Editing Yo-Ho, Bro!

[[File:M&LB Yo-Ho Bro Thumbnail.jpg|thumb|250px|{{wp|YouTube}} thumbnail of the song's music video]]
"'''Yo-Ho, Bro!'''" (also formatted as "'''Yo Ho, Bro!'''")<ref>{{cite|author=Nintendo UK|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=m3FzHssYoag|title=Yo Ho, Bro! A Sea Shanty – Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref> is a promotional song made for ''[[Mario & Luigi: Brothership]]''. Its music video was published on [[Nintendo|Nintendo]] of America's and Nintendo of Europe's social media accounts on November 1 and November 27, 2024, respectively, and features footage from the game.<ref>{{cite|author=Nintendo of America|date=November 1, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=zyhWkdZGh00|title=Mario & Luigi: Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch|publisher=YouTube|language=en|accessdate=November 1, 2024}}</ref> The song is sung in the style of a traditional {{wp|sea shanty}} to emphasize [[Mario]] and [[Luigi]]'s voyage throughout [[Concordia]] as sailors on [[Shipshape Island]].

==Lyrics==
The following is a verbatim transcription of the song's lyrics as seen in the lyric video used as an advertisement on YouTube.
===English===
<blockquote><i>
Through [[Concordia]] the Bros. set sail<br>
Together they adventure without fail<br>
From [[Raynforst Island|jungles]] to [[Allsand Island|deserts]] and plenty more<br>
They'll connect the islands, shore to shore

Yo ho, bro-oh<br>
Sail across the mighty seas<br>
Yo ho, bro-oh<br>
With [[Mario]] and [[Luigi]]

[[Connie]] here will gladly assist<br>
She's a kind and budding Wattanist<br>
[[Snoutlet]] has joined them on this gig<br>
Who's definitely (maybe?) not a pig

Yo ho, bro-oh<br>
Look at all the friends they'll meet<br>
Yo ho, bro-oh<br>
Mario and Lui—geez!

The [[Extension Corps|baddies]] are here! What will they do?<br>
[[Jump#Mario & Luigi series|Jump]] or [[Hammer#Mario & Luigi series|hammer]] or a dodge or two?<br>
Or [[Bros. Attack|special attacks]] that can wallop foes?<br>
What's gonna happen? Get 'em Bros.!

Mario and Luigi, brave and strong<br>
Nothing can break their brotherly bond<br>
And with their crew, the Bros. are set<br>
It's a voyage that's all-hands-on-deck!

Yo ho, bro-oh<br>
They'll reconnect these distant lands<br>
Yo ho, bro-oh<br>
And the journey will be grand

Yo ho, bro-oh<br>
Sail across the mighty seas<br>
Yo ho, bro-oh<br>
Mario and Luigi
</i></blockquote>

===Dutch===
{| class=wikitable
!Dutch lyrics
!Translation
|-
|
In Concordia varen broers uit<br>
Voor een avontuur met hun eilandschuit.<br>
Van jungle tot woestijn wordt er geklust<br>
Aan eilandverbinding, kust met kust.

Yohooo, bro-hooo,<br>
De zee op vol ambitie!<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
Met Mario en Luigi!

Connie is hier en helpt beslist.<br>
Ze is een beginnend voltanist.<br>
Trufvolt komt ook mee. Wat eníg!<br>
Die is absoluut, misschien, echt geen big!

Yohooo, bro-hooo,<br>
Moet je hun vrienden eens zien!<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
Mario en Lui... gieee!

De schurken zijn er! Wat is het plan?<br>
Een sprong of hamer of ontwijken kan...<br>
Of zoiets stoers als een duoaanval?<br>
Wat doen jullie, broers? Steek van wal!

Mario en Luigi, hand in hand.<br>
Niets komt er tussen hun broederband.<br>
En aan bemanning geen gebrek.<br>
Het is waarlijk alle hens aan dek!

Yohooo, bro-hooo,<br>
Verre eilanden verbinden.<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
En avonturen vinden!

Yohooo, bro-hooo,<br>
De zee op vol ambitie!<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
Mario en Luigi!
|
In Concordia, brothers set sail<br>
For an adventure with their island barge.<br>
From jungle to desert, work is being done<br>
To island connection, coast with coast.

Yohooo, bro-hooo,<br>
Out to sea full of ambition!<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
With Mario and Luigi!

Connie is here and absolutely helps.<br>
She is a starting Wattanist.<br>
Snoutlet comes along, too. How lovely!<br>
That is absolutely, maybe, really no pig!

Yohooo, bro-hooo,<br>
You have got to see their friends!<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
Mario and Lui... geee!

The bad guys are here! What is the plan?<br>
A jump or hammer or dodging can do...<br>
Or something cool like a Bros. Attack?<br>
What will you do, bros? Let's get started!

Mario and Luigi, hand in hand.<br>
Nothing comes in between their brotherly bond.<br>
And with crew, there is no lack.<br>
It is truly all hands on deck!

Yohooo, bro-hooo,<br>
Connecting faraway islands.<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
And finding adventures!

Yohooo, bro-hooo,<br>
Out to sea full of ambition!<br>
Yohooo, bro-hooo,<br>
Mario and Luigi!
|}

===French===
{| class=wikitable
!French lyrics
!Translation
|-
|
À Concordia<ref group=fr>Concordia is actually called ''Connexia'' in the French version of the game.</ref> ils mettent les voiles<br>
Et l'cap sur une virée navale<br>
De jungle en désert aux quatre vents<br>
Ils raccordent les îles du continent

Yo ho les frérots<br>
Voguant sur les mers infinies !<br>
Yo ho les frérots<br>
V'là Mario et Luigi !

Ampéria est là pour les aider<br>
C'est une jeune volticultrice douée<br>
Sans oublier le fidèle Couchomb<br>
Qui n'est, paraît-il, pas un cochon !

Yo ho les frérots<br>
Avec tous leurs nouveaux amis<br>
Yo ho les frérots<br>
Mario et Luig...iiiih !

Les méchants débarquent ! Que vont-ils faire ?<br>
Un coup de pied, de marteau, une esquive hors pair ?<br>
Une attaque spéciale qui mettra l'ennemi K.O.<br>
Que se passera-t-il ? Allez les frérots !

Mario et Luigi, duo de choc<br>
Leur lien est solide comme le roc<br>
Avec leur équipage ils se mettent en route<br>
Que l'aventure commence ! En avant toute !

Yo ho les frérots<br>
Ils raccorderont toutes les terres<br>
Yo ho les frérots<br>
Leur épopée sera légendaire !

Yo ho les frérots<br>
Voguant sur les mers infinies<br>
Yo ho les frérots<br>
Mario et Luigi !
|
In Concordia they set sail<br>
And set course on a naval voyage<br>
From jungle to desert to the four winds<br>
They reconnect the islands of the continent

Yo ho Bros.<br>
Sailing on the endless seas!<br>
Yo ho Bros.<br>
Here come Mario and Luigi!

Connie is there to help them<br>
She is a young talented Wattanist<br>
Not forgetting the faithful Snoutlet<br>
Who, allegedly, is not a pig!

Yo ho Bros.<br>
With all their new friends<br>
Yo ho Bros.<br>
Mario and Luig...eek!

The baddies are coming! What will they do?<br>
A kick, a hammer blow, an outstanding dodge?<br>
A special attack that will knock out the enemy<br>
What will happen? Come on, Bros.!

Mario and Luigi, the power duo<br>
Their bond is solid as a rock<br>
With their crew they set off<br>
Let the adventure begin! Full steam ahead!

Yo ho Bros.<br>
They will reconnect all the lands<br>
Yo ho Bros.<br>
Their epic will be legendary!

Yo ho Bros.<br>
Sailing on the endless seas<br>
Yo ho Bros.<br>
Mario and Luigi!
|}
<references group=fr />

===German===
{| class=wikitable
!German lyrics
!Translation
|-
|
Die Bros. durch Konektania segeln,<br>
Als Team sie können alles regeln.<br>
Von Dschungel zu Wüste und vielem mehr,<br>
Vereinen Inseln von ganz weit her.

Yo-ho, Bro-ho,<br>
Stecht in See und singt ein Lied!<br>
Yo-ho, Bro-ho,<br>
Mit Mario und Luigi!

Connetta hier hilft immer gern,<br>
Wattanikerin mit liebem Kern.<br>
Auch mit Wattz sie Anker lichten.<br>
Ein Schwein – kann das sein? – ist er mitnichten!

Yo-ho, Bro-ho,<br>
Seht, all ihre Freunde hier!<br>
Yo-ho, Bro-ho,<br>
Mario und Lui-gih!

Die Schurken! Wie sind sie zu fechten?<br>
Mit Sprung, 'nem Hammer, oder Weghechten?<br>
Oder Spezialattacken, die rocken?<br>
Bros., ihr haut sie aus den Socken!

Mario und Luigi, hammerhart,<br>
Ein Brüder-Bund ganz besond'rer Art.<br>
Mit ihrer Crew die Bros., ganz keck,<br>
Hissen Segel, alle an Deck!

Yo-ho, Bro-ho,<br>
Verbinden Inseln, echt famos.<br>
Yo-ho, Bro-ho,<br>
Leinen los, die Fahrt wird groß!

Yo-ho, Bro-ho,<br>
Stecht in See und singt ein Lied!<br>
Yo-ho, Bro-ho,<br>
Mario und Luigi!
|
The Bros. sail through Concordia,<br>
As a team they can handle anything.<br>
From jungles to deserts and much more,<br>
They unite islands from far and wide.

Yo-ho, bro-ho,<br>
Set sail and sing a song!<br>
Yo-ho, bro-ho,<br>
With Mario and Luigi!

Connie here is always happy to help,<br>
A Wattanist with a sweet heart.<br>
Also with Snoutlet she weighs anchor.<br>
A pig – can that be? – he is by no means!

Yo-ho, bro-ho,<br>
Look, all their friends here!<br>
Yo-ho, bro-ho,<br>
Mario and Lui-gee!

The villains! How are they to fight them?<br>
With a jump, a hammer, or diving away?<br>
Or special attacks that rock?<br>
Bros., you'll knock their socks off!

Mario and Luigi, tough as nails,<br>
A very special kind of brotherhood.<br>
With their crew, the Bros., very bold,<br>
Hoist the sails, all on deck!

Yo-ho, bro-ho,<br>
Connecting islands, really splendid.<br>
Yo-ho, bro-ho,<br>
Cast off, the journey will be great!

Yo-ho, bro-ho,<br>
Set sail and sing a song!<br>
Yo-ho, bro-ho,<br>
Mario and Luigi!
|}

===Italian===
{| class=wikitable
!Italian lyrics
!Translation
|-
|
Per l'Elettria i fratelli navigeranno<br>
Senza timore all'avventura andranno.<br>
Giungle, deserti e in mezzo al mar<br>
Tante isole da collegar.

Yo ho, bro-oh...<br>
Sul vasto mare navighiam<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Mario e Luigi siam!

Condina è qui e senz'altro ci aiuterà<br>
Da prode elettriniera una mano ci darà.<br>
Anche Presus è qui, e meno male...<br>
Occhio, però, che non è un maiale!

Yo ho, bro-oh...<br>
Quanti amici da qui a lì<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Siam Mario e Lui-giii?!

Arrivano i cattivi! Ora come si fa?<br>
Un salto, un martello, schiva di qua e di là!<br>
L'attacco speciale è un metodo spiccio<br>
Per tirare i fratelli fuori d'impiccio!

Mario e Luigi son forti già si sa,<br>
Uniti da un legame che non si scioglierà.<br>
I fratelli però da soli non saranno<br>
Tutti i loro amici, assiem li aiuteranno!

Yo ho, bro-oh...<br>
Isole lontane collegheremo<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Quante grandi avventure vivremo!

Yo ho, bro-oh...<br>
Sul vasto mare navighiam<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Mario e Luigi siam!
|
Through Concordia the brothers will sail<br>
They'll adventure without fear.<br>
Jungles, deserts, and in the middle of the sea<br>
Many islands to connect.

Yo ho, bro-oh...<br>
On the vast sea we sail<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Mario and Luigi we are!

Connie is here and she'll definitively help us<br>
As a proud Wattanist she'll lend us a hand.<br>
Snoutlet is here too, thankfully...<br>
Watch out, however, that he's not a pig!

Yo ho, bro-oh...<br>
So many friends from here to there<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
We're Mario and Lui-giii?!

Here come the baddies! What to do now?<br>
A jump, a hammer, dodge here and there!<br>
The special attack is a fast method<br>
To get the brothers out of trouble!

Mario and Luigi are strong it's already known,<br>
United by a bond that won't dissolve.<br>
The brothers however won't be alone<br>
All their friends, will help them together!

Yo ho, bro-oh...<br>
We'll connect distant islands.<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
We'll live so many great adventures!

Yo ho, bro-oh...<br>
On the vast sea we sail<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Mario and Luigi we are!
|}

===Portuguese===
{| class=wikitable
!Portuguese lyrics
!Translation
|-
|
Os irmãos por Elétria vão viajar,<br>
Numa aventura com muito para dar.<br>
De selvas a desertos e muito mais,<br>
Vão ligar as ilhas, de cais a cais.

Yo ho, bro-ho...<br>
Zarpem pelo vasto mar!<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
Com o Mario e o Luigi!

A Tetê será a sua salvaguarda.<br>
É uma doce e promissora arboguarda.<br>
O Pligue juntou-se a eles nesta jornada,<br>
Ele que de porco não tem quase nada!

Yo ho, bro-ho...<br>
Vejam só os amigos que vão conhecer!<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
Mario e Lui – bolas!

Os mauzões chegaram! E agora?<br>
Saltem, martelem e esquivem sem demora!<br>
Derrotem inimigos com ataques especiais!<br>
Querem desistir? Nunca, jamais!

Mario e Luigi, uma força excecional.<br>
Nada quebrará o seu laço fraternal.<br>
E com a sua tripulação, estão todos prontos.<br>
Vai ser uma viagem com muitos confrontos!

Yo ho, bro-ho...<br>
Vão ligar as terras distantes.<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
As peripécias serão brilhantes!

Yo ho, bro-ho...<br>
Zarpem pelo vasto mar!<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
Com o Mario e o Luigi!
|
The brothers will travel through Concordia,<br>
On an adventure with a lot to give.<br>
From jungles to deserts and much more,<br>
They'll connect the islands, from pier to pier.

Yo ho, bro-ho...<br>
Set sail on the vast sea!<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
With Mario and Luigi!

Connie will be their safeguard.<br>
She's a sweet and promising Wattanist.<br>
Snoutlet joined them on this journey,<br>
He's almost nothing like a pig!

Yo ho, bro-ho...<br>
Just look at the friends you'll meet!<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
Mario and Lui – darn!

The baddies have arrived! Now what?<br>
Jump, hammer and dodge without delay!<br>
Defeat enemies with special attacks!<br>
Do you want to give up? Never, ever!

Mario and Luigi, an exceptional force.<br>
Nothing will break their brotherly bond.<br>
And with their crew, they're all ready.<br>
It's going to be a journey with lots of confrontations!

Yo ho, bro-ho...<br>
They're going to connect the distant lands.<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
The antics will be brilliant!

Yo ho, bro-ho...<br>
Set sail on the vast sea!<br>
Yo ho, bro-ho...<br>
With Mario and Luigi!
|}

===Spanish===
{| class=wikitable
!Spanish lyrics
!Translation
|-
|
Los hermanos van a recorrer Concordia,<br>
Donde vivirán una aventura tras otra.<br>
Jungla, desierto, variados paisajes...<br>
Conectarán todas las islas por las que pasen.

Yo ho, bro-oh...<br>
¡Un viaje por mares sin fin!<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
¡Con Mario y Luigi!

Conetta siempre está dispuesta a ayudar;<br>
Ansía convertirse en una voltanista sin par.<br>
Porcopolo también se une al viaje...<br>
¡Que le llamen "cerdo" le parece un ultraje!

Yo ho, bro-oh...<br>
¡Harán amigos por doquier!<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Mario y Lui... ¿¡quéee?!

¡Han llegado los malos! Que no cunda el pánico.<br>
Saltos, martillos o bloqueos raudos...<br>
¡Un ataque especial quizá los deje anonadados!<br>
Pase lo que pase, ¡no os rindáis, hermanos!

Mario y Luigi, la definición de valor;<br>
Nada puede quebrar el vínculo entre estos dos.<br>
La tripulación se ha reunido y está lista ya.<br>
¡Todos a cubierta! ¡Vamos a zarpar!

Yo ho, bro-oh...<br>
Volverán a conectar estas tierras lejanas.<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
¡Vivirán una aventura genial!

Yo ho, bro-oh...<br>
¡Un viaje por mares sin fin!<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
¡Con Mario y Luigi!
|
The bros. will travel through Concordia.<br>
Where they will have adventure after adventure.<br>
Jungle, desert, many landscapes...<br>
They connect all the islands that they go to.

Yo ho, bro-oh...<br>
A never-ending trip through the seas!<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
With Mario and Luigi!

Connie is always there to help out;<br>
She longs to become a top Wattanist.<br>
Snoutlet also joins the adventure...<br>
Being called a "pig" is outrageous to him!<br>

Yo ho, bro-oh...<br>
They make friends all over!<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
Mario and Lui... whaaat?!

The baddies have arrived! Don't panic.<br>
Jumps, hammers or quick dodging...<br>
A special attack might leave them stunned!<br>
Whatever happens, don't you give up, bros.!

Mario and Luigi, the definition of courage;<br>
Nothing can break the bond between these two.<br>
The crew is together and ready now.<br>
Hands on deck! Let's set sail!

Yo ho, bro-oh...<br>
They will reconnect these distant islands.<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
They will have a great adventure!

Yo ho, bro-oh...<br>
A never-ending trip through the seas!<br>
Yo ho, bro-oh...<br>
With Mario and Luigi!
|}

==Description==
'''Mario & Luigi Brothership – Yo-Ho, Bro! A Sea Shanty – Nintendo Switch'''
<blockquote>''Yo-ho, bro-oh, sail across the mighty seas with Mario and Luigi! Tap your toes to this sea shanty as the brothers get caught up in all sorts of seafaring shenanigans! The Mario & Luigi: Brothership game launches exclusively on the Nintendo Switch system November 7, 2024. Get ready to set sail on your nautical adventure with pre-orders, available now on Nintendo eShop.''</blockquote>

==Names in other languages==
{{foreign names
|Dut=Yohooo, bro-hooo!
|DutC=<ref>{{cite|author=Nintendo Nederland|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=Nyo9GgYWUhg|title=Yohooo, bro-hooo! Een zeemanslied – Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref>
|Fre=Chant de marins
|FreM=Sea shanty
|FreC=<ref>{{cite|author=Nintendo France|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=2msBHyyWUZY|title=Mario & Luigi : L'épopée fraternelle – Chant de marins (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref>
|Ger=Yo Ho, Bro!
|GerC=<ref>{{cite|author=Nintendo DE|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=HYpR0wjzi0M|title=Yo Ho, Bro! Ein Schunkel-Shanty – Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=December 22, 2024}}</ref>
|Ita=Yo Ho, Bro! Un canto marinaresco
|ItaM=Yo Ho, Bro! A sea shanty
|ItaC=<ref>{{cite|author=NintendoItalia|date=November 27, 2024|url=https://youtu.be/cfdI-Yi5r-0|title=Yo Ho, Bro! Un canto marinaresco – Mario & Luigi: Fraternauti alla carica (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref>
|Por=Yo Ho, Bro!
|PorC=<ref>{{cite|author=Nintendo Portugal|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=g1IaNM23qnc|title=Mario & Luigi: Brothership (Nintendo Switch) – Canção de marinheiros Yo Ho, Bro!|publisher=YouTube|accessdate=December 22, 2024}}</ref>
|Spa=¡Yo Ho, Bro!
|SpaM=Yo Ho, Bro!
|SpaC=<ref>{{cite|author=Nintendo España|date=November 27, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=dQdrQgZQWmQ|title=¡Yo Ho, Bro! Una canción marinera inspirada en Mario & Luigi: Conexión fraternal (Nintendo Switch)|publisher=YouTube|accessdate=November 27, 2024}}</ref>
}}

==External links==
*[https://www.youtube.com/watch?v=zyhWkdZGh00 Music video] on YouTube
*Lyric video on YouTube
**[https://www.youtube.com/watch?v=q9L7kVrqc4Y American English]
**[https://www.youtube.com/watch?v=m3FzHssYoag British English]
**[https://www.youtube.com/watch?v=Nyo9GgYWUhg Dutch]
**[https://www.youtube.com/watch?v=2msBHyyWUZY French]
**[https://www.youtube.com/watch?v=HYpR0wjzi0M German]
**[https://www.youtube.com/watch?v=cfdI-Yi5r-0 Italian]
**[https://www.youtube.com/watch?v=g1IaNM23qnc Portuguese]
**[https://www.youtube.com/watch?v=dQdrQgZQWmQ Spanish]

==References==
<references/>

{{M&LB}}
[[Category:Music]]
[[Category:Mario & Luigi: Brothership]]