Plumber Pole: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Apikachu68 (talk | contribs) m (Added citations.) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added foreign names.) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|ChiS=水管工钓竿 | |||
|ChiSR=Shuǐguǎngōng Diàogān | |||
|ChiSM=Plumber Pole | |||
|ChiSC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX?p=9 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref> | |||
|Dan=Blikkenslager Fiskestang | |||
|DanM=Plumber Pole | |||
|DanC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=N0J_xbeuR7k Super Mario Bros. 3 OH, Brother! (Dansk)]</ref> | |||
|Dut=Loodgieterhengel | |||
|DutM=Plumber Pole | |||
|DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ICE024otzcQ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 2)]</ref> | |||
|Fre=Trappe Plombier | |Fre=Trappe Plombier | ||
|FreM=Plumber Trap | |FreM=Plumber Trap | ||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yToRBJJLSLs&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=9 Les aventures de Super Mario Bros 3 009 L'amour fraternel]</ref> | |FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yToRBJJLSLs&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=9 Les aventures de Super Mario Bros 3 009 L'amour fraternel]</ref> | ||
|Ger=Klempnerangel | |||
|GerM=Plumber Pole | |||
|GerC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=G5i0APZscKo&list=PLysMAMA5mZDPK7uUkp94zheRNEtn_WQDG&index=3 Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Den Fluss Hinunter Rollen]</ref> | |||
|Ita=Canna da idraulico | |Ita=Canna da idraulico | ||
|ItaM=Plumber Pole | |ItaM=Plumber Pole | ||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3eKGy4IeTbA&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=11 Le avventure di Super Mario 2x11 - Oh fratello]</ref> | |ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3eKGy4IeTbA&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=11 Le avventure di Super Mario 2x11 - Oh fratello]</ref> | ||
|Nor=Rørlegger Fiskestang | |||
|NorM=Plumber Pole | |||
|NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X3B0TI9cShE Super Mario Bros 3 VHS#2 - Norsk tale - Norsk tale]</ref> | |||
|PorA=Vara de Bombeiro | |||
|PorAM=Plumber Pole | |||
|PorAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=gSTjcD13UOs&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=11 Super Mario Bros. 3 - Brigas de Irmãos (Dublagem Herbert Richers)]</ref> | |||
|PorE=Vara de Encanador | |||
|PorEM=Plumber Pole | |||
|PorEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=tRQ08a1Ym_Q&list=PLwzf4mOPE8BlKzei6E5Sb9E0Ydg2EEPGh&index=9 Super Mario Bros. 3 - Ah, Irmão! (Dublagem Uniarthe)]</ref> | |||
|Rom=Instala-undița | |Rom=Instala-undița | ||
|RomM=Compound of ''instalator'' ("plumber") and ''undiță'' ("fishing pole") | |RomM=Compound of ''instalator'' ("plumber") and ''undiță'' ("fishing pole") | ||
| Line 22: | Line 44: | ||
|SpaM=Plumber Pole | |SpaM=Plumber Pole | ||
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=wqfqOk_R2tQ&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=10 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 10 - Que Hermanos!!!]</ref> | |SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=wqfqOk_R2tQ&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=10 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 10 - Que Hermanos!!!]</ref> | ||
|SpaE=Anzuelo Fontanero | |||
|SpaEM=Plumber Hook | |||
|SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=aNehaY37kGs&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=12 Super Mario Bros. 3 - ¡Jo, hermano! (Doblaje castellano original)]</ref> | |||
|SpaEN=original dub | |||
|Swe=Rörmokaremetspö | |||
|SweM=Plumber Pole | |||
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=VZo0d7HH6IY&list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&index=11 The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 11 - Swedish]</ref> | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:29, September 21, 2024
| Plumber Pole | |
|---|---|
| |
| First appearance | The Adventures of Super Mario Bros. 3 ("Oh, Brother!") (1990) |
- “I'll catch that faucet face with another one of my nifty gizmos: The Plumber Pole!”
- —Kooky von Koopa, "Oh, Brother!"
The Plumber Pole is a modified fishing rod built by Kooky von Koopa, which is capable of being cast through a series of Warp Pipes, hooking a Mario brother, and pulling him back through the pipes.
In The Adventures of Super Mario Bros. 3 episode "Oh, Brother!", Kooky, who is in an underground dungeon, uses the Plumber Pole to retrieve Mario from the Mushroom Kingdom. After locating Mario on the Koopascope, Kooky casts the Plumber Pole through a pipe, where it finds its way through the Pipe Maze, and into the Mushroom Kingdom, where it hooks onto Mario. Kooky then uses the Plumber Pole to pull Mario back through the pipes, and brings him all the way to the dungeon.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese (simplified) | 水管工钓竿[1] Shuǐguǎngōng Diàogān |
Plumber Pole | |
| Danish | Blikkenslager Fiskestang[2] | Plumber Pole | |
| Dutch | Loodgieterhengel[3] | Plumber Pole | |
| French | Trappe Plombier[4] | Plumber Trap | |
| German | Klempnerangel[5] | Plumber Pole | |
| Italian | Canna da idraulico[6] | Plumber Pole | |
| Norwegian | Rørlegger Fiskestang[7] | Plumber Pole | |
| Portuguese (NOA) | Vara de Bombeiro[8] | Plumber Pole | |
| Portuguese (NOE) | Vara de Encanador[9] | Plumber Pole | |
| Romanian | Instala-undița[10] | Compound of instalator ("plumber") and undiță ("fishing pole") | |
| Spanish | Caña Fontanera[11] | Plumber Pole | |
| Spanish (NOE) | Anzuelo Fontanero[12] | Plumber Hook | original dub |
| Swedish | Rörmokaremetspö[13] | Plumber Pole |
References
- ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
- ^ Super Mario Bros. 3 OH, Brother! (Dansk)
- ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 2)
- ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 009 L'amour fraternel
- ^ Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 - Den Fluss Hinunter Rollen
- ^ Le avventure di Super Mario 2x11 - Oh fratello
- ^ Super Mario Bros 3 VHS#2 - Norsk tale - Norsk tale
- ^ Super Mario Bros. 3 - Brigas de Irmãos (Dublagem Herbert Richers)
- ^ Super Mario Bros. 3 - Ah, Irmão! (Dublagem Uniarthe)
- ^ May 20, 2015. "Oh, Brother!", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 10 - Que Hermanos!!!
- ^ Super Mario Bros. 3 - ¡Jo, hermano! (Doblaje castellano original)
- ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 11 - Swedish
