Snailicorn: Difference between revisions
(→Names in other languages: Added Spanish.) |
Nintendo101 (talk | contribs) (→Names in other languages: page number) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 25: | Line 25: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=トゲツムリ<ref> | |Jap=トゲツムリ<ref>{{cite|author=Shogakukan editors|title=「敵キャラクターリスト」in『ニュー・スーパーマリオブラザーズ: 任天堂公式ガイドブック』|url=i.imgur.com/rilbHbm.jpg|date=2006|language=ja|location=Tokyo|publisher=[[Shogakukan]]|page=19|isbn=4-091063-07-1}}</ref> | ||
|JapR=Togetsumuri | |JapR=Togetsumuri | ||
|JapM=Portmanteau of「棘」(''toge'', "spike") | |JapM=Portmanteau of「棘」(''toge'', "spike") and「{{Ruby|蝸牛|カタツムリ}}」(''katatsumuri'', "snail") | ||
|Fre=Snailicorn<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=114}}</ref> | |Fre=Snailicorn<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=114}}</ref> | ||
|Ger=Hornschnecke | |Ger=Hornschnecke | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
|Ita=TartaSpunzo<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=115}}</ref> | |Ita=TartaSpunzo<ref>{{cite|date=November 15, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|publisher=Magazzini Salani|language=it|isbn=889367436X|page=115}}</ref> | ||
|ItaM=Turtle Spike | |ItaM=Turtle Spike | ||
|Spa=Caracol Spike<ref>{{cite|date= | |Spa=Caracol Spike<ref>{{cite|date=October 12, 2017|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Enciclopedia Super Mario Bros.]]''|publisher=Planeta DeAgostini|language=es|isbn=978-84-9146-223-1|page=115}}</ref> | ||
|SpaM=Snail Spike | |SpaM=Snail Spike | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:26, November 3, 2024
| Snailicorn | |
|---|---|
 Model from New Super Mario Bros. | |
| First appearance | New Super Mario Bros. (2006) |
Snailicorns[1] are large snail-like enemies in New Super Mario Bros. Their name is a portmanteau of "snail" and "unicorn." Every Snailicorn has two small green feet and a horn on its head. Snailicorns appear only in World 5-3 and World 5-B. A Snailicorn walks straightforward on the platform it is on and turns around to avoid edges if necessary, similarly to red Koopa Troopas. If a Snailicorn sees Mario or Luigi, it charges in a straight line with its horn facing him. Jumping on a Snailicorn's shell pushes it backward, possibly into gaps within platforms or bottomless pits, and ground-pounding a Snailicorn pushes it even farther back. Snailcorns can be defeated from either Shell Mario's Shell Dash move, a Mega Mushroom, or a Starman.
The game's internal filename for "Snailicorn" is a romanization of the Japanese name for "Bully," suggesting that it was originally designed as one before being changed to a horned snail.[2] This explains why the two species act in a similar manner. Given that it has one horn and appears only in ice levels, it may have specifically been modeled after the Chill Bully.
Gallery[edit]
Sprite from New Super Mario Bros.
A Snailicorn in World 5-B
Additional names[edit]
Internal names[edit]
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| New Super Mario Bros. | data/enemy/donketu.nsbmd | donketu | Bully |
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | トゲツムリ[3] Togetsumuri |
Portmanteau of「棘」(toge, "spike") and「 |
|
| French | Snailicorn[4] | - | |
| German | Hornschnecke[?] | Horn Snail | |
| Italian | TartaSpunzo[5] | Turtle Spike | |
| Spanish | Caracol Spike[6] | Snail Spike |
References[edit]
- ^ Loe, Casey (May 15, 2006). New Super Mario Bros. Player's Guide. Nintendo of America (American English). ISBN 1-59812-009-3. Page 12.
- ^ TCRF. New Super Mario Bros. § Internal Names. The Cutting Room Floor (American English). Retrieved June 3, 2024.
- ^ Shogakukan editors (2006). 「敵キャラクターリスト」in『ニュー・スーパーマリオブラザーズ: 任天堂公式ガイドブック』. Tokyo: Shogakukan (Japanese). ISBN 4-091063-07-1. Page 19.
- ^ July 4, 2018. Super Mario Encyclopedia. Soleil Productions (French). ISBN 2302070046. Page 114.
- ^ November 15, 2018. Super Mario Bros. Enciclopedia. Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 115.
- ^ October 12, 2017. Enciclopedia Super Mario Bros.. Planeta DeAgostini (Spanish). ISBN 978-84-9146-223-1. Page 115.
