Editing Whittle
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 45: | Line 45: | ||
|Jap=モック | |Jap=モック | ||
|JapR=Mokku | |JapR=Mokku | ||
|JapM=Mock; derived | |JapM=Mock; partially derived from「木片」(''mokuhen'', splinter); romanized as "Moc"<ref>''Super Mario Galaxy 2'' internal filename (<tt>ObjectData/Moc.arc</tt>)</ref> | ||
|Spa=Tronquito | |Spa=Tronquito | ||
|SpaM=Little trunk (''tronco'' + ''-ito''); also a pun on "tronco" ("man" or "guy" in a friendly way), which they usually say at the end of their dialogue | |SpaM=Little trunk (''tronco'' + ''-ito''); also a pun on "tronco" ("man" or "guy" in a friendly way), which they usually say at the end of their dialogue | ||
|Fre=Kopo | |Fre=Kopo | ||
|FreM=Pun on "copeau" (woodchip) | |FreM=Pun on "copeau" (woodchip) | ||
Line 54: | Line 54: | ||
|Kor=무나 | |Kor=무나 | ||
|KorR=Muna | |KorR=Muna | ||
|KorM= | |KorM=Backward reading of "나무" (''namu'', tree) | ||
|Ita=Ceppetto | |Ita=Ceppetto | ||
|ItaM=Little stump; may also be a reference to {{wp|Geppetto}}, the woodcarver father of Pinocchio | |ItaM=Little stump; may also be a reference to {{wp|Geppetto}}, the woodcarver father of Pinocchio | ||
|Chi=木古 | |Chi=木古 | ||
|ChiR=Mùgǔ | |ChiR=Mùgǔ | ||
|ChiM=Transliteration of the Japanese name. ''Mù'' also means "wood" | |ChiM=Transliteration of the Japanese name. ''Mù'' also means "wood" | ||
}} | }} | ||