|
|
| (486 intermediate revisions by 6 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Goomba== | | ==Paragoomba== |
| ===Names in other languages===
| |
| {{foreign names
| |
| |Jpn=クリボー<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/smb/index.html|title=''Super Mario Bros.'' entry on the official Mario Portal|publisher=nintendo.co.jp|language=en|accessdate=October 10, 2024}}</ref>
| |
| |JpnR=Kuribō
| |
| |JpnM=Portmanteau of「{{ruby|栗|クリ}}」(''kuri'', "chestnut") and「坊」(''bō'', an affectionate suffix for "guy"). Officially romanized as either "Kuribou" or "Kuribo".
| |
| |Jpn2=グンバ
| |
| |Jpn2N=''Super Mario Bros.'' (1993 film)
| |
| |Jpn2R=Gunba
| |
| |Jpn2M=Transliteration of the English name
| |
| |Cat=Goomba
| |
| |ChiS=栗宝宝
| |
| |ChiSR=Lì Bǎobao
| |
| |ChiSM=Chestnut Baby
| |
| |ChiSC=<ref name=spirit>{{cite|author=[[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|Spirit]] inventory|title=''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' by [[Nintendo]], [[Sora Ltd.]], and [[Bandai Namco Holdings|BANDAI NAMCO Studios Inc]]|publisher=Nintendo|date=7 Dec. 2018}}</ref>
| |
| |ChiS2=宝栗
| |
| |ChiS2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |ChiS2R=Bǎo Lì
| |
| |ChiS2M=Baby Chestnut
| |
| |ChiS2C=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.4 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref>
| |
| |ChiS3=栗子小子
| |
| |ChiS3R=Lìzi Xiǎozi
| |
| |ChiS3M=Chestnut Guy
| |
| |ChiS3N=prior to ''Super Mario Party''
| |
| |ChiT=栗寶寶
| |
| |ChiTR=Lì Bǎobao
| |
| |ChiTM=Chestnut Baby
| |
| |ChiTC=<ref name=spirit/>
| |
| |Cze=Koomba
| |
| |CzeM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
| |
| |CzeC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=mojenintendo.cz|language=cs|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232626/https://www.mojenintendo.cz/switch/super-mario-rpg}}</ref>
| |
| |Dut=Goomba
| |
| |DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=TZ85O3yNh0k The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Bedonder nooit een Koopa DVD (Part 1)]</ref><ref name=spirit/>
| |
| |Fin=Pikku Kuukunen
| |
| |FinN=''Super Mario Bros.''
| |
| |FinM=Little Puffball
| |
| |Fin2=Goomba
| |
| |Fin2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |Fin2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bvBrSy_jG0I The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]]</ref>
| |
| |Fre=Goomba
| |
| |FreC=<ref name=spirit/>
| |
| |Fre2=Petit Goomba
| |
| |Fre2M=Little Goomba
| |
| |Fre2N=''Super Mario Bros.'', ''Super Mario Bros.: The Lost Levels''
| |
| |Fre2C=<ref>{{cite|date=July 4, 2018|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Encyclopedia]]''|publisher=Soleil Productions|language=fr|isbn=2302070046|page=19, 27}}</ref>
| |
| |Ger=Gumba
| |
| |GerM=Transliteration of the English name
| |
| |GerC=<ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|date=1997|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|language=de|page=7}}</ref><ref name=spirit/>
| |
| |Ger2=Klein-Gumba
| |
| |Ger2M=Little Goomba
| |
| |Ger2N=''Super Mario Bros.''
| |
| |Ger2C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1990|page=10}}</ref><ref name=matsumoto>{{cite|author=Matsumoto, Atsuko, Rie Ishii, and Claude Moyse, editors|title=''Der Spieleberater Super Mario Power''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1992|isbn=3-929034-02-6}}</ref>{{ref page|139}}
| |
| |Ger3=Bazillus
| |
| |Ger3M=Colloquialism for a bacterium; more narrowly refers to a {{wp|Bacterial cellular morphologies#Bacillus|rod-shaped bacterium}}
| |
| |Ger3N=''Super Mario Bros. 3''
| |
| |Ger3C=<ref>{{cite|author=Nintendo of Europe GmbH|title=''Super Mario Bros. 3 Spielanleitung''|language=de|location=Großostheim|publisher=Nintendo of Europe GmbH|date=1991|page=35}}</ref><ref name=matsumoto/>{{ref page|14}}
| |
| |Gre=Γκούμπα
| |
| |GreR=Gkoúmpa
| |
| |GreM=Goomba
| |
| |GreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Xc7QQYEZlcs&list=PLXEMWYZPBYovAg5DGRisttsCxVzhZ3prh&index=1 The Adventures of Super Mario Bros 3 Greek [Επεισόδια 1-2]]</ref>
| |
| |Hun=Gomba
| |
| |HunM=Mushroom
| |
| |HunC=<ref>[https://videa.hu/videok/film-animacio/super-mario-kalandjai-1.-resz-film-animacio-bhfznmMtbYE048F6 Super Mario Kalandjai 1. Rész]</ref>
| |
| |Ind=Goomba
| |
| |Ita=Goomba
| |
| |ItaC=<ref name=spirit/>
| |
| |Ita2=Little Goomba
| |
| |Ita2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=b3ZYO7Huez8&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja]</ref>
| |
| |Kor=굼바
| |
| |KorR=Gumba
| |
| |KorM=Transliteration of the English name
| |
| |KorC=<ref name=spirit/>
| |
| |Nor=Goomba
| |
| |NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=8GBG-CcHioI Super Mario Bros 3 VHS#1 - Norsk tale]</ref>
| |
| |Por=Goomba
| |
| |PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=w6uzQZCyUJY&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G Super Mario Bros. 3 - Ninjas Gigantes (Dublagem Herbert Richers) INCOMPLETA]</ref>
| |
| |Rom=Gumba
| |
| |RomM=Goomba
| |
| |RomC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=asqAp6PjjrA&list=PLeOrS3o_v-TeLtJgZ4RimHmKsX1KsUiaH&index=3 Aventurile Fraților Super Mario | Episodul1- Ninja Koopa Uriași, Ticăloși, Vicleni Și Trișori]</ref>
| |
| |Rus=Гумба
| |
| |RusR=Gumba
| |
| |RusM=Transcription of the English name
| |
| |RusC=<ref name=spirit/>
| |
| |Svk=Koomba
| |
| |SvkM=From the English name. In its source, this name is inflected with the suffix ''-y'', thus being rendered ''Koomby''.
| |
| |SvkC=<ref>{{cite|quote=Společně se budete muset postavit celé hromadě přisluhovačů Smithy Gangu, který kvůli ovládnutí světa vypustili na zem svou kovovou hrozbu. Dávejte si pozor na Koomby, Koopay Troppy a další, kteří se k nim přidali.|url=www.nintendo.sk/switch/super-mario-rpg|title=Super Mario RPG|publisher=nintendo.sk|language=sk|accessdate=February 22, 2024|archive=web.archive.org/web/20240222232316/https://www.nintendo.sk/switch/super-mario-rpg }}</ref>
| |
| |Spa=Goomba
| |
| |SpaC=<ref name=spirit/>
| |
| |Spa2=Dientón
| |
| |Spa2N=''The Adventures of Super Mario Bros. 3''
| |
| |Spa2M=Augmentative form of ''diente'' ("tooth")
| |
| |Spa2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uy_nkmaUBxI&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=11 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 11 - La Princesa Seta Para La Presidencia]</ref>
| |
| }}
| |
| | |
| ==References==
| |
| <references/>
| |
