User:Nintendo101/community garden: Difference between revisions

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(481 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Goomba==
==Paragoomba==
===Names in other languages===
====Paragoomba====
{{foreign names
{{foreign names
|Jpn=クリボー<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/smb/index.html|title=''Super Mario Bros.'' entry on the official Mario Portal|publisher=nintendo.co.jp|language=en|accessdate=October 10, 2024}}</ref>
|Jpn=パタクリボー
|JpnR=Kuribō
|JpnR=Patakuribō
|JpnM=Portmanteau of「{{ruby|栗|クリ}}」(''kuri'', "chestnut") and「坊」(''bō'', an affectionate suffix for "guy"). Officially romanized as either "Kuribou" or "Kuribo".
|JpnM=Portmanteau of「パタパタ」(''Patapata'', "[[Koopa Paratroopa]]" and also an onomatopoeia for fluttering noise) and「クリボー」(''Kuribō'', "[[Goomba]]")
|Jpn2=グンバ
|JpnC=<ref>{{cite|title=スーパーマリオブラザーズ3 (''Sūpā Mario Burazāzu Surī'') instruction booklet|page=35|date=1988|publisher=Nintendo|language=ja}}</ref>
|Jpn2N=''Super Mario Bros.'' (1993 film)
|ChiS=飞行栗子小子
|Jpn2R=Gunba
|ChiSR=Fēixíng Lìzixiǎozi
|Jpn2M=Transliteration of the English name
|ChiSM=Flying Goomba
|Cat=Goomba
|ChiS2=啪嗒栗子小子
|ChiS=栗宝宝
|ChiS2R=Pādā Lìzixiǎozi
|ChiSR=Lì Bǎobao
|ChiS2M=From "啪嗒" (''pādā'', an onomatopoeia for a flapping sound) and "栗子小子" (''Lìzixiǎozi'', "Goomba")
|ChiSM=Chestnut Baby
|ChiS2N=''Paper Mario: Sticker Star''
|ChiSC=<ref name=spirit>{{cite|author=[[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|Spirit]] inventory|title=''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' by [[Nintendo]], [[Sora Ltd.]], and [[Bandai Namco Holdings|BANDAI NAMCO Studios Inc]]|publisher=Nintendo|date=7 Dec. 2018}}</ref>
|ChiS3=飞行栗宝宝
|ChiS2=宝栗
|ChiS3R=Fēixíng Lìbǎobǎo
|ChiS2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|ChiS3M=Flying Goomba
|ChiS2R=Bǎo Lì
|ChiS3N=since ''Dr. Mario World''
|ChiS2M=Baby Chestnut
|ChiT=飛行栗寶寶
|ChiS2C=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.4 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref>
|ChiTR=Fēixíng Lìbǎobǎo
|ChiS3=栗子小子
|ChiTM=Flying Goomba
|ChiS3R=Lìzi Xiǎozi
|Dut=Paragoomba
|ChiS3M=Chestnut Guy
|DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ICE024otzcQ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 2)]</ref>
|ChiS3N=prior to ''Super Mario Party''
|Dut2=Para-Goomba
|ChiT=栗寶寶
|Dut2N=''Super Mario Bros. 3''
|ChiTR=Lì Bǎobao
|Dut2C=<ref name=brusselsPARAGOOMBA>{{cite|date=1991|title=''Super Mario Bros. 3 Handleiding'' / ''mode d'emploi''|language=Dutch, French|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|page=41}}</ref>
|ChiTM=Chestnut Baby
|Fin=Paragoomba
|ChiTC=<ref name=spirit/>
|FinC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7m5dZiY5y7w&list=PLGvG9PvFe86QJHjlesvNuiIH6rIRgHjFk&index=7 Super Mario bros 3 episode 11 (finnish)]</ref>
|Cze=Koomba
|Fre=Paragoomba
|CzeM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
|Fre2=Para-Goomba
|CzeC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=mojenintendo.cz|language=cs|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232626/https://www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg}}</ref>
|Fre2N=''Super Mario Bros. 3''
|Dut=Goomba
|Fre2C=<ref name=brusselsPARAGOOMBA/>
|DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=TZ85O3yNh0k The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Bedonder nooit een Koopa DVD (Part 1)]</ref><ref name=spirit/>
|Fre3=Goomba volant
|Fin=Pikku Kuukunen
|Fre3M=Flying Goomba
|FinN=''Super Mario Bros.''
|Fre3C=<ref>{{cite|url=www.oldiesrising.com/noticespdfV2/Philips%20CDi/Hotel%20Mario.pdf|title=''Hotel Mario'' French instruction booklet|format=PDF|page=8}}</ref><ref>{{cite|url=drive.google.com/file/d/10U71A5B_bWOUf55wXE9g9D6FbP878wdx/view|title=''Yoshi's Safari'' European instruction booklet|publisher=Nintendo|language=fr|format=PDF|page=19}}</ref>
|FinC=<ref>''Super Mario Bros. Instruction Booklet'' (Finnish){{page needed}}</ref>
|Ger=Para-Gumba
|FinM=Little Puffball
|GerM=The English name adapted to German spelling
|Fin2=Goomba
|GerC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-kmBDXB0_l0&list=PLysMAMA5mZDPK7uUkp94zheRNEtn_WQDG&index=3 Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Bonkers von Yonkers]</ref><ref>{{cite|date=2010|title=''Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|page=28}}</ref>
|Fin2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Ger2=Flug-Bazillus
|Fin2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bvBrSy_jG0I The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]]</ref>
|Ger2M=Flying Goomba
|Fre=Goomba
|Ger2N=''Super Mario Bros. 3''
|FreC=<ref name=spirit/>
|Ger2C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. 3 Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1991|page=35}}</ref><ref name=matsumotoPARAGOOMBA>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1992|isbn=3-929034-02-6|page=14}}</ref>
|Fre2=Petit Goomba
|Gre=Παραγούμπα
|Fre2M=Little Goomba
|GreR=Paragoúmpa
|Fre2N=''Super Mario Bros.'', ''Super Mario Bros.: The Lost Levels''
|GreM=Paragoomba
|Fre2C=<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=19, 27}}</ref>
|GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=LoRV_5Gk4m0&list=PLXEMWYZPBYovAg5DGRisttsCxVzhZ3prh&index=3 The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek <nowiki>[Επεισόδια 5-6]</nowiki>]</ref>
|Ger=Gumba
|Hun=Paragomba
|GerM=Transliteration of the English name
|HunM=Paragoomba
|GerC=<ref>{{cite|author=Menold, Marcus, John D. Kraft, and Thomas Görg, editors|date=1995|title=''Der Offiziellen Nintendo Spieleberater "Super Mario World 2 – Yoshi's Island"''|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|language=de|page=17}}</ref><ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|date=1997|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|language=de|page=7}}</ref><ref name=spirit/>
|HunC=<ref>[https://videa.hu/videok/film-animacio/super-mario-kalandjai-6.-resz-film-animacio-uNmWI2EcUpDsFwBK Super Mario Kalandjai 6. Rész]</ref>
|Ger2=Klein-Gumba
|Ita=Goomba volante
|Ger2M=Little Goomba
|ItaM=Flying Goomba
|Ger2N=''Super Mario Bros.''
|ItaN=recent games
|Ger2C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1990|page=10}}</ref><ref name=matsumoto>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1992|isbn=3-929034-02-6}}</ref>{{ref page|139}}
|ItaC=<ref>{{cite|date=2010|title=''Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni''|language=it|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|page=28}}</ref>
|Ger3=Bazillus
|Ita2=Para-Goomba
|Ger3M=Colloquialism for a bacterium; more narrowly refers to a {{wp|Bacterial cellular morphologies#Bacillus|rod-shaped bacterium}}
|Ita2N=''Super Mario Bros. 3''
|Ger3N=''Super Mario Bros. 3''
|Ita2C=<ref>{{cite|date=1991|title=''Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni''|language=it|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|page=35}}</ref>
|Ger3C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. 3 Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1991|page=35}}</ref><ref name=matsumoto/>{{ref page|14}}
|Ita3=Paragoomba
|Gre=Γκούμπα
|Ita3N=first games
|GreR=Gkoúmpa
|Kor=펄럭굼바
|GreM=Goomba
|KorR=Peolleok Gumba
|GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Xc7QQYEZlcs&list=PLXEMWYZPBYovAg5DGRisttsCxVzhZ3prh&index=1 The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 1-2]]</ref>
|KorM=Translation from Japanese name
|Hun=Gomba
|KorC=<ref>{{cite|date=2010|title="슈퍼 마리오 컬렉션"|language=ko|location=Seoul|publisher=Nintendo of Korea Co., Ltd.|page=30}}</ref>
|HunM=Mushroom
|Kor2=파라굼바
|HunC=<ref>[https://videa.hu/videok/film-animacio/super-mario-kalandjai-1.-resz-film-animacio-bhfznmMtbYE048F6 Super Mario Kalandjai 1. Rész]</ref>
|Kor2R=Paragumba
|Ind=Goomba
|Kor2M=From the English name
|Ita=Goomba
|Kor2C=<ref>[https://archive.org/details/smb3-kr-dub/3+-+%EC%8A%88%ED%8D%BC%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%98%A4+3+3%ED%8E%B8.mp4 The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.]</ref>
|ItaC=<ref name=spirit/>
|Kor2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Ita2=Little Goomba
|Nor=Paragoomba
|Ita2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=NO5XLXCaT6g Super Mario Bros 3 VHS#3 - Norsk tale - Norsk tale]</ref>
|Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=b3ZYO7Huez8&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja]</ref>
|Pol=Paragoomba
|Kor=굼바
|PolC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pyQgbD4k9fA Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 05 - Księzniczka na prezydenta]</ref>
|KorR=Gumba
|Por=Paragoomba
|KorM=Transliteration of the English name
|PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=CFPGudTIhe8&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=6 Super Mario Bros. 3 - Elegendo a Princesa (Dublagem Herbert Richers)]</ref>
|KorC=<ref name=spirit/>
|Rom=Paragumba
|Nor=Goomba
|RomM=Paragoomba
|NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=8GBG-CcHioI Super Mario Bros 3 VHS#1 - Norsk tale]</ref>
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26871859844 "Princess Toadstool for President", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref>
|Por=Goomba
|RomN=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=w6uzQZCyUJY&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G Super Mario Bros. 3 - Ninjas Gigantes (Dublagem Herbert Richers) INCOMPLETA]</ref>
|Rus=Летучий Гумба
|Rom=Gumba
|RusR=Letuchiy Gumba
|RomM=Goomba
|RusM=Flying Goomba
|RomC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=asqAp6PjjrA&list=PLeOrS3o_v-TeLtJgZ4RimHmKsX1KsUiaH&index=3 Aventurile Fraților Super Mario | Episodul1- Ninja Koopa Uriași, Ticăloși, Vicleni Și Trișori]</ref>
|SpaA=Paragoomba
|Rus=Гумба
|SpaA2=Dientón
|RusR=Gumba
|SpaA2M=From ''diente'' ("tooth") and the augmentative suffix ''-ón''
|RusM=Transcription of the English name
|SpaA2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uy_nkmaUBxI&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=11 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia]</ref>
|RusC=<ref name=spirit/>
|SpaA2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Svk=Koomba
|SpaE=Goomba Alado
|SvkM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
|SpaEM=Winged Goomba
|SvkC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.nintendo.sk/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=nintendo.sk|language=sk|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232316/https://www.nintendo.sk/switch/super-mario-rpg }}</ref>
|SpaE2=Para-Goomba
|Spa=Goomba
|SpaE2N=''Super Mario Bros. 3''
|SpaC=<ref name=spirit/>
|SpaE2C=<ref>{{cite|date=1991|title=''Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones''|language=es|location=Großostheim|publisher=Nintendo|page=35}}</ref>
|Spa2=Dientón
|SpaE3=Dientón
|Spa2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|SpaE3M=From ''diente'' ("tooth") and the augmentative suffix ''-ón''
|Spa2M=Augmentative form of ''diente'' ("tooth")
|SpaE3C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=YYhJxiMRlAc Les aventures de Super Mario Bros 3 in Castilian Spanish - Bonkers de Yonkers]</ref>
|Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uy_nkmaUBxI&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=11 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia]</ref>
|SpaE3N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
|Swe=Paragoomba
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ZrE35VYVhu8&list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&index=5 The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 5 - Swedish}</ref>
}}
}}


==Koopa Troopa==
====Red Paragoomba====
 
===Names in other languages===
====Koopa Troopa====
{{foreign names
|Jpn=ノコノコ
|JpnR=Nokonoko
|JpnM=A Japanese term meaning "to walk unconcernedly", which is a reference to the green-shelled Koopa Troopas' behavior; also likely from「ノロノロ」(''noronoro'', an onomatopoeic term for a slowly crawling turtle)
|Cat=Koopa
|CatN=''The Super Mario Bros. Movie''
|Cat2=Koopa Troopa
|ChiS=喏库喏库
|ChiSR=Nuòkùnuòkù
|ChiSM=Transliteration of the Japanese name
|ChiS2=慢慢龟
|ChiS2R=Mànmàn Guī
|ChiS2M=Slow Slow Turtle
|ChiS2N=since ''Mario Tennis Aces''
|ChiT=慢慢龜
|ChiTR=Mànmàn Guī
|ChiTM=Slow Slow Turtle
|Dut=Koopa Troopa
|Fin=Konnasoturi
|FinM=Turtle Soldier
|FinN=''Super Mario Bros.''
|FinC=<ref>''Super Mario Bros.'' Finnish instruction booklet{{page needed}}</ref>
|Fre=Koopa
|Fre2=Koopa Troopa
|Fre2N=''Super Paper Mario''
|Fre3=Soldat Koopa
|Fre3M=Koopa Soldier
|Fre3N=''Super Mario Bros.'' and ''Super Mario Bros.: The Lost Levels''
|Fre3C=<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros.''/''Duck Hunt'' instruction booklet|page=32|publisher=Nintendo of Canada|language=fr}}</ref><ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=19}}</ref><ref>{{cite|title=''Super Mario Encyclopedia''|page=27}}</ref>
|Fre4=Koop
|Fre4N=''Hotel Mario''
|Fre4C=<ref>{{cite|format=PDF|url=www.oldiesrising.com/noticespdfV2/Philips%20CDi/Hotel%20Mario.pdf|title=''Hotel Mario'' instruction booklet|page=8|publisher=Philips|language=fr|website=oldiesrising.com}}</ref>
|Ger=Koopa
|GerC=<ref>{{cite|author=Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors|title=''Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World"''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1993|page=18}}</ref><ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1997|page=7}}</ref>
|Ger2=Koopa-Schildkröte
|Ger2M=Koopa Tortoise
|Ger2C=<ref>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1992|isbn=3-929034-02-6|page=14, 139}}</ref>
|Ger3=Kupa-Soldat
|Ger3M=Koopa Soldier
|Ger3N=''Super Mario Bros.''
|Ger3C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1990|page=10}}</ref>
|Ita=Koopa
|Ita2=Koopa Troopa
|Ita2N=earlier games/full species name
|Kor=엉금엉금
|KorR={{nw|Eonggeum-eonggeum}}
|KorM=Korean mimetic word for a slowly crawling turtle (a translation of the Japanese name)
|Por=Koopa
|Por2=Koopa Troopa
|Rus=Купа-трупа
|RusR=Kupa-trupa
|RusM=Transliterations of the international names
|Rus2=Купа
|Rus2R=Kupa
|Rus2M=^
|Spa=Koopa
|Spa2=Koopa Troopa
}}
 
====Green Koopa Troopa====
{{foreign names
{{foreign names
|Jpn=ノコノコ （ミドリ）
|Jpn=パタクリボー赤
|JpnR=Nokonoko (Midori)
|JpnR=Patakuribō Aka
|JpnM=Koopa Troopa (Green)
|JpnM=Paragoomba-Red
|JpnC=<ref name=SMB1J>{{cite|format=PDF|language=ja|date=1985|publisher=Nintendo|website=Legends of Localization|url=legendsoflocalization.com/media/super-mario-bros/manuals/Super-Mario-Bros-Manual-JPN.pdf|title=「スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書」 (''Super Mario Bros. Toriatsukai Setsumeisho'')|page=10}}</ref>
|JpnN=''Super Princess Peach''
|Jpn2=ノコノコ （緑）
|JpnC=<ref name=glossaryPARAGOOMBA>In-game [[Super Princess Peach#Glossary|Glossary]] from ''[[Super Princess Peach]]''.</ref>
|Jpn2R=Nokonoko (Midori)
|Jpn2=あかパタクリボー
|Jpn2M=^
|Jpn2R=Aka Patakuribō
|Jpn2C=<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors|date=2015|publisher=[[Shogakukan]]|language=ja|location=Tokyo|title=『[[Super Mario Bros. Encyclopedia|スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック]]』|isbn=978-4-09-106569-8|page=19, 27, 36, 55, 115, 128, 145, 195, 210}}</ref>
|Jpn2M=Red Paragoomba
|Jpn3=みどりノコノコ
|Jpn2C=<ref name=portalSMB3PARAGOOMBA>{{cite|url=www.nintendo.com/jp/character/mario/history/smb3/index.html|title=スーパーマリオブラザーズ3 {{!}} ヒストリー {{!}} マリオポータル|publisher=Nintendo|language=ja|accessdate=March 26, 2025}}</ref>
|Jpn3R=Midori Nokonoko
|Jpn2N=''Super Mario Bros. 3''
|Jpn3M=Green Koopa Troopa
|Jpn3=パタクリボー（赤）
|Jpn3C=<ref name=portal>{{cite|author=Nintendo Co., Ltd.|date=circa Jan. 2025|title=Mario Portal Game Archive|url=https://www.nintendo.com/jp/character/mario/history/index.html|publisher=Mario Portal|accessdate=23 Jan. 2025}}</ref>
|Jpn3R=Patakuribō (Aka)
}}
|Jpn3M=Paragoomba (Red)
 
|Jpn3C=<ref name=SMB3sitePARAGOOMBA>{{cite|url=www.nintendo.com/jp/character/mario/history/smb3/index.html|title=スーパーマリオブラザーズ3 {{!}} ヒストリー {{!}} マリオポータル|publisher=Nintendo|language=ja|accessdate=March 26, 2025|archive=web.archive.org/web/20250126093530/https://www.nintendo.com/jp/character/mario/history/smb3/index.html|archivedate=January 26, 2025|deadlink=y}}</ref>
====Red Koopa Troopa====
|Jpn3N=^
{{Foreign names
|Fre=Paragoomba rouge
|Jpn=あかノコノコ
|FreM=Red Paragoomba
|JpnC=<ref name=portal_world/>
|Ger=Roter Para-Gumba
|JpnR=Aka Nokonoko
|GerM=Red Paragoomba
|JpnM=Red Koopa Troopa|JpnN=''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'', ''Super Mario Run''
|GerC=<ref name=glossaryPARAGOOMBA/>
|Jpn2=ノコノコ （アカ）
|Ger2=Hüpf-Bazillus
|Jpn2C=<ref name=SMB1J/>  
|Ger2M=Hopping Goomba
|Jpn2R=Nokonoko (Aka)
|Ger2N=''Super Mario Bros. 3''
|Jpn2M=Koopa Troopa (Red)
|Ger2C=<ref name=matsumotoPARAGOOMBA/>
|Jpn2N=''Super Mario Bros.''
|Ita=Goomba Volarosso
|Jpn3=ノコノコ （赤）
|ItaM=Portmanteau of ''Goomba Volante'' ("Paragoomba") and ''rosso'' ("red")
|Jpn3R=Nokonoko (Aka)
|ItaC=<ref name=glossaryPARAGOOMBA/>
|Jpn3M=^
|SpaA=Paragoomba Rojo
}}
|SpaAM=Red Paragoomba
 
|SpaAC=<ref name=glossaryPARAGOOMBA/>
====Blue Koopa Troopa====
|SpaE=Goomba Alado Rojo
{{Foreign names
|SpaEM=Red Winged Goomba
|Jpn=あおノコノコ
|JpnC=<ref name=portal_world>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/world|title=スーパーマリオワールド {{!}} ヒストリー {{!}} マリオポータル|language=ja|publisher=Nintendo|accessdate=March 24, 2025}}</ref>
|JpnR=Ao Nokonoko
|JpnM=Blue Koopa Troopa
|Jpn2=ノコノコ （青）
|Jpn2R=Nokonoko (Ao)
|Jpn2M=Koopa Troopa (Blue)
}}
 
====Yellow Koopa Troopa====
{{Foreign names
|Jpn=きいろノコノコ
|JpnC=<ref name=portal_world/>
|JpnR=Kiiro Nokonoko
|JpnM=Yellow Koopa Troopa
|JpnN=''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition''
|Jpn2=ノコノコ （黄）
|Jpn2R=Nokonoko (Ki)
|Jpn2M=Koopa Troopa (Yellow)
}}
}}


====Mask Koopa====
==Mini Goomba==
{{Foreign names
==Pile Driver Micro-Goomba==
|Ita=Koopa mascherato
==Big Goomba==
|ItaM=Masked Koopa
==Shoe Goomba==
|ItaC=<ref>{{cite|title=''L'enciclopedia di Mario - La guida definitiva al personaggio più iconico del mondo dei videogame''|date=2023|publisher=Anime Cult Retrogamer|page=63|language=it}}</ref>
==Big Koopa Troopa==
}}
===Big Koopa Troopa===
 
===Green Big Koopa Troopa===
====Cat Koopa Troopa====
===Red Big Koopa Troopa===
 
==Big Koopa Paratroopa==
==Buzzy Beetle==
==Dry Bones==
 
==Boomerang Bro==
==Hammer Bro==
===Boomerang Bro===
 
===Cat Boomerang Bro===
==Spiny==
==Fire Bro==
 
===Fire Bro===
==Spiny Egg==
===Cat Fire Bro===
 
==Sledge Bro==
==Lakitu==
==Buster Beetle==
 
==Para-Beetle==
==Piranha Plant==
==Rocky Wrench==
 
==Spike==
==Cheep Cheep==
===Spike===
 
===Cat Spike===
==Bullet Bill==
==Fire Piranha Plant==
 
===Fire Piranha Plant===
==Blooper==
===Cat Fire Piranha Plant===
 
==Big Piranha Plant==
==Lava Bubble==
===Red Mega Piranha Plant===
 
===Green Mega Piranha Plant===
==Ptooie==
==Nipper Plant==
==Fire Nipper Plant==
==Muncher==
==Roto-Disc==
==Bull's-Eye Bill==
==Fire Snake==
==Boo==
==Stretch==
==Thwomp==
==Angry Sun==
==Chain Chomp==
==Blooper Nanny==
===Blooper Nanny===
===Scattering Blooper===
==Blooper Baby==
==Lava Lotus==
==Big Cheep Cheep==
===Big Cheep Cheep===
===Boss Bass===
===Big Bertha===
==Baby Cheep==
==Spiny Cheep Cheep==
==Jelectro==
==Hot Foot==
==Flame Chomp==
==Boom Boom==
===Boom Boom===
===Cat Boom Boom===
==Larry==
==Morton==
==Wendy==
==Iggy==
==Roy==
==Lemmy==
==Ludwig==
==References==
==References==
<references/>
<references/>

Revision as of 09:21, April 24, 2025

Paragoomba

Paragoomba

Language Name Meaning Notes
Japanese パタクリボー[1]
Patakuribō 		Portmanteau of「パタパタ」(Patapata, "Koopa Paratroopa" and also an onomatopoeia for fluttering noise) and「クリボー」(Kuribō, "Goomba")
Chinese (simplified) 飞行栗子小子
Fēixíng Lìzixiǎozi 		Flying Goomba
啪嗒栗子小子
Pādā Lìzixiǎozi 		From "啪嗒" (pādā, an onomatopoeia for a flapping sound) and "栗子小子" (Lìzixiǎozi, "Goomba") Paper Mario: Sticker Star
飞行栗宝宝
Fēixíng Lìbǎobǎo 		Flying Goomba since Dr. Mario World
Chinese (traditional) 飛行栗寶寶
Fēixíng Lìbǎobǎo 		Flying Goomba
Dutch Paragoomba[2] -
Para-Goomba[3] Super Mario Bros. 3
Finnish Paragoomba[4] -
French Paragoomba -
Para-Goomba[3] Super Mario Bros. 3
Goomba volant[5][6] Flying Goomba
German Para-Gumba[7][8] The English name adapted to German spelling
Flug-Bazillus[9][10] Flying Goomba Super Mario Bros. 3
Greek Παραγούμπα[11]
Paragoúmpa 		Paragoomba
Hungarian Paragomba[12] Paragoomba
Italian Goomba volante[13] Flying Goomba recent games
Para-Goomba[14] - Super Mario Bros. 3
Paragoomba first games
Korean 펄럭굼바[15]
Peolleok Gumba 		Translation from Japanese name
파라굼바[16]
Paragumba 		From the English name The Adventures of Super Mario Bros. 3
Norwegian Paragoomba[17] -
Polish Paragoomba[18] -
Portuguese Paragoomba[19] -
Romanian Paragumba[20] Paragoomba The Adventures of Super Mario Bros. 3
Russian Летучий Гумба
Letuchiy Gumba 		Flying Goomba
Spanish (NOA) Paragoomba -
Dientón[21] From diente ("tooth") and the augmentative suffix -ón The Adventures of Super Mario Bros. 3
Spanish (NOE) Goomba Alado Winged Goomba
Para-Goomba[22] - Super Mario Bros. 3
Dientón[23] From diente ("tooth") and the augmentative suffix -ón The Adventures of Super Mario Bros. 3
Swedish Paragoomba[24] -

Red Paragoomba

Language Name Meaning Notes
Japanese パタクリボー赤[25]
Patakuribō Aka 		Paragoomba-Red Super Princess Peach
あかパタクリボー[26]
Aka Patakuribō 		Red Paragoomba Super Mario Bros. 3
パタクリボー（赤）[27]
Patakuribō (Aka) 		Paragoomba (Red)
French Paragoomba rouge Red Paragoomba
German Roter Para-Gumba[25] Red Paragoomba
Hüpf-Bazillus[10] Hopping Goomba Super Mario Bros. 3
Italian Goomba Volarosso[25] Portmanteau of Goomba Volante ("Paragoomba") and rosso ("red")
Spanish (NOA) Paragoomba Rojo[25] Red Paragoomba
Spanish (NOE) Goomba Alado Rojo Red Winged Goomba

Mini Goomba

Pile Driver Micro-Goomba

Big Goomba

Shoe Goomba

Big Koopa Troopa

Big Koopa Troopa

Green Big Koopa Troopa

Red Big Koopa Troopa

Big Koopa Paratroopa

Dry Bones

Boomerang Bro

Boomerang Bro

Cat Boomerang Bro

Fire Bro

Fire Bro

Cat Fire Bro

Sledge Bro

Buster Beetle

Para-Beetle

Rocky Wrench

Spike

Spike

Cat Spike

Fire Piranha Plant

Fire Piranha Plant

Cat Fire Piranha Plant

Big Piranha Plant

Red Mega Piranha Plant

Green Mega Piranha Plant

Ptooie

Nipper Plant

Fire Nipper Plant

Muncher

Roto-Disc

Bull's-Eye Bill

Fire Snake

Boo

Stretch

Thwomp

Angry Sun

Chain Chomp

Blooper Nanny

Blooper Nanny

Scattering Blooper

Blooper Baby

Lava Lotus

Big Cheep Cheep

Big Cheep Cheep

Boss Bass

Big Bertha

Baby Cheep

Spiny Cheep Cheep

Jelectro

Hot Foot

Flame Chomp

Boom Boom

Boom Boom

Cat Boom Boom

Larry

Morton

Wendy

Iggy

Roy

Lemmy

Ludwig

References

  1. ^ 1988. スーパーマリオブラザーズ3 (Sūpā Mario Burazāzu Surī) instruction booklet. Nintendo (Japanese). Page 35.
  2. ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 2)
  3. ^ a b 1991. Super Mario Bros. 3 Handleiding / mode d'emploi. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Dutch, French). Page 41.
  4. ^ Super Mario bros 3 episode 11 (finnish)
  5. ^ Hotel Mario French instruction booklet (PDF). Page 8.
  6. ^ Yoshi's Safari European instruction booklet (PDF). Nintendo (French). Page 19.
  7. ^ Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Bonkers von Yonkers
  8. ^ 2010. Super Mario All-Stars Bedienungsanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 28.
  9. ^ Nintendo of Europe GmbH (1991). Super Mario Bros. 3 Spielanleitung. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 35.
  10. ^ a b Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors (1992). Der Spieleberater Super Mario Power. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). ISBN 3-929034-02-6. Page 14.
  11. ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 5-6]
  12. ^ Super Mario Kalandjai 6. Rész
  13. ^ 2010. Super Mario All-Stars – Edizione per il 25° Anniversario Manuale di Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 28.
  14. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Libretto d'Istruzioni. Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (Italian). Page 35.
  15. ^ 2010. "슈퍼 마리오 컬렉션". Seoul: Nintendo of Korea Co., Ltd. (Korean). Page 30.
  16. ^ The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.
  17. ^ Super Mario Bros 3 VHS#3 - Norsk tale - Norsk tale
  18. ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 05 - Księzniczka na prezydenta
  19. ^ Super Mario Bros. 3 - Elegendo a Princesa (Dublagem Herbert Richers)
  20. ^ May 20, 2015. "Princess Toadstool for President", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
  21. ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia
  22. ^ 1991. Super Mario Bros. 3 Manual de Instrucciones. Großostheim: Nintendo (Spanish). Page 35.
  23. ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 in Castilian Spanish - Bonkers de Yonkers
  24. ^ [https://www.youtube.com/watch?v=ZrE35VYVhu8&list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&index=5 The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 5 - Swedish}
  25. ^ a b c d In-game Glossary from Super Princess Peach.
  26. ^ スーパーマリオブラザーズ3 | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Retrieved March 26, 2025.
  27. ^ スーパーマリオブラザーズ3 | ヒストリー | マリオポータル. Nintendo (Japanese). Archived January 26, 2025 from the original via Wayback Machine. Retrieved March 26, 2025.
Retrieved from "https://www.mariowiki.com/index.php?title=User:Nintendo101/community_garden&oldid=4858453"