Steam Cloud Balloon: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "(\[\[Category:[^\]\|\n]+) Vehicles(\]|\|)" to "$1 vehicles$2") |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Names in other languages: Added foreign names.) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File: | {{item infobox | ||
|image=[[File:Steam Cloud Balloon.png|200px]] | |||
|first_appearance=''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]'' ("[[Mind Your Mummy Mommy, Mario]]") (1990) | |||
}} | |||
The '''Steam Cloud Balloon''' was a hot-air balloon which can disguise itself as a cloud thanks to a special steam machine that [[Luigi]] installs in it. | The '''Steam Cloud Balloon''' was a hot-air balloon which can disguise itself as a cloud thanks to a special steam machine that [[Luigi]] installs in it. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|ChiS=气云气球 | |||
|ChiSR=Qì Yún Qìqiú | |||
|ChiSM=Steam Cloud Balloon | |||
|ChiSC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX?p=5 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref> | |||
|Cro=Oblak Balon | |||
|CroM=Cloud Balloon | |||
|CroC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yRZpFd7LMzw Super Mario Bros 3 - Epizoda 3 - Pazi na svoju mamu Mario]</ref> | |||
|Dan=Dampsky Ballon | |||
|DanM=Steam Cloud Balloon | |||
|DanC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=qRAqjB2DRfU Super Mario Bros. 3 Mind your Mummy Mommy, Mario (Dansk)]</ref> | |||
|Dut=Stoomwolk Ballon | |||
|DutM=Steam Cloud Balloon | |||
|DutC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=thphqNg2A8A The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 1)]</ref> | |||
|Fin=Pilvi-ilmapallo | |||
|FinM=Cloud Balloon | |||
|FinC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bvBrSy_jG0I The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]]</ref> | |||
|Fre=Nuage de Vapeur | |||
|FreM=Steam Cloud | |||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=HFjPf7ZR1p8&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=5 Les aventures de Super Mario Bros 3 005 La maman de Mario]</ref> | |||
|Ita=Pallone di nuvola a vapore | |||
|ItaM=Steam Cloud Balloon | |||
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X9ILNKGtntE&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=3 Le avventure di Super Mario 2x03 - Attenti alla regina mummia]</ref> | |||
|Nor=Dampsky Ballong | |||
|NorM=Steam Cloud Balloon | |||
|NorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X3B0TI9cShE Super Mario Bros 3 VHS#2 - Norsk tale - Norsk tale]</ref> | |||
|Pol=Obłok Balon | |||
|PolM=Steam Balloon | |||
|PolC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=pJfJrGRk4rM Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 03 - Mumisynek]</ref> | |||
|Por=Balão de Nuvem | |||
|PorM=Cloud Balloon | |||
|PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=_aqozHYIHaA&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=3 Super Mario Bros. 3 - A Múmia do Mario (Dublagem Herbert Richers)]</ref> | |||
|PorN=Herbert Richers dub | |||
|Por2=Balão de Vapor | |||
|Por2M=Steam Balloon | |||
|Por2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XSo8wd-5vaE&list=PLwzf4mOPE8BlKzei6E5Sb9E0Ydg2EEPGh&index=3 Super Mario Bros. 3 - Mamãe Múmia Vai à Luta (Dublagem Uniarthe)]</ref> | |||
|Por2N=Uniarthe dub | |||
|Rom=Balon cu aburi de nori | |Rom=Balon cu aburi de nori | ||
|RomM=Cloud steam balloon | |RomM=Cloud steam balloon | ||
| | |RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26904693380 "Mind Your Mummy Mommy, Mario", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref> | ||
| | |Spa=Globo de Vapor | ||
|SpaM=Steam Balloon | |||
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ihT-w3EIL2I&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=21 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 21 - 7 Contientes para 7 Koopas]</ref> | |||
|Swe=Ånganballong | |||
|SweM=Steam Balloon | |||
|SweC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=U3FskUX23YY&list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&index=3 The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 3 - Swedish]</ref> | |||
}} | }} | ||
{{ | |||
==References== | |||
<references/> | |||
{{TAOSMB3}} | |||
[[Category:Aircraft]] | [[Category:Aircraft]] | ||
[[Category:Balloons]] | |||
[[Category:The Adventures of Super Mario Bros. 3 vehicles]] | [[Category:The Adventures of Super Mario Bros. 3 vehicles]] | ||
Revision as of 16:44, September 18, 2024
| Steam Cloud Balloon | |
|---|---|
| |
| First appearance | The Adventures of Super Mario Bros. 3 ("Mind Your Mummy Mommy, Mario") (1990) |
The Steam Cloud Balloon was a hot-air balloon which can disguise itself as a cloud thanks to a special steam machine that Luigi installs in it.
The Steam Cloud Balloon only appears in The Adventures of Super Mario Bros. 3 episode "Mind Your Mummy Mommy, Mario". Needing a way to approach Castle Koopa unnoticed, Raccoon Luigi tows the Steam Cloud Balloon through Dark Land towards the castle, while Princess Toadstool and Toad ride in it.
The Steam Cloud Balloon is destroyed when it gets sucked up by a Mushroom Kingdom Twister, and is hurled into a tower of the castle. This is a huge loss on the group's part, as they had been planning to use the balloon to escape from the castle with Prince Mushroomkhamen's stolen mummy case.
Although the Steam Cloud Balloon cannot be rebuilt, Luigi succeeds in reusing the broken parts to construct his own steam powered mummy sled, which he, Princess Toadstool and Toad ride on with the mummy case to escape from Castle Koopa.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Chinese (simplified) | 气云气球[1] Qì Yún Qìqiú |
Steam Cloud Balloon | |
| Croatian | Oblak Balon[2] | Cloud Balloon | |
| Danish | Dampsky Ballon[3] | Steam Cloud Balloon | |
| Dutch | Stoomwolk Ballon[4] | Steam Cloud Balloon | |
| Finnish | Pilvi-ilmapallo[5] | Cloud Balloon | |
| French | Nuage de Vapeur[6] | Steam Cloud | |
| Italian | Pallone di nuvola a vapore[7] | Steam Cloud Balloon | |
| Norwegian | Dampsky Ballong[8] | Steam Cloud Balloon | |
| Polish | Obłok Balon[9] | Steam Balloon | |
| Portuguese | Balão de Nuvem[10] | Cloud Balloon | Herbert Richers dub |
| Balão de Vapor[11] | Steam Balloon | Uniarthe dub | |
| Romanian | Balon cu aburi de nori[12] | Cloud steam balloon | |
| Spanish | Globo de Vapor[13] | Steam Balloon | |
| Swedish | Ånganballong[14] | Steam Balloon |
References
- ^ 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】
- ^ Super Mario Bros 3 - Epizoda 3 - Pazi na svoju mamu Mario
- ^ Super Mario Bros. 3 Mind your Mummy Mommy, Mario (Dansk)
- ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 Dutch Dub - Magische Avonturen DVD (Part 1)
- ^ The Adventures of Super Mario Bros. 3 | Episode 01-08 In Finnish [2013 DVD Version]
- ^ Les aventures de Super Mario Bros 3 005 La maman de Mario
- ^ Le avventure di Super Mario 2x03 - Attenti alla regina mummia
- ^ Super Mario Bros 3 VHS#2 - Norsk tale - Norsk tale
- ^ Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 03 - Mumisynek
- ^ Super Mario Bros. 3 - A Múmia do Mario (Dublagem Herbert Richers)
- ^ Super Mario Bros. 3 - Mamãe Múmia Vai à Luta (Dublagem Uniarthe)
- ^ May 20, 2015. "Mind Your Mummy Mommy, Mario", dubbed in Romanian by KidsCo. Odnoklassniki (OK.ru). Retrieved January 4, 2016.
- ^ Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 21 - 7 Contientes para 7 Koopas
- ^ The Adventures of Super Mario Bros 3 - Episode 3 - Swedish
