User:Blinker/Sandbox: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "Fra([AE]?M? *)=" to "Fre$1=") |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===Unsorted=== | ===Unsorted=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ワタリガラス | |||
|JapR=Watarigarasu | |||
|JapM=Raven | |||
|Dut=Raaf | |Dut=Raaf | ||
|DutM=Raven | |DutM=Raven | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
===TTYD=== | ===TTYD=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=カラス | ||
|JapR= | |JapR=Karasu | ||
|JapM= | |JapM=Crow | ||
}} | }} | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
|Jap=カーラ | |Jap=カーラ | ||
|JapR=Kāra | |JapR=Kāra | ||
|JapM= | |JapM=From「かあ」(''kā'', crow's caw) and「{{hover|烏|カラス}}」(''karasu'', crow) | ||
|ChiS=嘎嘎鸦 | |ChiS=嘎嘎鸦 | ||
|ChiSR=Gāgā yā | |ChiSR=Gāgā yā | ||
Revision as of 05:46, June 9, 2024
Figuring out which names should go where when Crow is split.
Unsorted
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ワタリガラス Watarigarasu |
Raven | |
| Dutch | Raaf | Raven | |
| Italian | Corvo | Crow/Raven | |
| Korean | 까마귀 Kkamagwi |
Crow | |
| Portuguese | Corvo | Crow/raven | |
| Russian | Ворон Voron |
Raven | |
| Spanish | Cuervo | Crow/raven |
TTYD
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | カラス Karasu |
Crow |
LM
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | カーラ Kāra |
From「かあ」(kā, crow's caw) and「烏」(karasu, crow) | |
| Chinese (simplified) | 嘎嘎鸦 Gāgā yā |
Caw-Caw Crow | |
| Chinese (traditional) | 嘎嘎鴉 Gāgā yā |
Caw-Caw Crow | |
| French | Corbeau | Raven; compare to "corneille", which is closer to crow | |
| German | Krähe | Crow | |
| Italian | Corvo | Crow | |
| Korean | 까악 Kkaak |
? | |
| Spanish | Cuervo | Crow |
Gold
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | ゴルカーラ[citation needed] Goru Kāra |
Gol (short for "gold") Crow |
