Editing Wattanist
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|JpnR=Sodatenā | |JpnR=Sodatenā | ||
|JpnM=Portmanteau of「育てる」(''sodateru'', "to nurture") and「アンテナ」(''antena'', "antenna") or「ガーデナー」(''gādenā'', "gardener") | |JpnM=Portmanteau of「育てる」(''sodateru'', "to nurture") and「アンテナ」(''antena'', "antenna") or「ガーデナー」(''gādenā'', "gardener") | ||
|JpnC=<ref>{{cite|quote=わたしはコネッタ。いちおう… ソダテナーです。|author=[[Connie]]|title=''[[Mario & Luigi: Brothership]]''|publisher=Nintendo|language=ja}}</ref> | |JpnC=<ref>{{cite|quote=わたしはコネッタ。いちおう… ソダテナーです。|author=[[Connie]]|title=''[[Mario & Luigi: Brothership]]''|publisher=Nintendo|language=ja|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|ChiS=养育者 | |ChiS=养育者 | ||
|ChiSR=Yǎngyùzhě | |ChiSR=Yǎngyùzhě | ||
|ChiSM=Nurturer | |ChiSM=Nurturer | ||
|ChiSC=<ref>{{cite|quote=我是柯连塔。姑且算是一位养育者。|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=zh-hans}}</ref> | |ChiSC=<ref>{{cite|quote=我是柯连塔。姑且算是一位养育者。|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=zh-hans|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|ChiT=養育者 | |ChiT=養育者 | ||
|ChiTR=Yǎngyùzhě | |ChiTR=Yǎngyùzhě | ||
|ChiTM=Nurturer | |ChiTM=Nurturer | ||
|ChiTC=<ref>{{cite|quote=我是柯連塔。姑且稱得上是……一名養育者。|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=zh-hant}}</ref> | |ChiTC=<ref>{{cite|quote=我是柯連塔。姑且稱得上是……一名養育者。|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=zh-hant|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|Dut=Voltanist | |Dut=Voltanist | ||
|DutM=Portmanteau of "volt" and "botanist" | |DutM=Portmanteau of "volt" and "botanist" | ||
|Fre=Volticultrice | |Fre=Volticultrice | ||
|FreC=<ref>{{cite|quote=Je m'appelle Ampéria. Je suis Volticultrice. Enfin, presque.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=French and Canadian French}}</ref> | |FreC=<ref>{{cite|quote=Je m'appelle Ampéria. Je suis Volticultrice. Enfin, presque.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=French and Canadian French|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|FreM=Portmanteau of "volt" and ''horticultrice'' ("horticulturist") | |FreM=Portmanteau of "volt" and ''horticultrice'' ("horticulturist") | ||
|Ger=Wattanikerin | |Ger=Wattanikerin | ||
|GerM=Portmanteau of "watt" and ''Botanikerin'' ("botanist") | |GerM=Portmanteau of "watt" and ''Botanikerin'' ("botanist") | ||
|GerC=<ref>{{cite|quote=Ich bin Connetta. Und ich bin Wattanikerin! Also fast jedenfalls.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=de}}</ref> | |GerC=<ref>{{cite|quote=Ich bin Connetta. Und ich bin Wattanikerin! Also fast jedenfalls.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=de|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|Ita=Elettriniera | |Ita=Elettriniera | ||
|ItaM=Portmanteau of ''elettrico'' ("electric") or ''elettricista'' ("electrician") and ''giardiniera'' ("gardeneress") | |ItaM=Portmanteau of ''elettrico'' ("electric") or ''elettricista'' ("electrician") and ''giardiniera'' ("gardeneress") | ||
|ItaC=<ref>{{cite|quote=E io sono Condina. Faccio l'elettriniera! Beh, più o meno.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=it}}</ref> | |ItaC=<ref>{{cite|quote=E io sono Condina. Faccio l'elettriniera! Beh, più o meno.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=it|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|Kor=플랜테너 | |Kor=플랜테너 | ||
|KorR=Peullaenteneo | |KorR=Peullaenteneo | ||
|KorM=Portmanteau of "플란트" (''peullanteu'', "plant") and "안테나" (''antena'', "antenna") | |KorM=Portmanteau of "플란트" (''peullanteu'', "plant") and "안테나" (''antena'', "antenna") | ||
|KorC=<ref>{{cite|quote=저는 코네트예요. 일단은… 플랜테너죠.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=ko}}</ref> | |KorC=<ref>{{cite|quote=저는 코네트예요. 일단은… 플랜테너죠.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=ko|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|PorA=Arboguarda | |PorA=Arboguarda | ||
|PorAC=<ref>{{cite|quote=Sou Tetê. E sou uma arboguarda! Bem, assim, mais ou menos.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=pt-br}}</ref> | |PorAC=<ref>{{cite|quote=Sou Tetê. E sou uma arboguarda! Bem, assim, mais ou menos.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=pt-br|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
|PorAM=From ''arbor-'' (suffix meaning "tree") and ''guarda'' ("guard") | |PorAM=From ''arbor-'' (suffix meaning "tree") and ''guarda'' ("guard") | ||
| | |SpaA=Voltanista | ||
| | |SpaAM=Portmanteau of ''voltio'' ("volt") and ''botanista'' ("botanist") | ||
| | |SpaAC=<ref>{{cite|quote=Yo soy Conetta, voltanista... novata.|author=Connie|title=''Mario & Luigi: Brothership''|publisher=Nintendo|language=pt-br|accessdate=January 9, 2025}}</ref> | ||
}} | }} | ||
