Editing Wiggler
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 761: | Line 761: | ||
===Wiggler=== | ===Wiggler=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=ハナチャン | ||
| | |JapC=<ref>{{cite|title=Japanese ''Super Mario World'' instruction manual|page=34}}</ref><br>ハナちゃん<ref>''Super Mario Galaxy'' internal filename (<tt>StageData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl</tt>) / ''Super Mario Galaxy 2'' internal filename (<tt>SystemData/ObjNameTable.arc/ObjNameTable.tbl</tt>); the equivalent string of "Hanachan" (en_name) is「ハナちゃん」(jp_name)</ref> | ||
| | |JapR=Hanachan | ||
| | |JapM=Portmanteau of「花」(''hana'', "flower") and the Japanese diminutive honorific suffix「~ちゃん」(''{{wp|Japanese honorifics#Chan|-chan}}''); officially romanized as "Hanachan" | ||
|ChiS=花毛毛 | |ChiS=花毛毛 | ||
|ChiSC=<ref name=chinese>{{cite|title=Mario Kart 7繁體中文版 : 角色 : 花毛毛|url=www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html|language=zh-hans|accessdate=September 6, 2024|archive=web.archive.org/web/20240906224729/https://www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html}}</ref> | |ChiSC=<ref name=chinese>{{cite|title=Mario Kart 7繁體中文版 : 角色 : 花毛毛|url=www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html|language=zh-hans|accessdate=September 6, 2024|archive=web.archive.org/web/20240906224729/https://www.nintendo.tw/mk7/character/hanachan.html}}</ref> | ||
Line 820: | Line 820: | ||
===Wiggler (Gold)=== | ===Wiggler (Gold)=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=ハナチャン (ゴールド) | ||
| | |JapC=<ref name=MKTnames>''[[Mario Kart Tour]]'' in-game name</ref> | ||
| | |JapR=Hanachan (Gōrudo) | ||
| | |JapM=Wiggler (Gold) | ||
|ChiS=花毛毛 (金色) | |ChiS=花毛毛 (金色) | ||
|ChiSC=<ref name=MKTnames/> | |ChiSC=<ref name=MKTnames/> |