|
|
| (477 intermediate revisions by 6 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Goomba== | | ==Paragoomba== |
| ===Names in other languages===
| |
| {{foreign names
| |
| |Jpn=クリボー<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/smb/index.html|title=''Super Mario Bros.'' entry on the official Mario Portal|publisher=nintendo.co.jp|language=en|accessdate=October 10, 2024}}</ref>
| |
| |JpnR=Kuribō
| |
| |JpnM=Portmanteau of「{{ruby|栗|クリ}}」(''kuri'', "chestnut") and「坊」(''bō'', an affectionate suffix for "guy"). Officially romanized as either "Kuribou" or "Kuribo".
| |
| |Jpn2=グンバ
| |
| |Jpn2N=''Super Mario Bros.'' (1993 film)
| |
| |Jpn2R=Gunba
| |
| |Jpn2M=Transliteration of the English name
| |
| |Cat=Goomba
| |
| |ChiS=栗宝宝
| |
| |ChiSR=Lì Bǎobao
| |
| |ChiSM=Chestnut Baby
| |
| |ChiSC=<ref name=spiritGOOM>{{cite|author=[[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|Spirit]] inventory|title=''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' by [[Nintendo]], [[Sora Ltd.]], and [[Bandai Namco Holdings|BANDAI NAMCO Studios Inc]]|publisher=Nintendo|date=7 Dec. 2018}}</ref>
| |
| |ChiS2=宝栗
| |
| |ChiS2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |ChiS2R=Bǎo Lì
| |
| |ChiS2M=Baby Chestnut
| |
| |ChiS2C=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.4 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref>
| |
| |ChiS3=栗子小子
| |
| |ChiS3R=Lìzi Xiǎozi
| |
| |ChiS3M=Chestnut Guy
| |
| |ChiS3N=prior to ''Super Mario Party''
| |
| |ChiT=栗寶寶
| |
| |ChiTR=Lì Bǎobao
| |
| |ChiTM=Chestnut Baby
| |
| |ChiTC=<ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Cze=Koomba
| |
| |CzeM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
| |
| |CzeC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=mojenintendo.cz|language=cs|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232626/https://www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg}}</ref>
| |
| |Dut=Goomba
| |
| |DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=TZ85O3yNh0k The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Bedonder nooit een Koopa DVD (Part 1)]</ref><ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Fin=Pikku Kuukunen
| |
| |FinN=''Super Mario Bros.''
| |
| |FinC=<ref>''Super Mario Bros. Instruction Booklet'' (Finnish){{page needed}}</ref>
| |
| |FinM=Little Puffball
| |
| |Fin2=Goomba
| |
| |Fin2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |Fin2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bvBrSy_jG0I The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]]</ref>
| |
| |Fre=Goomba
| |
| |FreC=<ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Fre2=Petit Goomba
| |
| |Fre2M=Little Goomba
| |
| |Fre2N=''Super Mario Bros.'', ''Super Mario Bros.: The Lost Levels''
| |
| |Fre2C=<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=19, 27}}</ref>
| |
| |Ger=Gumba
| |
| |GerM=Transliteration of the English name
| |
| |GerC=<ref>{{cite|author=Menold, Marcus, John D. Kraft, and Thomas Görg, editors|date=1995|title=''Der Offiziellen Nintendo Spieleberater "Super Mario World 2 – Yoshi's Island"''|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|language=de|page=17}}</ref><ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|date=1997|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|language=de|page=7}}</ref><ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Ger2=Klein-Gumba
| |
| |Ger2M=Little Goomba
| |
| |Ger2N=''Super Mario Bros.''
| |
| |Ger2C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1990|page=10}}</ref><ref name=matsumoto>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1992|isbn=3-929034-02-6}}</ref>{{ref page|139}}
| |
| |Ger3=Bazillus
| |
| |Ger3M=Colloquialism for a bacterium; more narrowly refers to a {{wp|Bacterial cellular morphologies#Bacillus|rod-shaped bacterium}}
| |
| |Ger3N=''Super Mario Bros. 3''
| |
| |Ger3C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. 3 Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1991|page=35}}</ref><ref name=matsumoto/>{{ref page|14}}
| |
| |Gre=Γκούμπα
| |
| |GreR=Gkoúmpa
| |
| |GreM=Goomba
| |
| |GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Xc7QQYEZlcs&list=PLXEMWYZPBYovAg5DGRisttsCxVzhZ3prh&index=1 The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 1-2]]</ref>
| |
| |Hun=Gomba
| |
| |HunM=Mushroom
| |
| |HunC=<ref>[https://videa.hu/videok/film-animacio/super-mario-kalandjai-1.-resz-film-animacio-bhfznmMtbYE048F6 Super Mario Kalandjai 1. Rész]</ref>
| |
| |Ind=Goomba
| |
| |Ita=Goomba
| |
| |ItaC=<ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Ita2=Little Goomba
| |
| |Ita2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=b3ZYO7Huez8&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja]</ref>
| |
| |Kor=굼바
| |
| |KorR=Gumba
| |
| |KorM=Transliteration of the English name
| |
| |KorC=<ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Nor=Goomba
| |
| |NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=8GBG-CcHioI Super Mario Bros 3 VHS#1 - Norsk tale]</ref>
| |
| |Por=Goomba
| |
| |PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=w6uzQZCyUJY&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G Super Mario Bros. 3 - Ninjas Gigantes (Dublagem Herbert Richers) INCOMPLETA]</ref>
| |
| |Rom=Gumba
| |
| |RomM=Goomba
| |
| |RomC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=asqAp6PjjrA&list=PLeOrS3o_v-TeLtJgZ4RimHmKsX1KsUiaH&index=3 Aventurile Fraților Super Mario | Episodul1- Ninja Koopa Uriași, Ticăloși, Vicleni Și Trișori]</ref>
| |
| |Rus=Гумба
| |
| |RusR=Gumba
| |
| |RusM=Transcription of the English name
| |
| |RusC=<ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Svk=Koomba
| |
| |SvkM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
| |
| |SvkC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.nintendo.sk/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=nintendo.sk|language=sk|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232316/https://www.nintendo.sk/switch/super-mario-rpg }}</ref>
| |
| |Spa=Goomba
| |
| |SpaC=<ref name=spiritGOOM/>
| |
| |Spa2=Dientón
| |
| |Spa2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |Spa2M=Augmentative form of ''diente'' ("tooth")
| |
| |Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uy_nkmaUBxI&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=11 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia]</ref>
| |
| }}
| |
| | |
| ==Koopa Troopa==
| |
| | |
| ===Names in other languages===
| |
| ====Koopa Troopa====
| |
| {{foreign names
| |
| |Jpn=ノコノコ
| |
| |JpnR=Nokonoko
| |
| |JpnM=A Japanese term meaning "to walk unconcernedly", which is a reference to the green-shelled Koopa Troopas' behavior; also likely from「ノロノロ」(''noronoro'', an mimetic term for a slowly crawling turtle)
| |
| |Cat=Koopa
| |
| |CatN=''The Super Mario Bros. Movie''
| |
| |Cat2=Koopa Troopa
| |
| |ChiS=慢慢龟
| |
| |ChiSR=Mànmàn Guī
| |
| |ChiSM=Slow Slow Turtle
| |
| |ChiSC=<ref name=spiritKOOP>{{cite|author=[[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|Spirit]] inventory|title=''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' by [[Nintendo]], [[Sora Ltd.]], and [[Bandai Namco Holdings|BANDAI NAMCO Studios Inc]]|publisher=Nintendo|date=7 Dec. 2018}}</ref>
| |
| |ChiS2=喏库喏库
| |
| |ChiS2R=Nuòkùnuòkù
| |
| |ChiS2M=Transliteration of the Japanese name
| |
| |ChiS2N=prior to ''Mario Tennis Aces''
| |
| |ChiT=慢慢龜
| |
| |ChiTR=Mànmàn Guī
| |
| |ChiTM=Slow Slow Turtle
| |
| |ChiTC=<ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Dut=Koopa Troopa
| |
| |DutC=<ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Fin=Konnasoturi
| |
| |FinM=Turtle Soldier
| |
| |FinN=''Super Mario Bros.''
| |
| |FinC=<ref>''Super Mario Bros.'' Finnish instruction booklet{{page needed}}</ref>
| |
| |Fre=Koopa
| |
| |FreC=<ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Fre2=Soldat Koopa
| |
| |Fre2M=Koopa Soldier
| |
| |Fre2N=''Super Mario Bros.'', ''Super Mario Bros.: The Lost Levels''
| |
| |Fre2C=<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros.''/''Duck Hunt'' instruction booklet|page=32|publisher=Nintendo of Canada|language=fr}}</ref><ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=19, 27}}</ref>
| |
| |Fre3=Koopa Trooper
| |
| |Fre3M=Koopa Trooper
| |
| |Fre3N=''Super Mario Bros.''
| |
| |Fre3C=<ref>{{cite|author=Smith, Mark, editor|date=1989|title=''Club Nintendo'' No. 1|location=Paris|publisher=Catalyst Publishing|page=9}}</ref>
| |
| |Fre4=Koop
| |
| |Fre4M=Truncation of "Koopa"
| |
| |Fre4N=''Hotel Mario''
| |
| |Fre4C=<ref>{{cite|format=PDF|url=www.oldiesrising.com/noticespdfV2/Philips%20CDi/Hotel%20Mario.pdf|title=''Hotel Mario'' instruction booklet|page=8|publisher=Philips|language=fr|website=oldiesrising.com}}</ref>
| |
| |Fre5=Koopa Troopa
| |
| |Fre5N=''Super Paper Mario''
| |
| |Ger=Koopa
| |
| |GerC=<ref>{{cite|author=Menold, Marcus, Claude M. Moyse, and Andreas G. Kämmerer, editors|title=''Der offizielle Nintendo Spieleberater "Super Mario World"''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1993|page=18}}</ref><ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1997|page=7}}</ref><ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Ger2=Kupa-Soldat
| |
| |Ger2M=Koopa-Soldier
| |
| |Ger2N=''Super Mario Bros.''
| |
| |Ger2C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1990|page=10}}</ref>
| |
| |Ger3=Koopa-Schildkröte
| |
| |Ger3M=Koopa-Tortoise
| |
| |Ger3N=''Super Mario Bros.'', ''Super Mario Bros. 3''
| |
| |Ger3C=<ref>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1992|isbn=3-929034-02-6|page=14, 139}}</ref>
| |
| |Ita=Koopa
| |
| |ItaC=<ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Ita2=Koopa Troopa
| |
| |Ita2N=earlier games
| |
| |Kor=엉금엉금
| |
| |KorR={{nw|Eonggeum-eonggeum}}
| |
| |KorM=Mimetic word for a slowly crawling turtle
| |
| |KorC=<ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Por=Koopa
| |
| |PorC=<ref>{{cite|date=2023|title=''Guia de Super Mario Bros. O Filme''|format=PDF|language=pt|publisher=Nintendo and Universal Studios|page=2}}</ref>
| |
| |Por2=Koopa Troopa
| |
| |Por2C=<ref>{{cite|author=Gaglianone, Arthur, and Francisco Pellegrini Jr., directors|date=1991|title=''Super Mario Bros. Livro Ilustrado''|language=pt|location=Rio de Janeiro|publisher=Multi Editora|page=15}}</ref>
| |
| |Rus=Купа-трупа
| |
| |RusR=Kupa-trupa
| |
| |RusM=Koopa-troopa
| |
| |RusC=<ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Rus2=Купа
| |
| |Rus2R=Kupa
| |
| |Rus2M=Koopa
| |
| |Spa=Koopa
| |
| |SpaC=<ref name=spiritKOOP/>
| |
| |Spa2=Koopa Troopa
| |
| }}
| |
| | |
| ====Green Koopa Troopa====
| |
| {{foreign names
| |
| |Jpn=ノコノコ （ミドリ）
| |
| |JpnR=Nokonoko (Midori)
| |
| |JpnM=Koopa Troopa (Green)
| |
| |JpnC=<ref name=SMB1J>{{cite|format=PDF|language=ja|date=1985|publisher=Nintendo|website=Legends of Localization|url=legendsoflocalization.com/media/super-mario-bros/manuals/Super-Mario-Bros-Manual-JPN.pdf|title=「スーパーマリオブラザーズ 取扱説明書」 (''Super Mario Bros. Toriatsukai Setsumeisho'')|page=10}}</ref>
| |
| |Jpn2=ノコノコ （緑）
| |
| |Jpn2R=Nokonoko (Midori)
| |
| |Jpn2M=^
| |
| |Jpn2C=<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, and Ko Nakahara (Shogakukan), editors|date=2015|publisher=[[Shogakukan]]|language=ja|location=Tokyo|title=『[[Super Mario Bros. Encyclopedia|スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック]]』|isbn=978-4-09-106569-8|page=19, 27, 36, 55, 115, 128, 145, 195, 210}}</ref>
| |
| |Jpn3=みどりノコノコ
| |
| |Jpn3R=Midori Nokonoko
| |
| |Jpn3M=Green Koopa Troopa
| |
| |Jpn3C=<ref name=portal>{{cite|author=Nintendo Co., Ltd.|date=circa Jan. 2025|title=Mario Portal Game Archive|url=https://www.nintendo.com/jp/character/mario/history/index.html|publisher=Mario Portal|accessdate=23 Jan. 2025}}</ref>
| |
| }}
| |
| | |
| ====Red Koopa Troopa====
| |
| {{Foreign names
| |
| |Jpn=あかノコノコ
| |
| |JpnC=<ref name=portal_world/>
| |
| |JpnR=Aka Nokonoko
| |
| |JpnM=Red Koopa Troopa|JpnN=''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'', ''Super Mario Run''
| |
| |Jpn2=ノコノコ （アカ）
| |
| |Jpn2C=<ref name=SMB1J/>
| |
| |Jpn2R=Nokonoko (Aka)
| |
| |Jpn2M=Koopa Troopa (Red)
| |
| |Jpn2N=''Super Mario Bros.''
| |
| |Jpn3=ノコノコ （赤）
| |
| |Jpn3R=Nokonoko (Aka)
| |
| |Jpn3M=^
| |
| }}
| |
| | |
| ====Blue Koopa Troopa====
| |
| {{Foreign names
| |
| |Jpn=あおノコノコ
| |
| |JpnC=<ref name=portal_world>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/world|title=スーパーマリオワールド {{!}} ヒストリー {{!}} マリオポータル|language=ja|publisher=Nintendo|accessdate=March 24, 2025}}</ref>
| |
| |JpnR=Ao Nokonoko
| |
| |JpnM=Blue Koopa Troopa
| |
| |Jpn2=ノコノコ （青）
| |
| |Jpn2R=Nokonoko (Ao)
| |
| |Jpn2M=Koopa Troopa (Blue)
| |
| }}
| |
| | |
| ====Yellow Koopa Troopa====
| |
| {{Foreign names
| |
| |Jpn=きいろノコノコ
| |
| |JpnC=<ref name=portal_world/>
| |
| |JpnR=Kiiro Nokonoko
| |
| |JpnM=Yellow Koopa Troopa
| |
| |JpnN=''Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition''
| |
| |Jpn2=ノコノコ （黄）
| |
| |Jpn2R=Nokonoko (Ki)
| |
| |Jpn2M=Koopa Troopa (Yellow)
| |
| }}
| |
| | |
| ====Mask Koopa====
| |
| {{Foreign names
| |
| |Ita=Koopa mascherato
| |
| |ItaM=Masked Koopa
| |
| |ItaC=<ref>{{cite|title=''L'enciclopedia di Mario - La guida definitiva al personaggio più iconico del mondo dei videogame''|date=2023|publisher=Anime Cult Retrogamer|page=63|language=it}}</ref>
| |
| }}
| |
| | |
| ====Cat Koopa Troopa====
| |
| | |
| ==Buzzy Beetle==
| |
| | |
| ==Hammer Bro==
| |
| | |
| ==Spiny==
| |
| | |
| ==Spiny Egg==
| |
| | |
| ==Lakitu==
| |
| | |
| ==Piranha Plant==
| |
| | |
| ==Cheep Cheep==
| |
| | |
| ==Bullet Bill==
| |
| | |
| ==Blooper==
| |
| | |
| ==Lava Bubble==
| |
| | |
| ==References==
| |
| <references/>
| |
