Editing Up, Up, and a Koopa
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
{{TAOSMB3 episode infobox | {{TAOSMB3 episode infobox | ||
|image=[[File:UpUpandaKoopa.jpg| | |image=[[File:UpUpandaKoopa.jpg|250px]] | ||
|production=119 | |production=119 | ||
|airdate= | |airdate=November 17, 1990 (English) <br> November 8, 1991 (French) | ||
|writer={{wp|Rowby Goren}} | |writer={{wp|Rowby Goren}} | ||
|opening=[[Sky Land]] | |opening=[[Sky Land]] | ||
Line 9: | Line 9: | ||
|after=[[7 Continents for 7 Koopas|>>]] | |after=[[7 Continents for 7 Koopas|>>]] | ||
}} | }} | ||
"'''Up, Up, and a Koopa'''" is the twenty-first episode of ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]''. Its name is a pun on | "'''Up, Up, and a Koopa'''" is the twenty-first episode of ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]''. Its name is a pun on "up, up and away." It aired alongside another episode entitled "[[7 Continents for 7 Koopas]]." This episode marks the only appearance of [[P-Wing]]s in the series. | ||
==Plot synopsis== | ==Plot synopsis== | ||
Line 51: | Line 51: | ||
On the ground, in Toad's house, Mario begins to tell Luigi that he was eating pancakes before he started floating to the ceiling. In response, Luigi, grabbing a large amount of pancakes, devours them all, saying he will make sure he is heavy enough to not start floating again, a statement which causes Mario, Toad, and Princess Toadstool to begin laughing. | On the ground, in Toad's house, Mario begins to tell Luigi that he was eating pancakes before he started floating to the ceiling. In response, Luigi, grabbing a large amount of pancakes, devours them all, saying he will make sure he is heavy enough to not start floating again, a statement which causes Mario, Toad, and Princess Toadstool to begin laughing. | ||
==Cast== | ==Cast== | ||
Line 72: | Line 65: | ||
*The opening title screen for this episode is the sky portion of [[Sky Land]], but the ground portion music plays instead. | *The opening title screen for this episode is the sky portion of [[Sky Land]], but the ground portion music plays instead. | ||
*At the beginning of the episode, the camera zooms towards the ground instead of [[Toad House|Toad's house]]. | *At the beginning of the episode, the camera zooms towards the ground instead of [[Toad House|Toad's house]]. | ||
*When | *When [[Mario]] and his friends start floating towards the roof, [[Princess Peach|Princess Toadstool]] and [[Toad]]'s mouths do not lip-sync with their dialogue. | ||
*The sound of the scene transition plays but the transition to the [[Bowser's Airship|Doomship]] using the [[Kooper-Dooper Raiser-Upper]] does not play. | |||
*The sound of the scene transition plays | |||
*In zoomed out shots, the Kooper-Dooper Raiser-Upper is brown, but in closeups, it turns pink. | *In zoomed out shots, the Kooper-Dooper Raiser-Upper is brown, but in closeups, it turns pink. | ||
**Its design also changes whenever the screen zooms in, for it appears to have much more buttons and a completely different lever. | **Its design also changes whenever the screen zooms in, for it appears to have much more buttons and a completely different lever. | ||
Line 86: | Line 77: | ||
**Additionally, the path to Toad's house is missing. | **Additionally, the path to Toad's house is missing. | ||
*When Emperor Ed lands on Toad, Toad's cap turns purple. | *When Emperor Ed lands on Toad, Toad's cap turns purple. | ||
*When Mario and Luigi break [[Block]]s, they initially are not hitting any, but the sound of Blocks breaking can still be heard. | *When Mario and [[Luigi]] break [[Block]]s, they initially are not hitting any, but the sound of Blocks breaking can still be heard. | ||
*When Toad is hammering the stake, his mouth moves to the bump sound effect. | *When Toad is hammering the stake, his mouth moves to the bump sound effect. | ||
*When Princess Toadstool says she and Toad will tie down everything, the ropes shift for a moment. | *When Princess Toadstool says she and Toad will tie down everything, the ropes shift for a moment. | ||
Line 104: | Line 95: | ||
*When the hidden chamber is revealed, the background is the chamber instead of the basement. | *When the hidden chamber is revealed, the background is the chamber instead of the basement. | ||
*In its initial appearance, the chest with the [[P-Wing]]s is blue instead of yellow. | *In its initial appearance, the chest with the [[P-Wing]]s is blue instead of yellow. | ||
**Additionally, the light around the chest overlaps Princess Toadstool when she opens it | **Additionally, the light around the chest overlaps Princess Toadstool when she opens it. | ||
*When Princess Toadstool and Toad are flying with the P-Wings, they are not moving their raccoon tails. | *When Princess Toadstool and Toad are flying with the P-Wings, they are not moving their raccoon tails. | ||
*After King Koopa says that he should take over Sky Land as well, his eyes are green instead of yellow. | *After King Koopa says that he should take over Sky Land as well, his eyes are green instead of yellow. | ||
Line 126: | Line 117: | ||
*When Mario says they can put everything from the Mushroom Kingdom back, the emblem background on his hat turns red for a moment. | *When Mario says they can put everything from the Mushroom Kingdom back, the emblem background on his hat turns red for a moment. | ||
*After everything is placed back onto the ground, the view outside Toad's house still appears as if it is still in the sky. | *After everything is placed back onto the ground, the view outside Toad's house still appears as if it is still in the sky. | ||
*When Mario reminds Luigi about breakfast, Mario has no pancakes on his plate, but in the next shot, some pancakes appear. | *When Mario reminds Luigi about breakfast, the syrup on Luigi's pancakes is the same color as the pancakes. | ||
**In the same scene, Mario has no pancakes on his plate, but in the next shot, some pancakes appear. | |||
*When Luigi shoves his pancakes into his mouth, the syrup on them is missing. | *When Luigi shoves his pancakes into his mouth, the syrup on them is missing. | ||
Line 140: | Line 132: | ||
==Dub edits== | ==Dub edits== | ||
*In the Latin American Spanish dub: | *In the Latin American Spanish dub: | ||
**When hitting the ceiling as everything first begins to rise, [[Toad]] speculates that someone disabled the law of gravity in the original. In the dub, he instead thinks someone is experimenting with the law of gravity. | |||
**When hitting the ceiling as everything first begins to rise, Toad speculates that someone disabled the law of gravity in the original. In the dub, he instead thinks someone is experimenting with the law of gravity. | |||
***In the Brazilian Portuguese dub, he instead mentions how his bowl of hay will be unavailable for three months, referring to the dinnerware that shattered upon hitting the ceiling. | ***In the Brazilian Portuguese dub, he instead mentions how his bowl of hay will be unavailable for three months, referring to the dinnerware that shattered upon hitting the ceiling. | ||
**[[Luigi]] wanting a root beer float is changed to a chocolate. | **[[Luigi]] wanting a root beer float is changed to a chocolate. | ||
***In the Brazilian Portuguese dub, the root beer float is simply called a float. | ***In the Brazilian Portuguese dub, the root beer float is simply called a float. | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
Line 165: | Line 153: | ||
|FreM=A kingdom in weightlessness | |FreM=A kingdom in weightlessness | ||
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fpDmqdFswDc&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=19 Les aventures de Super Mario Bros 3 019 Un royaume en apesanteur]</ref> | |FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fpDmqdFswDc&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=19 Les aventures de Super Mario Bros 3 019 Un royaume en apesanteur]</ref> | ||
|Ger= | |Ger=Koopas über den Wolken | ||
|GerM= | |GerM=Koopas Above the Clouds | ||
|Ita=Sempre più in alto | |Ita=Sempre più in alto | ||
|ItaM=Higher and Higher | |ItaM=Higher and Higher | ||
Line 178: | Line 165: | ||
|PolM=Koop up | |PolM=Koop up | ||
|PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/158936478b Nowe przygody braci Mario. Odc. 11 - Koop do góry/Przez siedem kooptynentów]</ref> | |PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/158936478b Nowe przygody braci Mario. Odc. 11 - Koop do góry/Przez siedem kooptynentów]</ref> | ||
| | |Por=Nem Tudo que Sobe Desce | ||
| | |PorM=Not Everything that Goes Up Comes Down | ||
| | |PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3wvYZAA4IRQ&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=21 Super Mario Bros. 3 - Nem Tudo que Sobe Desce (Dublagem Herbert Richers)]</ref> | ||
|Rom=Sus, sus și un Koopa | |Rom=Sus, sus și un Koopa | ||
|RomM=Up, up and a Koopa | |RomM=Up, up and a Koopa | ||
Line 191: | Line 175: | ||
|RusM=Up, Up, and a Koopa | |RusM=Up, Up, and a Koopa | ||
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SlyHqra_d8Q&list=PLsSyf51DZDU1IGgYh2-p18Z0PEz1jW53G&index=19 Мультфильм Супер Марио - 19 серия]</ref> | |RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SlyHqra_d8Q&list=PLsSyf51DZDU1IGgYh2-p18Z0PEz1jW53G&index=19 Мультфильм Супер Марио - 19 серия]</ref> | ||
| | |SpaA=Todo el mundo arriba | ||
| | |SpaAM=Everybody up | ||
| | |SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0AA9y6Maez8&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=19 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 19 - Todo el Mundo Arriba]</ref> | ||
|SpaE=Arriba, arriba, hasta la koopala | |SpaE=Arriba, arriba, hasta la koopala | ||
|SpaEM=Up, up, till the koopala | |SpaEM=Up, up, till the koopala | ||
|SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X5GTFJQ2d0g&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=22 Super Mario Bros. 3 - Arriba, arriba, hasta la Koopala (Doblaje castellano original)]</ref> | |SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X5GTFJQ2d0g&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=22 Super Mario Bros. 3 - Arriba, arriba, hasta la Koopala (Doblaje castellano original)]</ref> | ||
}} | }} | ||