujon[?] | Portmanteau of "plongeon" (dive) and "goujon" (gudgeon) | |
| German | Rochella[?] | Portmanteau of "Rochen" (manta ray) and the suffix for feminine names "-ella" | |
| Italian | Mantimira[?] | Portmanteau of "manta" and "mira" (aim) | |
| Korean | 에이미[?] Eimi |
Transliteration of the Japanese name | |
| Portuguese | Miratum[?] | Portmanteau of "mirar" (to aim) and "atum" (tuna fish) | |
| Russian | Стрелёдка[?] Strelyodka |
Portmanteau of "стрелять" (strelyat, to shoot) or "стрела" (strela, arrow) and "селёдка" (selyodka, a colloquialism for "herring") | |
| Spanish | Atungo[?] | From "atún" (tuna fish) |
