Editing Wiggler
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
====''Super Mario 64'' / ''Super Mario 64 DS''==== | ====''Super Mario 64'' / ''Super Mario 64 DS''==== | ||
{{multiframe|[[File:Wiggler 64.png|200px]] [[File:SM64DS Wiggler.png|160px]]|align=right|size=370|A gameplay screenshot showing Wiggler in ''Super Mario 64'' (left) and ''Super Mario 64 DS'' (right)}} | {{multiframe|[[File:Wiggler 64.png|200px]] [[File:SM64DS Wiggler.png|160px]]|align=right|size=370|A gameplay screenshot showing Wiggler in ''Super Mario 64'' (left) and ''Super Mario 64 DS'' (right)}} | ||
A large Wiggler is the boss of [[Tiny-Huge Island]] in ''[[Super Mario 64]]'' and ''[[Super Mario 64 DS]]''. After [[Ground Pound|ground-pounding]] the pool above Wiggler's house atop Tiny Island, Mario can go to Huge Island and enter Wiggler's home through a small gap in the place where he ground-pounded. Wiggler is furious from having a flooded home and feels inexplicably strange ever since he came into possession of a [[Power Star]].<ref>{{cite|author=Wiggler|quote=Waaaa! You've flooded my house! Wh-why??? Look at this mess! What am I going to do now? The ceiling's ruined, the floor is soaked... What to do, what to do? Huff...huff...it makes me so...MAD!!! Everything's been going wrong ever since I got this Star... It's so shiny, but it makes me feel...strange...|title=''Super Mario 64''|date=1996|publisher=Nintendo|language=en}}</ref> | A large Wiggler is the boss of [[Tiny-Huge Island]] in ''[[Super Mario 64]]'' and ''[[Super Mario 64 DS]]''. After [[Ground Pound|ground-pounding]] the pool above Wiggler's house atop Tiny Island, Mario can go to Huge Island and enter Wiggler's home through a small gap in the place where he ground-pounded. Wiggler is furious from having a flooded home and feels inexplicably strange ever since he came into possession of a [[Power Star]].<ref>{{cite|author=Wiggler|quote=Waaaa! You've flooded my house! Wh-why??? Look at this mess! What am I going to do now? The ceiling's ruined, the floor is soaked... What to do, what to do? Huff...huff...it makes me so...MAD!!! Everything's been going wrong ever since I got this Star... It's so shiny, but it makes me feel...strange...|title=''Super Mario 64''|date=1996|publisher=Nintendo|language=en}}</ref> After being [[stomp]]ed twice, the Wiggler storms around even more furiously. Contact with Wiggler takes away three units of Mario's [[Health Meter|health]]. After a third hit, Wiggler calms down, shrinks, and leaves the Power Star for Mario, being placated by the night sky.<ref>{{cite|author=Wiggler|language=en|date=1996|quote=Owwch! Uncle! Uncle! Okay, I give up! Take this Star! Whew! I feel better now. I don't really need it anymore, anyway--I can see the stars through my ceiling at night. They make me feel...peaceful. Please, come back and visit anytime.|title=''Super Mario 64''|publisher=Nintendo}}</ref> The shrunken Wiggler then falls either into the abyss or onto a platform. In the original, the circular parts of Wiggler's body are not actually modeled spheres but flat pictures that constantly face the camera, like other circular objects in the game. In the remake, Wiggler's segments, excluding the head, still use flat textures but have rotating spots superimposed over them (like the features of [[Bully|Bullies]] and [[Bob-omb]]s) that make them look more spherical, and although Wiggler has angry eyes and veins throughout the battle, he becomes the typical red "angry" form before his final hit, after which he becomes happy. Additionally, the remake changes Wiggler in that his head inflicts only two units of damage whilst his other segments do none. | ||
In the original, the circular parts of Wiggler's body | |||
In the remake, Wiggler | |||
Wigglers appear prominently in the minigame [[Which Wiggler?]] in ''Super Mario 64 DS''. The goal is to choose a Wiggler with a correctly matching pattern to the one in the top screen. The Wigglers are sleeping and stationary in the first levels, but some move in later levels. The Wigglers become angry if the incorrect option is selected, and the player is given a penalty of losing ten seconds from the timer. | Wigglers appear prominently in the minigame [[Which Wiggler?]] in ''Super Mario 64 DS''. The goal is to choose a Wiggler with a correctly matching pattern to the one in the top screen. The Wigglers are sleeping and stationary in the first levels, but some move in later levels. The Wigglers become angry if the incorrect option is selected, and the player is given a penalty of losing ten seconds from the timer. | ||
| Line 48: | Line 44: | ||
====''Super Mario Galaxy''==== | ====''Super Mario Galaxy''==== | ||
[[File:SMG Pre-release Wiggler.png|200px|thumb|Mario surrounded by two Wigglers in a pre-release screenshot of ''[[Super Mario Galaxy]]'']] | [[File:SMG Pre-release Wiggler.png|200px|thumb|Mario surrounded by two Wigglers in a pre-release screenshot of ''[[Super Mario Galaxy]]'']] | ||
Wigglers appear in ''[[Super Mario Galaxy]]'', where they walk either in small circles or around the perimeter of small planets. Mario can [[spin]] a Wiggler or ground-pound nearby it to flip or stun it. A Wiggler is defeated from either a stomp while flipped or being ground pounded on. If the Wiggler either gets back up or is [[stomp]]ed, it turns red, a vein bulges from its head, and the Wiggler begins to chase Mario | Wigglers appear in ''[[Super Mario Galaxy]]'', where they walk either in small circles or around the perimeter of small planets. They are encountered in [[Honeyhive Galaxy]], [[Beach Bowl Galaxy]], [[Gusty Garden Galaxy]], and [[Gold Leaf Galaxy]]. Mario can [[spin]] a Wiggler or ground-pound nearby it to flip or stun it. A Wiggler is defeated from either a stomp while flipped or being ground pounded on. If the Wiggler either gets back up or is [[stomp]]ed, it turns red, a vein bulges from its head, and the Wiggler begins to chase Mario. The Wiggler cools back down after a few seconds. | ||
====''New Super Mario Bros. Wii''==== | ====''New Super Mario Bros. Wii''==== | ||
| Line 86: | Line 51: | ||
====''Super Mario Galaxy 2''==== | ====''Super Mario Galaxy 2''==== | ||
Wigglers appear in ''[[Super Mario Galaxy 2]]''. They are identical as in ''Super Mario Galaxy'', except some Wigglers start off angry. | Wigglers appear in ''[[Super Mario Galaxy 2]]''. They are identical as in ''Super Mario Galaxy'', except some Wigglers start off angry. They are encountered in the [[Puzzle Plank Galaxy]], the [[Tall Trunk Galaxy]], and the [[Throwback Galaxy]]. In addition, Big Wigglers appear at the end of [[Supermassive Galaxy]]. | ||
====''New Super Mario Bros. 2''==== | ====''New Super Mario Bros. 2''==== | ||
| Line 255: | Line 184: | ||
====''Mario Kart DS''==== | ====''Mario Kart DS''==== | ||
A Wiggler is a boss in ''[[Mario Kart DS]]''. It is raced by [[Mario]] at {{classic link|GCN|Mushroom Bridge}} at the end of level 7. In the second lap, steam rises from Wiggler's head to indicate agitation, and Wiggler is even angrier in the third and final lap, turning red, moving faster, and having varied movements, many of which involve skipping shortcuts. Wiggler is the only boss who takes a balloon away from the player character on contact. | A Wiggler is a boss in ''[[Mario Kart DS]]''. It is raced by [[Mario]] at {{classic-link|GCN|Mushroom Bridge}} at the end of level 7. In the second lap, steam rises from Wiggler's head to indicate agitation, and Wiggler is even angrier in the third and final lap, turning red, moving faster, and having varied movements, many of which involve skipping shortcuts. Wiggler is the only boss who takes a balloon away from the player character on contact. | ||
{{br|left}} | {{br|left}} | ||
| Line 262: | Line 191: | ||
====''Mario Kart 7''==== | ====''Mario Kart 7''==== | ||
Wiggler is an unlockable playable character in ''[[Mario Kart 7]]''. It is part of the Cruiser weight class, so its speed, weight, and off-road stats have an above boost rating. Wiggler is unlocked by completing the 150cc [[Leaf Cup]]. Wiggler shares a design similar to the one introduced in ''[[Mario Power Tennis]]'', but with one fewer body segment, four arms, and two feet; a further discrepancy is Wiggler's artwork being reused from ''[[Mario Super Sluggers]]'', depicting it with only one pair of arms and five segments. Its lower pair of arms hold the steering wheel, and its top pair of arms spread out when it gets a speed boost. Wiggler turns red angrily if its [[kart]] spins out, such as from contact with an obstacle, and during its losing animation. Besides Wigglers, two Big Wigglers are retained in the returning {{classic link|Wii|Maple Treeway}}. | Wiggler is an unlockable playable character in ''[[Mario Kart 7]]''. It is part of the Cruiser weight class, so its speed, weight, and off-road stats have an above boost rating. Wiggler is unlocked by completing the 150cc [[Leaf Cup]]. Wiggler shares a design similar to the one introduced in ''[[Mario Power Tennis]]'', but with one fewer body segment, four arms, and two feet; a further discrepancy is Wiggler's artwork being reused from ''[[Mario Super Sluggers]]'', depicting it with only one pair of arms and five segments. Its lower pair of arms hold the steering wheel, and its top pair of arms spread out when it gets a speed boost. Wiggler turns red angrily if its [[kart]] spins out, such as from contact with an obstacle, and during its losing animation. Besides Wigglers, two Big Wigglers are retained in the returning {{classic-link|Wii|Maple Treeway}}. | ||
{{br|left}} | {{br|left}} | ||
====''Mario Kart 8'' / ''Mario Kart 8 Deluxe''==== | ====''Mario Kart 8'' / ''Mario Kart 8 Deluxe''==== | ||
[[File:MK8D Wiggler WiiMapleTreeway.jpg|thumb|left|Wiggler racing on {{classic link|Wii|Maple Treeway}} in ''Mario Kart 8 Deluxe'']] | [[File:MK8D Wiggler WiiMapleTreeway.jpg|thumb|left|Wiggler racing on {{classic-link|Wii|Maple Treeway}} in ''Mario Kart 8 Deluxe'']] | ||
Although no Wigglers physically appear in ''[[Mario Kart 8]]'' or the initial release of ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'', these games include the [[Wild Wiggler]] ATV, which is designed after a Wiggler. | Although no Wigglers physically appear in ''[[Mario Kart 8]]'' or the initial release of ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'', these games include the [[Wild Wiggler]] ATV, which is designed after a Wiggler. | ||
In the ''[[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass|Booster Course Pass]]'' DLC, Big Wigglers return in {{classic|Wii|Maple Treeway}} and {{classic|Tour|Madrid Drive}}, while one was added to {{classic link|DS|Mario Circuit}}.<ref>{{cite|author=任天堂ホームページ|date=March 2, 2023|url=youtu.be/tX38Lfia-qw|language=ja|title=DS マリオサーキット|publisher=YouTube|accessdate=March 2, 2023}}</ref> A silhouette of a Wiggler appears during the staff credits for the ''Booster Course Pass''. A standalone Wiggler became playable in Wave 5 of the ''Booster Course Pass''.<ref>{{cite|author=Nintendo of America|date=June 21, 2023|url=youtu.be/1Qo6afYUo_w|title=Mario Kart 8 Deluxe - Booster Course Pass Wave 5 - Nintendo Direct 6.21.2023|publisher=YouTube|language=en-us|accessdate=June 21, 2023}}</ref> Wiggler is a heavyweight driver, sharing statistics with Donkey Kong, [[Waluigi]], and [[Roy]], though much like [[Metal Mario]] and [[Pink Gold Peach]], Wiggler has the kart frame size of a middleweight driver. Wiggler possesses the highest speed stat among all medium-sized drivers. Like in ''Mario Kart 7'', Wiggler retains its four-segment body and becomes temporarily angry after getting hit by an item or obstacle or failing a [[Rocket Start]]. Unlike in ''Mario Kart 7'', its top pair of arms no longer spread out when it gets a speed boost and are now used to hold items from Item Boxes. Wiggler becomes angry briefly in its anti-gravity trick animation while riding a bike or ATV. It uses an orange [[Peach Parasol (glider)|Peach Parasol]], being one of the few characters to use a recolor of this glider. Wiggler also retains both of its Grand Prix [[rival]]s from ''Mario Kart 7'', these being [[Yoshi]] and [[Shy Guy]]. A CPU controlled Wiggler can use the same kart combination options as [[Dry Bones]], which include the [[Standard Kart]], [[Steel Driver]], [[Standard Bike]], and [[Standard ATV]]. Wiggler is sad during its losing animation, but it does not turn red like in ''Mario Kart 7''. Wiggler is the only character to still have two hands on the steering wheel/handlebars when holding an item due to having four arms. | In the ''[[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass|Booster Course Pass]]'' DLC, Big Wigglers return in {{classic|Wii|Maple Treeway}} and {{classic|Tour|Madrid Drive}}, while one was added to {{classic-link|DS|Mario Circuit}}.<ref>{{cite|author=任天堂ホームページ|date=March 2, 2023|url=youtu.be/tX38Lfia-qw|language=ja|title=DS マリオサーキット|publisher=YouTube|accessdate=March 2, 2023}}</ref> A silhouette of a Wiggler appears during the staff credits for the ''Booster Course Pass''. A standalone Wiggler became playable in Wave 5 of the ''Booster Course Pass''.<ref>{{cite|author=Nintendo of America|date=June 21, 2023|url=youtu.be/1Qo6afYUo_w|title=Mario Kart 8 Deluxe - Booster Course Pass Wave 5 - Nintendo Direct 6.21.2023|publisher=YouTube|language=en-us|accessdate=June 21, 2023}}</ref> Wiggler is a heavyweight driver, sharing statistics with Donkey Kong, [[Waluigi]], and [[Roy]], though much like [[Metal Mario]] and [[Pink Gold Peach]], Wiggler has the kart frame size of a middleweight driver. Wiggler possesses the highest speed stat among all medium-sized drivers. Like in ''Mario Kart 7'', Wiggler retains its four-segment body and becomes temporarily angry after getting hit by an item or obstacle or failing a [[Rocket Start]]. Unlike in ''Mario Kart 7'', its top pair of arms no longer spread out when it gets a speed boost and are now used to hold items from Item Boxes. Wiggler becomes angry briefly in its anti-gravity trick animation while riding a bike or ATV. It uses an orange [[Peach Parasol (glider)|Peach Parasol]], being one of the few characters to use a recolor of this glider. Wiggler also retains both of its Grand Prix [[rival]]s from ''Mario Kart 7'', these being [[Yoshi]] and [[Shy Guy]]. A CPU controlled Wiggler can use the same kart combination options as [[Dry Bones]], which include the [[Standard Kart]], [[Steel Driver]], [[Standard Bike]], and [[Standard ATV]]. Wiggler is sad during its losing animation, but it does not turn red like in ''Mario Kart 7''. Wiggler is the only character to still have two hands on the steering wheel/handlebars when holding an item due to having four arms. | ||
{{br}} | {{br}} | ||
| Line 285: | Line 214: | ||
===''Mario & Luigi'' series=== | ===''Mario & Luigi'' series=== | ||
====''Mario & Luigi: Superstar Saga'' / ''Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions''==== | ====''Mario & Luigi: Superstar Saga'' / ''Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions''==== | ||
[[File:M&LSS Wiggler battle.png|thumb|left| | [[File:M&LSS Wiggler battle.png|thumb|left|Screenshot from ''Mario & Luigi: Superstar Saga'']] | ||
A Wiggler is a boss in ''[[Mario & Luigi: Superstar Saga]]''. It is fought at [[Chucklehuck Woods]] while [[Mario]] and [[Luigi]] are looking for [[Chuckola Fruit]]s. Wiggler is first encountered sticking out of a small hole in the wall. Mario and Luigi jump on its segments, knocking it into the hole. After the Wiggler enters the hole, [[Mini-Mario]] tries to enter the hole, but runs away after seeing the enraged Wiggler. The Wiggler then engages Mario and Luigi in a battle. In battle, the Wiggler can be damaged only after all of its segments are attacked, temporarily calming it and allowing Mario and Luigi to damage its head. Any attacks to the head that does not defeat it simply enrages it, causing it to stomp and create a shock wave that can damage Mario and Luigi. Its normal attack is to charge directly ahead, allowing for its segments to be stomped on. Upon being defeated, Wiggler runs away, crying. | A Wiggler is a boss in ''[[Mario & Luigi: Superstar Saga]]''. It is fought at [[Chucklehuck Woods]] while [[Mario]] and [[Luigi]] are looking for [[Chuckola Fruit]]s. Wiggler is first encountered sticking out of a small hole in the wall. Mario and Luigi jump on its segments, knocking it into the hole. After the Wiggler enters the hole, [[Mini-Mario]] tries to enter the hole, but runs away after seeing the enraged Wiggler. The Wiggler then engages Mario and Luigi in a battle. In battle, the Wiggler can be damaged only after all of its segments are attacked, temporarily calming it and allowing Mario and Luigi to damage its head. Any attacks to the head that does not defeat it simply enrages it, causing it to stomp and create a shock wave that can damage Mario and Luigi. Its normal attack is to charge directly ahead, allowing for its segments to be stomped on. Upon being defeated, Wiggler runs away, crying. | ||
| Line 306: | Line 235: | ||
Wiggler's other attacks include ramming and a body slam, where he rises up and attempts to fall on Bowser. Bowser can block this attack by punching the Wiggler's segments, causing him to back up and lower to the point where Bowser is eventually able to punch his head. If Bowser lets the Wiggler fall, he can [[Shell defense|defend with his shell]] and Wiggler will rebound. Like the Wiggler in ''[[Mario & Luigi: Superstar Saga]]'', the Wiggler is mad and red by default; Bowser must attack all of his segments before he will be vulnerable to attacks. | Wiggler's other attacks include ramming and a body slam, where he rises up and attempts to fall on Bowser. Bowser can block this attack by punching the Wiggler's segments, causing him to back up and lower to the point where Bowser is eventually able to punch his head. If Bowser lets the Wiggler fall, he can [[Shell defense|defend with his shell]] and Wiggler will rebound. Like the Wiggler in ''[[Mario & Luigi: Superstar Saga]]'', the Wiggler is mad and red by default; Bowser must attack all of his segments before he will be vulnerable to attacks. | ||
Later in the game, a Wiggler appears to block the Bros. route. It tells them that after all that has happened to the wood, it is not letting anyone pass without authorization. When it notices that the Bros. are collecting [[Attack Piece]]s, it tells them to 'take responsibility' and collect six. Once they manage to do this, it lets them pass, although it tells them that they have a further responsibility – they must collect the remaining Attack Pieces to obtain a [[Snack Basket|ground-shaking attack]]. | Later in the game, a Wiggler appears to block the Bros. route. It tells them that after all that has happened to the wood, it is not letting anyone pass without authorization. When it notices that the Bros. are collecting [[Attack Piece]]s, it tells them to 'take responsibility' and collect six. Once they manage to do this, it lets them pass, although it tells them that they have a further responsibility – they must collect the remaining Attack Pieces to obtain a [[Snack Basket|ground-shaking attack]]. | ||
| Line 375: | Line 302: | ||
===''Minecraft''=== | ===''Minecraft''=== | ||
In the Super Mario Mash- | In the Super Mario Mash-up of ''[[Minecraft]]'', {{iw|minecraftwiki|Silverfish}} and {{iw|minecraftwiki|Sniffer}}s are replaced by Wigglers. | ||
===''Dr. Mario World''=== | ===''Dr. Mario World''=== | ||
| Line 690: | Line 617: | ||
|[[Nintendo 3DS#New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL|New Nintendo 3DS]] | |[[Nintendo 3DS#New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL|New Nintendo 3DS]] | ||
|- | |- | ||
|''[[Minecraft | |''[[Minecraft]]'' (Bedrock version) | ||
|Mob | |Mob | ||
|2018 | |2018 | ||
| Line 756: | Line 683: | ||
SMWMAYAL Cutest Wiggler.png|''[[Super Mario World: Mario to Yoshi no Bōken Land]] | SMWMAYAL Cutest Wiggler.png|''[[Super Mario World: Mario to Yoshi no Bōken Land]] | ||
SMRPG Wiggler Artwork.png|''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]] | SMRPG Wiggler Artwork.png|''[[Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]] | ||
SMG Wiggler Artwork.png|''[[Super Mario Galaxy]] | |||
WigglerMK7Solo.png|''[[Mario Kart 7]] | WigglerMK7Solo.png|''[[Mario Kart 7]] | ||
PDSMBE-Wiggler-TeamImage.png|''[[Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition]] | PDSMBE-Wiggler-TeamImage.png|''[[Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition]] | ||
| Line 765: | Line 692: | ||
===Wiggler=== | ===Wiggler=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=ハナチャン | ||
| | |JapC=<ref>{{cite|title=Japanese ''Super Mario World'' instruction manual|page=34}}</ref><br>ハナちゃん<ref>''Super Mario Galaxy'' internal filename (<tt>StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl</tt>) / ''Super Mario Galaxy 2'' internal filename (<tt>SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl</tt>); the equivalent string of "Hanachan" (en_name) is「ハナちゃん」(jp_name)</ref> | ||
| | |JapR=Hanachan | ||
| | |JapM=Portmanteau of「花」(''hana'', "flower") and the Japanese diminutive honorific suffix「~ちゃん」(''{{wp|Japanese honorifics#Chan|-chan}}''); officially romanized as "Hanachan" | ||
|ChiS=花毛毛 | |ChiS=花毛毛 | ||
|ChiSC=<ref name=chinese>{{cite|title=Mario Kart 7繁體中文版 : 角色 : 花毛毛|url=www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html|language=zh-hans|accessdate=September 6, 2024|archive=web.archive.org/web/20240906224729/https://www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html}}</ref> | |ChiSC=<ref name=chinese>{{cite|title=Mario Kart 7繁體中文版 : 角色 : 花毛毛|url=www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html|language=zh-hans|accessdate=September 6, 2024|archive=web.archive.org/web/20240906224729/https://www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html}}</ref> | ||
|ChiSR=Huā Máomáo | |ChiSR=Huā Máomáo | ||
|ChiS2=花之子 | |ChiSN=''Mario Kart 7'' onwards | ||
|ChiS2=花之子<ref>''[[Super Mario 64]]'' mission [[Make Wiggler Squirm|蠕动的花之子]]</ref> | |||
|ChiS2N=before ''Mario Kart 7'' | |ChiS2N=before ''Mario Kart 7'' | ||
|ChiS2R=Huā zhī Zǐ | |ChiS2R=Huā zhī Zǐ | ||
| | |ChiSM=From「花」(''huā'', "flower") and「毛毛虫」(''máomaochóng'', "caterpillar") | ||
|ChiS2M=Sprite/Spirit/Child of Flower | |||
|ChiT=花毛毛 | |ChiT=花毛毛<ref name=chinese/> | ||
|ChiTR=Huā Máomáo | |ChiTR=Huā Máomáo | ||
|ChiTM=From「花」(''huā'', "flower") and「毛毛蟲」(''máomaochóng'', "caterpillar") | |ChiTM=From「花」(''huā'', "flower") and「毛毛蟲」(''máomaochóng'', "caterpillar") | ||
|Dut=Wiggler | |Dut=Wiggler | ||
|DutC=<ref>{{cite|title=French/Dutch ''Super Mario World'' instruction manual|page=55}}</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' level [[Wiggler Race Mountaineering!|Wiggler-race Over berg en dal]]</ref> | |DutC=<ref>{{cite|title=French/Dutch ''Super Mario World'' instruction manual|page=55}}</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' level [[Wiggler Race Mountaineering!|Wiggler-race Over berg en dal]]</ref> | ||
| Line 788: | Line 713: | ||
|FreC=<ref>{{cite|title=French/Dutch ''Super Mario World'' instruction manual|page=25}}</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' level [[Wiggler Race Mountaineering!|Course Wiggler Rallye champêtre!]]</ref> | |FreC=<ref>{{cite|title=French/Dutch ''Super Mario World'' instruction manual|page=25}}</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' level [[Wiggler Race Mountaineering!|Course Wiggler Rallye champêtre!]]</ref> | ||
|Fre2=Gigoteur | |Fre2=Gigoteur | ||
|Fre2C=<ref>''[[Super Mario 64]]'' mission [[Make Wiggler Squirm|Énervez le gigoteu]]</ref> | |||
|Fre2M=From the French verb ''gigoter'' ("wiggle") | |||
|Fre2N=''Super Mario 64'' | |Fre2N=''Super Mario 64'' | ||
|Ger=Wiggler | |Ger=Wiggler | ||
|GerC=<ref>{{cite|title=German ''Super Mario World'' instruction manual|page=25}}</ref><ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1997|page=9}}</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' level [[Wiggler Race Mountaineering!|Wiggler-Rennen Über Stock und Stein]]</ref> | |GerC=<ref>{{cite|title=German ''Super Mario World'' instruction manual|page=25}}</ref><ref>{{cite|author=Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors|title=''Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64"''|language=de|location=Großostheim|publisher=[[Nintendo|Nintendo of Europe GmbH]]|date=1997|page=9}}</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' level [[Wiggler Race Mountaineering!|Wiggler-Rennen Über Stock und Stein]]</ref> | ||
| Line 805: | Line 730: | ||
|PorEC=<ref>{{cite|date=November 17, 2020|title=LEGO® Super Mario - Set de Expansão - O Pântano Venenoso da Lagartola (71383)|url=store.nintendo.pt/pt/lego-super-mario-set-de-expanso-o-pantano-venenoso-da-lagartola-71383-000000000010006916|language=pt-pt|accessdate=September 6, 2024|archive=web.archive.org/web/20240906215645/https://store.nintendo.pt/pt/lego-super-mario-set-de-expanso-o-pantano-venenoso-da-lagartola-71383-000000000010006916}}</ref> | |PorEC=<ref>{{cite|date=November 17, 2020|title=LEGO® Super Mario - Set de Expansão - O Pântano Venenoso da Lagartola (71383)|url=store.nintendo.pt/pt/lego-super-mario-set-de-expanso-o-pantano-venenoso-da-lagartola-71383-000000000010006916|language=pt-pt|accessdate=September 6, 2024|archive=web.archive.org/web/20240906215645/https://store.nintendo.pt/pt/lego-super-mario-set-de-expanso-o-pantano-venenoso-da-lagartola-71383-000000000010006916}}</ref> | ||
|PorEM=Portmanteau of ''lagarta'' ("caterpillar") and ''tola'' ("foolish") | |PorEM=Portmanteau of ''lagarta'' ("caterpillar") and ''tola'' ("foolish") | ||
|Rom=Omidă de grotă | |||
|RomC=<ref>''Super Mario World'' television series, episode "[[Ghosts 'R' Us]]"</ref> | |||
|Rom2=Omidă | |||
|Rom2C=<ref>''Super Mario World'' television series, episode "[[Mama Luigi]]"</ref> | |||
|RomM=Grotto caterpillar | |||
|Rom2M=Caterpillar | |||
|Rus=Егоза | |Rus=Егоза | ||
|RusC=<ref>''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'' in-game name</ref> | |||
|RusR=Egoza | |RusR=Egoza | ||
|RusM=Fidget | |RusM=Fidget | ||
|Spa=Floruga | |Spa=Floruga | ||
|SpaM=Portmanteau of ''flor'' ("flower") and ''oruga'' ("caterpillar") | |SpaM=Portmanteau of ''flor'' ("flower") and ''oruga'' ("caterpillar") | ||
|SpaC=<ref>''[[Super Mario Sunshine]]'' mission [[Wiggler Ahoy! Full Steam Ahead!|¡Floruga furiosa a la vista!]]</ref> | |SpaC=<ref>''[[Super Mario Sunshine]]'' mission [[Wiggler Ahoy! Full Steam Ahead!|¡Floruga furiosa a la vista!]]</ref> | ||
|SpaN=''Super Mario Sunshine'' onwards | |||
|Spa2=Wiggler | |Spa2=Wiggler | ||
|Spa2C=<ref>{{cite|title=Spanish ''Super Mario World'' instruction manual|page=25}}</ref> | |||
|Spa2N=before ''Super Mario Sunshine'' | |Spa2N=before ''Super Mario Sunshine'' | ||
}} | }} | ||
===Wiggler (Gold)=== | ===Wiggler (Gold)=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=ハナチャン (ゴールド) | ||
| | |JapC=<ref name=MKTnames>''[[Mario Kart Tour]]'' in-game name</ref> | ||
| | |JapR=Hanachan (Gōrudo) | ||
| | |JapM=Wiggler (Gold) | ||
|ChiS=花毛毛 (金色) | |ChiS=花毛毛 (金色) | ||
|ChiSC=<ref name=MKTnames/> | |ChiSC=<ref name=MKTnames/> | ||
| Line 915: | Line 794: | ||
{{SMW}} | {{SMW}} | ||
{{SMW TV}} | {{SMW TV}} | ||
{{HM}} | {{HM}} | ||
{{SMRPG}} | {{SMRPG}} | ||
