Editing Tour Berlin Byways
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 3: | Line 3: | ||
|title=Berlin Byways | |title=Berlin Byways | ||
|image=[[File:MKT Berlin Byways View.png|300px]]<br>View of the [[Berlin Wall]] | |image=[[File:MKT Berlin Byways View.png|300px]]<br>View of the [[Berlin Wall]] | ||
|appears_in=''[[Mario Kart Tour]]'' (2021 <small>(2)</small>, 2022 <small>(1, 3)</small>)<br>''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'' ( | |appears_in=''[[Mario Kart Tour]]'' (2021 <small>(2)</small>, 2022 <small>(1, 3)</small>)<br>''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'' ([[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass|Booster Course Pass]], Wave 3) (2022) | ||
|based_on=[[Berlin]], {{wp|Germany}} | |based_on=[[Berlin]], {{wp|Germany}} | ||
|tours='''Berlin Byways:'''<br>[[Metropolitan Tour]]<br>[[Spring Tour]]<br>[[Summer Tour (2023)]]<br>'''Berlin Byways 2:'''<br>[[Berlin Tour]]<br>[[2nd Anniversary Tour]]<br>[[Metropolitan Tour]]<br>[[Anniversary Tour (2022)]]<br>[[Spring Tour]]<br>[[Summer Tour (2023)]]<br>'''Berlin Byways 3:'''<br>[[Anniversary Tour (2022)]]<br>[[Anniversary Tour (2023)]] | |tours='''Berlin Byways:'''<br>[[Metropolitan Tour]]<br>[[Spring Tour]]<br>[[Summer Tour (2023)]]<br>'''Berlin Byways 2:'''<br>[[Berlin Tour]]<br>[[2nd Anniversary Tour]]<br>[[Metropolitan Tour]]<br>[[Anniversary Tour (2022)]]<br>[[Spring Tour]]<br>[[Summer Tour (2023)]]<br>'''Berlin Byways 3:'''<br>[[Anniversary Tour (2022)]]<br>[[Anniversary Tour (2023)]] | ||
Line 12: | Line 12: | ||
|map=''Mario Kart Tour''<br><small>Berlin Byways<br>[[File:MKT Map BerlinByways.png|140px]]<br>Berlin Byways 2<br>[[File:MKT Map BerlinByways2.png|140px]]<br>Berlin Byways 3<br>[[File:MKT Map BerlinByways3.png|140px]]</small><br>''Mario Kart 8 Deluxe''<br>[[File:MK8DX Tour Berlin Byways Map.png|140px]] | |map=''Mario Kart Tour''<br><small>Berlin Byways<br>[[File:MKT Map BerlinByways.png|140px]]<br>Berlin Byways 2<br>[[File:MKT Map BerlinByways2.png|140px]]<br>Berlin Byways 3<br>[[File:MKT Map BerlinByways3.png|140px]]</small><br>''Mario Kart 8 Deluxe''<br>[[File:MK8DX Tour Berlin Byways Map.png|140px]] | ||
}} | }} | ||
'''Berlin Byways''' is a race course in ''[[Mario Kart Tour]]''. It is based on [[Berlin]], the capital city of {{wp|Germany}}. It has three routes, named Berlin Byways, '''Berlin Byways 2''', and '''Berlin Byways 3'''. The first route made its debut in the [[Metropolitan Tour]], the second debuted in the [[Berlin Tour]], and the third debuted in the [[Anniversary Tour (2022)|2022 Anniversary Tour]]. The course visits various landmarks of the city it is based on, including a section featuring the [[Berlin Wall]] with [[Whomp]]s filling the gaps as obstacles | '''Berlin Byways''' is a race course in ''[[Mario Kart Tour]]''. It is based on [[Berlin]], the capital city of {{wp|Germany}}. It has three routes, named Berlin Byways, '''Berlin Byways 2''', and '''Berlin Byways 3'''. The first route made its debut in the [[Metropolitan Tour]], the second debuted in the [[Berlin Tour]], and the third debuted in the [[Anniversary Tour (2022)|2022 Anniversary Tour]]. The course visits various landmarks of the city it is based on, including a section featuring the [[Berlin Wall]] with [[Whomp]]s filling the gaps as obstacles, and the streets of the city leading into the {{wp|Berlin Hauptbahnhof}} train station. The third variant is the first course in ''Mario Kart Tour'' to have moving traffic consisting of [[Car (obstacle)|cars]] and [[truck]]s. Additionally, the third route's starting line is in a different location compared to the other two. Despite being labeled as the second route, Berlin Byways 2 debuted more than a year before Berlin Byways did. This marks the first instance of a city course's layouts being released out of numerical order. The first route starts in the opposite direction compared to the other two. | ||
The music for this course consists of {{wp|techno}} or {{wp|Electronic music|electronic}} music, which soon transitions into {{wp|Orchestra|orchestral}} music. | The music for this course consists of {{wp|techno}} or {{wp|Electronic music|electronic}} music, which soon transitions into {{wp|Orchestra|orchestral}} music. Additionally, the opening of the orchestral portion of the song resembles the opening for Germany's national anthem, “{{wp|Deutschlandlied}}”. | ||
Berlin Byways reappears in the '' | Berlin Byways reappears in the [[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass|''Mario Kart 8 Deluxe'' – Booster Course Pass]] as the first course of the [[Moon Cup]]. | ||
==''Mario Kart Tour''== | ==''Mario Kart Tour''== | ||
Line 25: | Line 25: | ||
}} | }} | ||
===Berlin Byways=== | ===Berlin Byways=== | ||
Racers start | Racers start besides the {{wp|Berlin Cathedral}}, facing away from the [[Brandenburg Gate]]. After a slight right turn, players pass the {{wp|Rotes Rathaus}} and drive along the [[Berlin Wall]], avoiding [[Whomp]]s as they navigate the bendy road. After passing the wall, racers can drive either besides or under the {{wp|Oberbaum Bridge}} in a long straight-away, which then turns to the right before reaching the {{wp|Schiller Monument (Berlin)|Schiller Monument}}. Racers can chose to go either left or right around the monument, however both meet up very shortly after. After driving down a short, narrow staircase, players navigate along a small dirt path in the {{wp|Tiergarten (park)|Tiergarten}} before driving on the long road behind the Brandenburg Gate. After driving through the large gate while avoiding a pair of [[Thwomp]]s, and taking a slight left, racers drive to the finish line. | ||
At the start of the {{wp|Tiergarten (park)|Tiergarten}} section after the first curve, there is a path with slightly darker grass with a lower relief to the right that can only be taken with the use of a [[Mushroom]]. Once taken, it leaves racers to the street leading to the Brandenburg Gate. | At the start of the {{wp|Tiergarten (park)|Tiergarten}} section after the first curve, there is a path with slightly darker grass with a lower relief to the right that can only be taken with the use of a [[Mushroom]]. Once taken, it leaves racers to the street leading to the Brandenburg Gate. | ||
Line 49: | Line 49: | ||
The course also appears as '''Berlin Byways 2R''' (reversed), '''Berlin Byways 2T''' (with ramps), and '''Berlin Byways 2R/T''' (reversed with ramps). In the R variant, both train tracks are blocked off by fences. In the T variant, there is a second glide ramp where racers exit the train station. In the R/T variant, racers drive along a large segment of train tracks that was inaccessible before, most of the stationary cars on the road are gone, and there are four [[Thwomp]]s at the Brandenburg Gate. | The course also appears as '''Berlin Byways 2R''' (reversed), '''Berlin Byways 2T''' (with ramps), and '''Berlin Byways 2R/T''' (reversed with ramps). In the R variant, both train tracks are blocked off by fences. In the T variant, there is a second glide ramp where racers exit the train station. In the R/T variant, racers drive along a large segment of train tracks that was inaccessible before, most of the stationary cars on the road are gone, and there are four [[Thwomp]]s at the Brandenburg Gate. | ||
Despite not being accessible in the course's normal variant, a patch of road from the T version is shown on Berlin Byways 2's map, making Berlin Byways 2 one of | Despite not being accessible in the course's normal variant, a patch of road from the T version is shown on Berlin Byways 2's map, making Berlin Byways 2 one of two courses in ''Mario Kart Tour'' to include a section of the course on the minimap that is not accessible in the main variant, the other being [[GBA Boo Lake]]. In both cases, the exclusive sections are removed from the ''Mario Kart 8 Deluxe'' version of the course. | ||
====Appearances==== | ====Appearances==== | ||
Line 72: | Line 72: | ||
The course also appears as '''Berlin Byways 3R''' (reversed), '''Berlin Byways 3T''' (with ramps), and '''Berlin Byways 3R/T''' (reversed with ramps). The former two debuted alongside the normal variant in the [[Anniversary Tour (2022)|2022 Anniversary Tour]], while the latter debuted in the [[Anniversary Tour (2023)|2023 Anniversary Tour]]. In all three variants, there is significantly less moving traffic, the traffic has been reduced to one lane, and there are stationary vehicles along the track. In the R variant, the pink pickup truck is still present, but its bed is now empty. In the T variant, the only moving traffic is two trucks with surfboards, and racers briefly follow the route of Berlin Byways 2 before using a [[Glide Ramp|glide ramp]] to return to the track. | The course also appears as '''Berlin Byways 3R''' (reversed), '''Berlin Byways 3T''' (with ramps), and '''Berlin Byways 3R/T''' (reversed with ramps). The former two debuted alongside the normal variant in the [[Anniversary Tour (2022)|2022 Anniversary Tour]], while the latter debuted in the [[Anniversary Tour (2023)|2023 Anniversary Tour]]. In all three variants, there is significantly less moving traffic, the traffic has been reduced to one lane, and there are stationary vehicles along the track. In the R variant, the pink pickup truck is still present, but its bed is now empty. In the T variant, the only moving traffic is two trucks with surfboards, and racers briefly follow the route of Berlin Byways 2 before using a [[Glide Ramp|glide ramp]] to return to the track. | ||
The course icon of the T variant has an error within it. The pink pickup truck carrying a Piranha Plant is shown despite not appearing in the course. | The course icon of the T variant has an error within it. The pink pickup truck carrying a Piranha Plant is shown despite not appearing in the course. | ||
Line 94: | Line 92: | ||
==''Mario Kart 8 Deluxe''== | ==''Mario Kart 8 Deluxe''== | ||
[[File:MK8-Course-Tour BerlinByways.jpg|250px|thumb| | [[File:MK8-Course-Tour BerlinByways.jpg|250px|thumb|Berlin Byways in ''Mario Kart 8 Deluxe'']] | ||
Berlin Byways returns in ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'' as part of the | Berlin Byways returns in ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'' as part of the [[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass|Booster Course Pass]] downloadable content. It is the first course of the [[Moon Cup]], and was added in the third wave of the DLC. It has received significant visual upgrades compared to its appearance in ''Mario Kart Tour''. The cars from Berlin Byways 3 return in this version of the course, and follow the same path they did in that route, making this the second course in the pass with traffic, after {{classic-link|DS|Shroom Ridge}}, and the second course in the series altogether to feature traffic that doesn't follow the route of the entire course, after [[Mushroom City]] in ''[[Mario Kart: Double Dash!!]]''. They now use the same designs as the vehicles seen in {{classic-link|N64|Toad's Turnpike}} and <small>DS</small> Shroom Ridge, meaning that the pickup truck that holds the Piranha Plant from Berlin Byways 3 does not return, instead every pickup truck has a surfboard. Additionally, all cargo trucks and surfboard trucks have coins on top. The music now features clapping throughout the opening portion, and additional higher pitched synths were also added. The brass instruments are also more audible and pronounced, and a flute was added to the orchestral segment. | ||
The first lap is based on Berlin Byways 2, making Berlin Byways the | The first lap is based on Berlin Byways 2, making Berlin Byways the only ''Tour'' city course in the Booster Course Pass so far to not have the first lap be based on its first route. Racers start next to the {{wp|Berlin Cathedral}}, facing towards the [[Brandenburg Gate]]. After the race begins, they drive under it; there are currently only [[Item Box]]es beneath it, but this will change throughout the race. Afterward, they merge into traffic on the {{wp|Straße des 17. Juni}} heading straight for the {{wp|Berlin Victory Column}} before taking a right turn around it. At this point, the traffic takes another right through an [[arrow field]], while players instead turn left into the train station. The train can still be driven through, and the Item Box inside is now a Double Item Box. From here, players drive past the {{wp|Berlin Cathedral}} and return to the starting line. | ||
The second lap is a combination of Berlin Byways 3 and the final portion of Berlin Byways. Racers once again drive through the Brandenburg Gate - this time, there is a [[Glide Ramp]] in front of it. The traffic is still present. Players follow it as it takes a left turn at the Victory Column and drives past the {{wp|Berlin Zoo}}. The road eventually comes back to the Victory Column roundabout from another angle. Here, racers turn left, and then turn right onto the road past [[Charlottenburg Palace]]. That road eventually crosses behind the Brandenburg Gate before turning right into the {{wp|Tiergarten (park)|Tiergarten}}. Players then take a long right turn and reenter the Straße de 17. Juni, this time going the other direction, against the traffic. They cross under the Brandenburg Gate once again (which now has [[Thwomps]] and Item Boxes) and cross the starting line from the other direction. | The second lap is a combination of Berlin Byways 3 and the final portion of Berlin Byways. Racers once again drive through the Brandenburg Gate - this time, there is a [[Glide Ramp]] in front of it. The traffic is still present. Players follow it as it takes a left turn at the Victory Column and drives past the {{wp|Berlin Zoo}}. The road eventually comes back to the Victory Column roundabout from another angle. Here, racers turn left, and then turn right onto the road past [[Charlottenburg Palace]]. That road eventually crosses behind the Brandenburg Gate before turning right into the {{wp|Tiergarten (park)|Tiergarten}}. Players then take a long right turn and reenter the Straße de 17. Juni, this time going the other direction, against the traffic. They cross under the Brandenburg Gate once again (which now has [[Thwomps]] and Item Boxes) and cross the starting line from the other direction. | ||
Line 103: | Line 101: | ||
The third and final lap is based on the first route of Berlin Byways. Racers turn right and pass the [[Berlin Wall]]. Unlike in ''Tour'', the Whomps have now left cracks in the road where they land. Players then drive either way around the {{wp|Schiller Monument (Berlin)|Schiller Monument}} before going through the Tiergarten. Players end the race by going against traffic on the Straße des 17. Juni again, going under the Brandenburg Gate (which now only has Thwomps), and crossing the finish line. | The third and final lap is based on the first route of Berlin Byways. Racers turn right and pass the [[Berlin Wall]]. Unlike in ''Tour'', the Whomps have now left cracks in the road where they land. Players then drive either way around the {{wp|Schiller Monument (Berlin)|Schiller Monument}} before going through the Tiergarten. Players end the race by going against traffic on the Straße des 17. Juni again, going under the Brandenburg Gate (which now only has Thwomps), and crossing the finish line. | ||
The minimap has been rotated approximately | The minimap has been rotated approximately 120 degrees clockwise. The peninsula used for Berlin Byways 2T is now blocked off by fences and has been removed from the minimap, and the course uses an unused road connecting the Schiller Monument to the Brandenburg Gate, making Berlin Byways the second/third ''Tour'' city course to include roads that were unused at the time of their appearance in the Booster Course Pass, after [[Tour Sydney Sprint|Sydney Sprint]] and alongside [[Tour London Loop|London Loop]]. Like London Loop, the previously unused road in this course was never used in ''Tour'' prior to new content for it concluding. | ||
Berlin Byways is one of three ''Mario Kart Tour'' courses in the wave overall, alongside {{classic|Tour|London Loop}} and [[Merry Mountain]]. | |||
{{br}} | {{br}} | ||
Line 118: | Line 116: | ||
==Profiles== | ==Profiles== | ||
===''Mario Kart Tour''=== | ===''Mario Kart Tour''=== | ||
*'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' ''The Cat Tour is wrapping up in {{color | *'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' ''The Cat Tour is wrapping up in {{color|#MarioKartTour|blue}}. Next up is the Metropolitan Tour! Race through a variety of city courses, including Berlin Byways!''<ref>mariokarttourEN (June 10, 2022). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1535139701396492289 ''Twitter'']. Retrieved June 16, 2022.</ref> | ||
*'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' ''It's time for the Berlin Tour in {{color | *'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' ''It's time for the Berlin Tour in {{color|#MarioKartTour|blue}}! Some heated races are about to ensue on Berlin Byways 2, the first city course of 2021!''<ref>mariokarttourEN (January 13, 2021). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1349237239826567169 ''Twitter'']. Retrieved January 14, 2021.</ref> | ||
===''Mario Kart 8 Deluxe''=== | ===''Mario Kart 8 Deluxe''=== | ||
Line 144: | Line 142: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
===''Mario Kart Tour''=== | ===''Mario Kart Tour''=== | ||
====Berlin Byways==== | |||
<gallery> | <gallery> | ||
Berlin Pictures.png|Pictures of the various Berlin Byways courses | Berlin Pictures.png|Pictures of the various Berlin Byways courses | ||
Line 149: | Line 148: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=====Course icons===== | =====Course icons===== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
MKT Icon BerlinByways BoomerangBro.png|The course icon | MKT Icon BerlinByways RosalinaChef.png|The course icon with Rosalina (Chef) | ||
MKT Icon BerlinBywaysR CatLuigi.png|The course icon of the R variant | MKT Icon BerlinByways CharginChuck.png|The course icon with Chargin' Chuck | ||
MKT Icon BerlinBywaysT LuigiLederhosen.png|The course icon of the T variant | MKT Icon BerlinByways PastryChefMiiRacingSuit.png|The course icon with The Pastry Chef Mii Racing Suit | ||
MKT Icon BerlinBywaysRT DaisyFairy.png|The course icon of the R/T variant | MKT Icon BerlinByways BoomerangBro.png|The course icon with Boomerang Bro | ||
MKT Icon BerlinBywaysR Mario.png|The course icon of the R variant with Mario | |||
MKT Icon BerlinBywaysR MarioGolf.png|The course icon of the R variant with Mario (Golf) | |||
MKT Icon BerlinBywaysR CatLuigi.png|The course icon of the R variant with Cat Luigi | |||
MKT Icon BerlinBywaysR CharginChuck.png|The course icon of the R variant with Chargin' Chuck | |||
MKT Icon BerlinBywaysT RosalinaChef.png|The course icon of the T variant with Rosalina (Chef) | |||
MKT Icon BerlinBywaysT LuigiLederhosen.png|The course icon of the T variant with Luigi (Lederhosen) | |||
MKT Icon BerlinBywaysT CharginChuck.png|The course icon of the T variant with Chargin' Chuck | |||
MKT Icon BerlinBywaysRT DaisyFairy.png|The course icon of the R/T variant with Daisy (Fairy) | |||
MKT Icon BerlinBywaysRT Poochy.png|The course icon of the R/T variant with Poochy | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 176: | Line 182: | ||
====Berlin Byways 2==== | ====Berlin Byways 2==== | ||
=====Course icons===== | =====Course icons===== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
MKT Icon BerlinByways2 ShyGuyPastryChef.png|The course icon | MKT Icon BerlinByways2 LuigiLederhosen.png|The course icon with Luigi (Lederhosen) | ||
MKT Icon BerlinByways2R LuigiKnight.png|The course icon of the R variant | MKT Icon BerlinByways2 LuigiClassic.png|The course icon with Luigi (Classic) | ||
MKT Icon BerlinByways2T PinkGoldPeach.png|The course icon of the T variant | MKT Icon BerlinByways2 KingBobomb.png|The course icon with King Bob-omb | ||
MKT Icon BerlinByways2RT WaluigiBusDriver.png|The course icon of the R/T variant | MKT Icon BerlinByways2 ShyGuyPastryChef.png|The course icon with Shy Guy (Pastry Chef) | ||
MKT Icon BerlinByways2 ChainChompMiiRacingSuit.png|The course icon with the Chain Chomp Mii Racing Suit | |||
MKT Icon BerlinByways2R BabyRosalinaDetective.png|The course icon of the R variant with Baby Rosalina (Detective) | |||
MKT Icon BerlinByways2R PenguinLuigi.png|The course icon of the R variant with Penguin Luigi | |||
MKT Icon BerlinByways2R LuigiKnight.png|The course icon of the R variant with Luigi (Knight) | |||
MKT Icon BerlinByways2R LuigiPainter.png|The course icon of the R variant with Luigi (Painter) | |||
MKT Icon BerlinByways2T BuilderLuigi.png|The course icon of the T variant with Builder Luigi | |||
MKT Icon BerlinByways2T MarioSNES.png|The course icon of the T variant with Mario (SNES) | |||
MKT Icon BerlinByways2T LuigiMiiRacingSuit.png|The course icon of the T variant with the Luigi Mii Racing Suit | |||
MKT Icon BerlinByways2T PinkGoldPeach.png|The course icon of the T variant with Pink Gold Peach | |||
MKT Icon BerlinByways2T FireRosalina.png|The course icon of the T variant with Fire Rosalina | |||
MKT Icon BerlinByways2T BirdoBlack.png|The course icon of the T variant with Birdo (Black) | |||
MKT Icon BerlinByways2RT WaluigiBusDriver.png|The course icon of the R/T variant with Waluigi (Bus Driver) | |||
MKT Icon BerlinByways2RT LuigiLederhosen.png|The course icon of the R/T variant with Luigi (Lederhosen) | |||
MKT Icon BerlinByways2RT DrLuigi.png|The course icon of the R/T variant with Dr. Luigi | |||
MKT Icon BerlinByways2RT PinkGoldPeach.png|The course icon of the R/T variant with Pink Gold Peach | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 207: | Line 227: | ||
====Berlin Byways 3==== | ====Berlin Byways 3==== | ||
=====Course icons===== | =====Course icons===== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
MKT Icon BerlinByways3 LuigiLederhosen.png|The course icon | MKT Icon BerlinByways3 CastleMiiRacingSuit.png|The course icon with the Castle Mii Racing Suit | ||
MKT Icon BerlinByways3R CaptainToad.png|The course icon of the R variant | MKT Icon BerlinByways3 LuigiLederhosen.png|The course icon with Luigi (Lederhosen) | ||
MKT Icon BerlinByways3T Toadette.png|The course icon of the T variant | MKT Icon BerlinByways3 BowserMiiRacingSuit.png|The course icon with the Bowser Mii Racing Suit | ||
MKT Icon BerlinByways3RT MetalMario.png|The course icon of the R/T variant | MKT Icon BerlinByways3R CaptainToad.png|The course icon of the R variant with Captain Toad | ||
MKT Icon BerlinByways3R Peach.png|The course icon of the R variant with Peach | |||
MKT Icon BerlinByways3R TanookiMario.png|The course icon of the R variant with Tanooki Mario | |||
MKT Icon BerlinByways3T LuigiLederhosen.png|The course icon of the T variant with Luigi (Lederhosen) | |||
MKT Icon BerlinByways3T Toadette.png|The course icon of the T variant with Toadette | |||
MKT Icon BerlinByways3RT MetalMario.png|The course icon of the R/T variant with Metal Mario | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 224: | Line 248: | ||
===''Mario Kart 8 Deluxe''=== | ===''Mario Kart 8 Deluxe''=== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
MK8D Tour Berlin Byways Course Icon.png| | MK8D Tour Berlin Byways Course Icon.png|Course icon | ||
MK8DBerlinByways1.jpg|View of the Berlin Wall | MK8DBerlinByways1.jpg|View of the Berlin Wall | ||
MK8DBerlinByways2.jpg|Various racers on the course | MK8DBerlinByways2.jpg|Various racers on the course | ||
Line 240: | Line 263: | ||
|ChiR=Bólín Xiǎodào | |ChiR=Bólín Xiǎodào | ||
|ChiM=Berlin Trail | |ChiM=Berlin Trail | ||
|Dut= | |Dut=Berlijn-Bezoek | ||
|DutM=Berlin Visit | |DutM=Berlin Visit | ||
|Fre=Balade berlinoise | |Fre=Balade berlinoise | ||
Line 261: | Line 284: | ||
|SpaM=Vertigo Berlin | |SpaM=Vertigo Berlin | ||
}} | }} | ||
==References== | ==References== |