Editing Up, Up, and a Koopa

{{TAOSMB3 episode infobox
|image=[[File:UpUpandaKoopa.jpg|200px]]
|production=119
|airdate={{flag list|USA|November 17, 1990<ref>https://epguides.com/AdventuresofSuperMarioBros3/</ref>|France|November 8, 1991}}
|writer={{wp|Rowby Goren}}
|opening=[[Sky Land]]
|song="[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#"What Goes Up"|What Goes Up]]"
|before=[[Life's Ruff|<<]]
|after=[[7 Continents for 7 Koopas|>>]]
}}
{{quote|Since the [[Princess Peach|Princess]] won't turn over her kingdom, I'll pull it up by the roots!|[[Bowser|King Bowser Koopa]]}}

"'''Up, Up, and a Koopa'''" is the twenty-first episode of ''[[The Adventures of Super Mario Bros. 3]]''. Its name is a pun on the phrase "up, up and away." It aired alongside another episode entitled "[[7 Continents for 7 Koopas]]." This episode marks the only appearance of [[P-Wing]]s in the series.

==Plot synopsis==
In [[Toad]]'s house, Toad is in the middle of cooking some food on his oven, which, after some stirring, he places in a bowl and gives to the nearby [[Princess Peach|Princess Toadstool]]. Taking the bowl of food from Toad, Princess Toadstool glances at it and says to Toad that she thought he was going to make her some bran; after saying this, the Princess gets the response from Toad that he was out of bran, but he did have some hay. As Toad explains this, [[Mario]] and [[Luigi]], who are nearby, say that at least Toad's pancakes look edible and light and proceed to begin to eat the pancakes. As Mario and Luigi eat the pancakes, everything in Toad's house begins to rise to the house's ceiling, including Mario, Luigi, Toad and Princess Toadstool. Watching as his furniture crashes into the roof of his ceiling, Toad accidentally bangs his head on the ceiling and begins to wonder what is going on.

[[File:MarioFriendsandDishesRisingtoCeilingCartoon.png|thumb|left|Mario and co., alongside the dishes rising up to ceiling.]]
Outside, the [[Airship|Doomship]] of [[Bowser|King Koopa]] is flying through the air rapidly, blasting everything below it with a beam of light, with everything that is hit by the beam of light floating upwards. Onboard the Doomship, Koopa, along with [[Ludwig|Kooky von Koopa]], are overseeing the havoc they are wreaking in [[Mushroom Kingdom|Mushroom Land]], with Koopa saying the [[Kooper-Dooper Raiser-Upper]] the Doomship is using is working perfectly and that soon, the Raiser-Upper will raise everything in Mushroom Land up to [[Sky Land]]; after Koopa announces all of this, Kooky goes on to say that he and Koopa also have [[Emperor Ed]], the ruler of Sky Land, locked in a cage on the Doomship. Nearby, Emperor Ed, who is being guarded by a [[Rocky Wrench]], begins to try to threaten Koopa and Kooky, saying that once his subjects discover he has been captured, they will revolt against them. Ed is ignored, and quieted by his Rocky Wrench jailer. Koopa and Kooky continue to blast everything below the Doomship with the Raiser-Upper.

Down below, everything in Mushroom Land is continuing to rise into the air as Mario, Luigi, and Princess Toadstool, who are still inside Toad's house, look onward, confused. Elsewhere, on the Doomship, King Koopa, becoming somewhat impatient, decides to increase the power of the Kooper-Dooper Raiser-Upper; not hearing Kooky's objections, Koopa raises a switch on the device, causing it to malfunction and overload. As the Raiser-Upper shakes hazardously, the Doomship begins to rock back and forth, causing the cage Emperor Ed is in to fall over and be dumped out of a porthole of the Doomship. Sent tumbling through the air, Ed manages to safely land on a bed which was hit by the Raiser-Upper and after grabbing a nearby, rising teddy bear, crawls under the blankets of the bed, which is now descending to the ground.

[[File:EmperorEdinFallingBedCartoon.png|thumb|Emperor Ed falling in bed.]]
Onboard the Doomship, Kooky is alerting Koopa to the fact that Emperor Ed is gone and begins to get into an argument with him about how he wrecked his Kooper-Dooper Raiser-Upper. Irritated by Kooky, Koopa angrily commands Kooky repair the Raiser-Upper. Down below, everything the Raiser-Upper had made rise into the air is beginning to be lowered. Walking out of Toad's house, Mario, Luigi, Princess Toadstool, and Toad begin to look around, with Mario wondering why everything had floated up into the air, only for Toad to reply that whatever the reason, at least it is over now. However, as Toad says this, the bed suddenly falls from the sky and Emperor Ed bounces out of it, landing on Toad.

As Princess Toadstool asks if Toad is alright, Mario and Luigi help Ed to his feet; after being greeted by the Princess, Ed begins to frantically say that he and the Princess are in trouble, stating that Koopa had abducted him from his castle and plans to raise everything in the Princess's kingdom into his kingdom of Sky Land. Hearing Ed's story, Mario begins to say that he and Luigi should take Ed back to Sky Land and defeat Bowser.

In a hilled area, Mario and Luigi are in the midst of bashing blocks with their fists, in search of [[Super Leaf|Super Leaves]], while Toad and Princess Toadstool begin to tie and hammer down everything they can, making sure that Bowser's Raiser-Upper will not affect anything. Grabbing the Super Leaves they discovered, Mario and Luigi transform into [[Raccoon Mario]] and Raccoon Luigi and proclaim that they will fly to Koopa's Doomship and destroy the Raiser-Upper while Toad and the Princess secure everything they can on the ground.

Up in the sky, Mario and Luigi are carrying Emperor Ed through the air; eventually, after being given directions by Ed, Mario and Luigi drop him on a tower of his castle in Sky Land. After saying goodbye, Mario and Luigi continue to fly through the air and notice a large amount of furniture and houses floating by them and surmise that Koopa is using his Kooper-Dooper Raiser-Upper once again.

Nearby, on the Doomship, Kooky is in the midst of tinkering with the Raiser-Upper, which is continually firing a beam downwards. Eventually finishing his work on the Raiser-Upper, Kooky turns around and tells Koopa that the Raiser-Upper now has ten times its original power; glad to hear this, Koopa proclaims that now he can have some real fun with the Raiser-Upper.

[[File:KookyAfterFixingtheRaiserUpper|thumb|left|Kooky after fixing the Raiser-Upper.]]
Outside the Doomship, Mario and Luigi are sneaking into a porthole of the Doomship, planning to attack King Koopa and Kooky from behind. Unfortunately, Koopa sees Mario and Luigi before they can attack him and pulls a nearby switch, lowering a cage on top of Mario and Luigi, which causes them to lose their raccoon abilities. With Mario and Luigi trapped and a Rocky Wrench guarding them, Koopa turns on a nearby television screen and forces the brothers to watch as he uses the Kooper-Dooper Raiser-Upper to decimate the Mushroom Land. Mario, enraged at Koopa, says that he will never get away with what he is doing, only to be taunted by Koopa, who says that nothing can stop him.

In the Mushroom Land, Toad can only watch in shock as all the houses surrounding him, despite being tied to the ground, begin to rise into the air. Onboard the Doomship, as Koopa watches in glee at the destruction he is causing with the Kooper-Dooper Raiser-Upper, Mario attempts to bribe the Rocky Wrench guarding his and Luigi's cage, stating that if the Rocky Wrench lets him and Luigi out of the cage, he will give him a [[Fudjie]]. Seeing through Mario's trick and annoyed, the Rocky Wrench growls at him threateningly. Luigi asks if he can borrow one of its wrenches. After Luigi makes this request, the Rocky Wrench, clutching several wrenches, begins to throw them at both Mario and Luigi.

On the ground, Toad and Princess Toadstool are running into [[Peach's Castle|the Princess's castle]]. Once inside the castle, they enter the castle's dungeon, with the Princess stating that somewhere inside the castle dungeon is a golden treasure chest that contains a treasure that could help her and Toad reach Sky Land and find Mario and Luigi. Aboard the Doomship, Koopa begins to state that perhaps he should quadruple the Raiser-Upper's power, ignoring Kooky's protestation that he probably should not do that.

Back in the basement of Princess Toadstool's castle, Toad is bemoaning the fact that he cannot find anything in the Princess's cluttered basement. As the Princess begins to try and defend why she has so much junk in her basement, the basement begins to shake violently. As her basement begins to shake, the Princess, as well as Toad, notice that, after some of the junk was knocked away, a door was revealed. Rushing through this door, Princess Toadstool and Toad find a treasure chest, which they open, releasing a pair of [[P-Wing]]s, which they grab.

[[File:P-WingsCartoon.jpg|thumb|Princess Toadstool and Toad in their P-Wing (Raccoon) forms.]]
After touching these P-Wings, both Toad and the Princess change into [[Raccoon Mario|Raccoon Toad and Raccoon Princess]] and begin to fly towards the Doomship, with Toad complaining that flying is hard and also stating he must look ridiculous; hearing Toad's complaints, the Princess reassures him.

Onboard the Doomship, Mario and Luigi can only watch in despair as everything in Mushroom Land begins to rise into the sky; nearby, Koopa orders Kooky to put the Kooper-Dooper Raiser-Upper on automatic, saying that, while he is up so high, he might as well conquer Sky Land. Going over to a nearby microphone, Koopa announces to the inhabitants of Sky Land below that he is their new leader; defying him, Emperor Ed, as well as all his subjects, yell their protestations at Koopa, who, after being informed by Kooky that the Raiser-Upper has been raised to chaos mode, begins to attack. Using the Raiser-Upper, Bowser begins to manipulate various objects, dropping houses on the clouds of Sky Land and flinging apples at all of the kingdom's [[Toad (species)|Mushroomer]] inhabitants.

As Koopa torments the inhabitants of Sky Land, blasting them with the Kooper-Dooper Raiser-Upper, Princess Toadstool and Toad sneak, unnoticed, into the Doomship through one of its portholes. Eventually, after sending several Mushroomers flying through the air with the Raiser-Upper, Koopa roughly drops them on to some clouds; after dropping on to these clouds, the Mushroomers, dazed, decide to surrender to Koopa, much to his and Kooky's delight.

On the Doomship, Toad, after calling to the Rocky Wrench guarding Mario and Luigi, throws a large magnet on to a pipe attached to the Doomship's ceiling. After this magnet lands on the pipe, the Rocky Wrench is pulled through the air by its metal wrenches and becomes affixed to the giant magnet. With the Rocky Wrench defeated, Princess Toadstool goes over to Mario and Luigi's cage and releases the two, while Toad spots his house floating by the Doomship. Upon being alerted to the fact that Toad's house is nearby, Mario gets an idea and instructs Luigi, Toad, and the Princess to help him move the Kooper-Dooper Raiser-Upper to Toad's house.

Nearby, King Koopa begins to gloat to himself and Kooky about how he conquered Mushroom Land and Sky Land, only to be shocked when Mario, Luigi, Toad, and Princess Toadstool float by him in Toad's house with the Raiser-Upper. Before Koopa or Kooky can react, they are suddenly flung backwards to the [[Dark Land|Koopa Kingdom]] by a blast of the Raiser-Upper, with Koopa blaming Kooky for the predicament they are in. With Koopa and Kooky gone, Mario and Luigi, using the Raiser-Upper, begin to lower everything that was raised into the air back to the ground and into the [[Mushroom Kingdom]]; when Mario finishes returning everything to normal, Luigi inquires to what he was doing before this chain of events started.

On the ground, in Toad's house, Mario begins to tell Luigi that he was eating pancakes before he started floating to the ceiling. In response, Luigi, grabbing a large amount of pancakes, devours them all, saying he will make sure he is heavy enough to not start floating again, a statement which causes Mario, Toad, and Princess Toadstool to begin laughing.

==Gallery==
<gallery>
TAOSMB3 Up Up and a Koopa title card.png|Title card
TAOSMB3 Up Up and a Koopa title card ARA.png|Arabic title card
TAOSMB3 Up Up and a Koopa title card KOR.png|Korean title card
</gallery>

==Cast==
*[[Walker Boone]] &mdash; [[Mario]]
*[[Tony Rosato]] &mdash; [[Luigi]]
*[[Tracey Moore]] &mdash; [[Princess Peach|Princess Toadstool]]
*[[John Stocker]] &mdash; [[Toad]], man #2, man #3
*[[Harvey Atkin]] &mdash; [[Bowser|King Bowser Koopa]], [[Emperor Ed]], man #4
*[[Dan Hennessey]] &mdash; male singer
*[[Michael Stark]] &mdash; [[Ludwig|Kooky von Koopa]], man #1
*[[Paulina Gillis]] &mdash; female singer

==Animation and continuity errors==
*The opening title screen for this episode is the sky portion of [[Sky Land]], but the ground portion music plays instead.
*At the beginning of the episode, the camera zooms towards the ground instead of [[Toad House|Toad's house]].
*When [[Toad]] gives [[Princess Peach|Princess Toadstool]] a bowl of hay, the syrup on [[Mario]] and [[Luigi]]'s pancakes is the same color as the pancakes. This also occurs when Mario reminds Luigi about breakfast at the end of the episode, though the former's pancakes are missing.
**In the following shot, the plates the pancakes are on change from yellow to pink. They revert back to their original color when everything begins to rise to the ceiling.
*When Mario and his friends start floating towards the roof, [[Princess Peach|Princess Toadstool]] and [[Toad]]'s mouths do not lip-sync with their dialogue.
*The sound of the scene transition plays, but the transition to the [[Bowser's Airship|Doomship]] using the [[Kooper-Dooper Raiser-Upper]] does not.
*In zoomed out shots, the Kooper-Dooper Raiser-Upper is brown, but in closeups, it turns pink.
**Its design also changes whenever the screen zooms in, for it appears to have much more buttons and a completely different lever.
*In his initial apppearance, [[Ludwig|Kooky]]'s head is the same color as his hair.
*In one scene, Toad's house is purple instead of orange.
*When Luigi makes a joke about the ice cream man, his mouth does not lip-sync with his wheeze.
*When [[Emperor Ed]] falls out of the Doomship, his sash turns the same color as his shirt. This also happens when he revolts in Sky Land.
**In the same scene, he falls through a closed window.
*When everything is returned to normal both times, a bowl appears from thin air, while a [[Toad (species)|Mushroomer]] at a clothesline freezes.
**Additionally, the path to Toad's house is missing.
*When Emperor Ed lands on Toad, Toad's cap turns purple.
*When Mario and Luigi break [[Block]]s, they initially are not hitting any, but the sound of Blocks breaking can still be heard.
*When Toad is hammering the stake, his mouth moves to the bump sound effect.
*When Princess Toadstool says she and Toad will tie down everything, the ropes shift for a moment.
*When the Mario Bros. fly Emperor Ed back up to Sky Land, his medals turn completely yellow.
*When Kooky says he upgraded his machine, one of his pupils is misplaced, while the rings around the spikes on [[Bowser|King Koopa]]'s shell are the same color as the spikes themselves.
*The tractor beam firing from the Doomship comes from the upper deck instead of inside.
*When the Mario Bros. fly through a window, it is open, but in the next shot, it is closed.
*When King Koopa says that the Mario Bros. are in time for his plan, Luigi is colored like Mario.
*When Mario says that King Koopa will not get away with his scheme, his head clips through Luigi's hand.
*When the [[Rocky Wrench]] throws its wrenches at Mario and Luigi, the [[Fudjie]] bar on the ground disappears.
*When Mario scoffs at the Rocky Wrench for trying to hurt him and Luigi, the bars on the top of the cage are transparent.
*When Princess Toadstool and Toad run to [[Peach's Castle|the castle]], they are briefly frozen.
*Princess Toadstool refers to the [[P-Wing|Magic Wings]] as "Golden Magic Wings" despite the wings not appearing golden when she and Toad find them.
*Princess Toadstool tells Toad she will go right as soon as they go their separate paths, which would be unnecessary to say since right was the only other available path. It is possible this line was added late or was meant for another scene that ended up getting scrapped.
*When Toad remarks how cluttered Princess Toadstool's dungeon is, his vest is white instead of red. This also happens when the dungeon shakes.
*Kooky stops trying to convince King Koopa before King Koopa interrupts him.
*When the hidden chamber is revealed, the background is the chamber instead of the basement.
*In its initial appearance, the chest with the [[P-Wing]]s is blue instead of yellow.
**Additionally, the light around the chest overlaps Princess Toadstool when she opens it, as well as the P-Wings when they fly out of the chest.
*When Princess Toadstool and Toad are flying with the P-Wings, they are not moving their raccoon tails.
*After King Koopa says that he should take over Sky Land as well, his eyes are green instead of yellow.
*Before Kooky puts the Kooper-Dooper Raiser-Upper on autopilot, part of his shell is transparent.
*When the speakers emerge from the Doomship, the far-left speaker is circular, but when Koopa tells the Mushroom People to surrender, it is triangular.
*When King Koopa sticks his head outside a window on the Doomship, one of his nails disappears while the wood of the ship is darker than normal.
**Additionally, he would not be able to stick his head outside the window as it closed.
*When the Sky Land inhabitants refuse to King Koopa's demands, none of their mouths are moving despite them talking.
*When Kooky mentions that his device has been fixed to chaos mode, part of his right arm is transparent for a few frames.
*When the two Mushroom people get out of the way for the incoming house, the one on the left disappears as they jump away.
*In the scene just before an apple is launched into Emperor Ed's mouth, the bottom-right Mushroom person's vest is the same color of their skin and the spots on their mushroom cap are uncolored.
*Emperor Ed is drawn with sclerae until the apple is shot into his mouth.
*The four Mushroom people that are picked up and spun around have their outfits change color.
*When Princess Toadstool enters the Doomship's window, Toad is drawn with sclerae for a moment.
*When the Sky Land inhabitant raises a flag to surrender, they speak with two different voices.
*When Toad calls out to the Rocky Wrench, part of Mario's hat is the same color as his skin, while part of his overalls turn transparent for a brief moment while he has no pupil for his left eye.
*When Toad points out his house, the "P" on his chest is missing.
*When Mario starts to explain his idea, the cage he and Luigi were locked in is missing.
*Whenever Luigi blinks before he uses the Kooper-Dooper Raiser-Upper, his eyebrows are not fully colored for a frame.
*When the Doomship gets flung away, it appears it is heading toward the ground.
*When Mario says they can put everything from the Mushroom Kingdom back, the emblem background on his hat turns red for a moment.
*After everything is placed back onto the ground, the view outside Toad's house still appears as if it is still in the sky.
*When Mario reminds Luigi about breakfast, Mario has no pancakes on his plate, but in the next shot, some pancakes appear.
*When Luigi shoves his pancakes into his mouth, the syrup on them is missing.

<gallery>
TAoSMB3 Up Up and a Koopa error.png|Toad's miscolored house
TAoSMB3 Up Up and a Koopa error 2.png|Luigi coloring error
TAoSMB3 Up Up and a Koopa error 3.png|The incorrect background
</gallery>

==Profiles==
*'''[[Koopa Kronicles]]''' DVD: ''The "[[Kooper-Dooper Raiser-Upper|Koopa-Doopa-Raiser-Upper]]", newly implemented by [[Bowser|King Koopa]], sends the [[Mushroom Kingdom]] up into the clouds and creates and awesome challenge for [[Mario]] and his friends.''

==Dub edits==
*In the Latin American Spanish dub:
**When [[Toad]] gives [[Princess Peach|Princess Toadstool]] a bowl of hay, the original has the latter saying that she thought he would prepare her some healthy bran, which the former explains that he ran out of it, but managed to find some wholesome hay. In the dub, Princess Toadstool instead says that she thought he would give her some delicious oat cereal, with Toad explaining that he ran out, but managed to find some wheat cereal.
**When hitting the ceiling as everything first begins to rise, Toad speculates that someone disabled the law of gravity in the original. In the dub, he instead thinks someone is experimenting with the law of gravity.
***In the Brazilian Portuguese dub, he instead mentions how his bowl of hay will be unavailable for three months, referring to the dinnerware that shattered upon hitting the ceiling.
**[[Luigi]] wanting a root beer float is changed to a chocolate.
***In the Brazilian Portuguese dub, the root beer float is simply called a float.
**When the [[Rocky Wrench]] throws its wrenches at Mario and Luigi as the former attempts to bribe it with a [[Fudjie]], the original has him saying that he will not invite it to their next plumbing job. In the dub, he says he will not invite it to their next party.
**When Princess Toadstool and Toad enter the basement of [[Peach's Castle|the former's castle]], the original has the latter describing as "landfill heaven." In the dub, he instead describes it as "a piglet's paradise."
***In the Brazilian Portuguese dub, Toad instead describes the basement as being full of junk, with his brother's bedroom not even being this cluttered.

==Names in other languages==
{{foreign names
|Ara=إختراع جديد للشر
|AraR=Ekhtra'e jdyd llshr
|AraM=New invention of evil
|AraC=<ref>[https://archive.org/details/super-mario-spacetoon-arabic-cartoon/Super+Mario+19+Arabic+dub.mkv سوبر ماريو - سبيس تون]</ref>
|ChiS=飞吧、飞吧、酷霸
|ChiSR=Fēiba Fēiba Kùbà
|ChiSM=Up, Up, Koopa
|ChiSC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV12D4y1r7zX?p=19 【720P高清修复】超级马里奥兄弟3 TV版动画【1990年】【中文语音字幕】【全26集】]</ref>
|Fin=Nyt Koopaa-paa!
|FinM=Koopa-pa!
|FinC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=KZrmIfSpddM <nowiki>The Adventures Of Super Mario Bros. 3 | All Episode In Finnish [2013 DVD Version]</nowiki>]</ref>
|Fre=Un royaume en apesanteur
|FreM=A kingdom in weightlessness
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fpDmqdFswDc&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z&index=19 Les aventures de Super Mario Bros 3 019 Un royaume en apesanteur]</ref>
|Ger=Auf, auf zu den Koopas
|GerM=Up, up to the Koopas
|GerC=<ref>[https://www.amazon.com.be/Abenteuer-komplette-13-teilige-ber%C3%BChmtesten-Videospiel-Duo/dp/B07514F7QC Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3 / Die komplette 13-teilige Serie mit dem berühmtesten Videospiel-Duo der Welt (Pidax Animation)]</ref>
|Ita=Sempre più in alto
|ItaM=Higher and Higher
|ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ekzG3SrK_EE&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb&index=21 Le avventure di Super Mario 2x21 - Sempre più in alto]</ref>
|Kor=하늘로 떠오르는 욍국
|KorR=Haneullo Tteooreuneun Wangguk
|KorM=Rising into the Sky
|KorC=<ref>[https://archive.org/details/smb3-kr-dub/4+-+%EC%8A%88%ED%8D%BC%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%98%A4+3+4%ED%8E%B8.mp4 The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.]</ref>
|Pol=Koop do góry
|PolM=Koop up
|PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/158936478b Nowe przygody braci Mario. Odc. 11 - Koop do góry/Przez siedem kooptynentów]</ref>
|PorA=Nem Tudo que Sobe Desce
|PorAM=Not Everything that Goes Up Comes Down
|PorAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3wvYZAA4IRQ&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=21 Super Mario Bros. 3 - Nem Tudo que Sobe Desce (Dublagem Herbert Richers)]</ref>
|PorE=Ufa e lá vai o Koopa
|PorEM=Phew and there goes the Koopa
|PorEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=TPzvGWT3BVQ Ep. 19 e Ep. 20 - As Aventuras de Super Mario 3 PT-PT (Dialectus)]</ref>
|Rom=Sus, sus și un Koopa
|RomM=Up, up and a Koopa
|RomC=<ref>May 20, 2015. [http://ok.ru/videoembed/26871925380 "Up, Up, and a Koopa", dubbed in Romanian by KidsCo]. ''Odnoklassniki (OK.ru).'' Retrieved January 4, 2016.</ref>
|Rus=Вверх, вверх, и Купа
|RusR=Vverh, vverh, i Kupa
|RusM=Up, Up, and a Koopa
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SlyHqra_d8Q&list=PLsSyf51DZDU1IGgYh2-p18Z0PEz1jW53G&index=19 Мультфильм Супер Марио - 19 серия]</ref>
|Spa=Todo el mundo arriba
|SpaM=Everybody up
|SpaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0AA9y6Maez8&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt&index=19 Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 19 - Todo el Mundo Arriba]</ref>
|SpaE=Arriba, arriba, hasta la koopala
|SpaEM=Up, up, till the koopala
|SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X5GTFJQ2d0g&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=22 Super Mario Bros. 3 - Arriba, arriba, hasta la Koopala (Doblaje castellano original)]</ref>
|SpaEN=original dub
}}

==References==
<references/>

{{TAOSMB3}}
[[Category:The Adventures of Super Mario Bros. 3 episodes]]
[[Category:The Adventures of Super Mario Bros. 3 episodes featuring Mario]]
[[de:Koopas über den Wolken]]
[[it:Sempre più in alto]]