Maw-Maw: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (→Names in other languages: Might as well add one more ref.) |
(→Names in other languages: They don't seem particularly angry, "hungry" makes much more sense.) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Jap=アングリ<ref>Nintendo 公式チャンネル (August 31, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=tGh4-g-7U9w スーパーマリオブラザーズ ワンダー Direct 2023.8.31]. ''YouTube''. Retrieved September 7, 2023.</ref> | |Jap=アングリ<ref>Nintendo 公式チャンネル (August 31, 2023). [https://www.youtube.com/watch?v=tGh4-g-7U9w スーパーマリオブラザーズ ワンダー Direct 2023.8.31]. ''YouTube''. Retrieved September 7, 2023.</ref> | ||
|JapR=Anguri | |JapR=Anguri | ||
|JapM=Possibly a pun mixing「あんぐり」(''anguri'', Japanese ideophonic word for "openmouthed") | |JapM=Possibly a pun mixing「あんぐり」(''anguri'', Japanese ideophonic word for "openmouthed") and the English word "hungry" | ||
|ChiT=大嘴怪<ref>Nintendo HK官方頻道 (August 31, 2023). [https://youtu.be/ZtY-yK4r5Fk 《超級瑪利歐兄弟 驚奇》Direct 2023.8.31（中文字幕）]. ''YouTube''. Retrieved September 8, 2023.</ref><ref>[https://www.nintendo.com.hk/topics/article/1Y6G0Od829K8K8VttwoVpi0 瑪利歐與同伴們也和大家一起冒險。介紹本系列歷來最多的12種操作角色。 【前往驚奇的世界Vol.2】]. ''Nintendo Hong Kong''. Retrieved October 14, 2023.</ref> | |ChiT=大嘴怪<ref>Nintendo HK官方頻道 (August 31, 2023). [https://youtu.be/ZtY-yK4r5Fk 《超級瑪利歐兄弟 驚奇》Direct 2023.8.31（中文字幕）]. ''YouTube''. Retrieved September 8, 2023.</ref><ref>[https://www.nintendo.com.hk/topics/article/1Y6G0Od829K8K8VttwoVpi0 瑪利歐與同伴們也和大家一起冒險。介紹本系列歷來最多的12種操作角色。 【前往驚奇的世界Vol.2】]. ''Nintendo Hong Kong''. Retrieved October 14, 2023.</ref> | ||
|ChiTR=Dàzuǐ Guài | |ChiTR=Dàzuǐ Guài | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|Kor=와앙그리 | |Kor=와앙그리 | ||
|KorR=Waang-geuli | |KorR=Waang-geuli | ||
|KorM=Portmanteau of "와앙" (''waang'', Korean ideophone meaning "openmouthed") and English word " | |KorM=Portmanteau of "와앙" (''waang'', Korean ideophone meaning "openmouthed") and English word "hungry" | ||
|Por=Gulartixa | |Por=Gulartixa | ||
|PorM=Portmanteau of "gula" (gluttony) and "lagartixa" (lizard) | |PorM=Portmanteau of "gula" (gluttony) and "lagartixa" (lizard) | ||
Revision as of 07:52, October 15, 2023
This article is about a subject in an upcoming or recently released game. When the game is released, or more information about this subject is found, this article may need major rewriting.
This notice should be removed after a month has passed since the game was first released.
- Not to be confused with Maw-Ray.
| Maw-Maw | |
|---|---|
| |
| First appearance | Super Mario Bros. Wonder (2023) |
Maw-Maws are salamander-like enemies that first appear in Super Mario Bros. Wonder. They appear prominently in a level with their own name, Maw-Maw Mouthful. They chase and eat anything and everything in their path, including other enemies and power-ups left on the ground. After chasing for a period of time, they become exhausted and stop.[1] If they eat any type of shell, they will spit it back out.[2]
Names in other languages
| Language | Name | Meaning | Notes |
|---|---|---|---|
| Japanese | アングリ[3] Anguri |
Possibly a pun mixing「あんぐり」(anguri, Japanese ideophonic word for "openmouthed") and the English word "hungry" | |
| Chinese (traditional) | 大嘴怪[4][5] Dàzuǐ Guài |
Big Mouth Monster | |
| Dutch | Maw-Maw[?] | - | |
| French | Salabafres[?] | Portmanteau of "salamander" and "bâfrer" (to gobble) | |
| German | Sagaaah[?] | Likely from "salamander" and "aah" (an indication of mouth being opened wide) | |
| Italian | Squalamandra[?] | Portmanteau of "squalo" (shark) and "salamandra" (salamander) | |
| Korean | 와앙그리[?] Waang-geuli |
Portmanteau of "와앙" (waang, Korean ideophone meaning "openmouthed") and English word "hungry" | |
| Portuguese | Gulartixa[?] | Portmanteau of "gula" (gluttony) and "lagartixa" (lizard) | |
| Spanish | Digaah[?] | Contraction of "diga aah" (say ahh) |
References
- ^ Nintendo of America (August 31, 2023). Super Mario Bros. Wonder Direct 8.31.2023. YouTube. Retrieved September 7, 2023.
- ^ [1], YouTube
- ^ Nintendo 公式チャンネル (August 31, 2023). スーパーマリオブラザーズ ワンダー Direct 2023.8.31. YouTube. Retrieved September 7, 2023.
- ^ Nintendo HK官方頻道 (August 31, 2023). 《超級瑪利歐兄弟 驚奇》Direct 2023.8.31（中文字幕）. YouTube. Retrieved September 8, 2023.
- ^ 瑪利歐與同伴們也和大家一起冒險。介紹本系列歷來最多的12種操作角色。 【前往驚奇的世界Vol.2】. Nintendo Hong Kong. Retrieved October 14, 2023.
