| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{SMW TV episode infobox | | {{SMWbox |
| |image=[[File:TheYoshiShuffle.jpg|200px]] | | |image = [[File:TheYoshiShuffle.jpg|200px]] |
| |production=410
| | |airdate = November 23, 1991 |
| |airdate=November 23, 1991 (English)<br>October 23, 1992 (French) | | |writer = Kristofor Brown |
| |writer={{wp|Kristofor Brown}} | | |song=[[List of Songs in Super Mario World#Fight to the Finish|Fight to the Finish]] |
| |song="[[List of Super Mario World (television series) songs#Rah-Rah|Rah-Rah]]" | | |before = [[Rock TV|<<]] |
| |captain_n="Quest For The Potion Of Power"
| | |after = [[A Little Learning|>>]] |
| |before=[[Rock TV|<<]] | |
| |after=[[A Little Learning|>>]] | |
| }} | | }} |
| "'''The Yoshi Shuffle'''" is the eleventh episode of the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' animated series. The title is likely a reference to the {{wp|Chicago Bears}} 1985 rap song "{{wp|The Super Bowl Shuffle}}." | | "'''The Yoshi Shuffle'''" is the eleventh episode of the ''[[Super Mario World (television series)|Super Mario World]]'' animated series. |
|
| |
|
| This episode is notable for being the only episode where [[Ninji]]s appear. It is also notable for being the only ''Super Mario World'' episode where [[Princess Peach|Princess Toadstool]] does not appear, making [[Mario]], [[Luigi]], and [[Yoshi]] the only three to appear in every episode. Additionally, it marks the last appearance of [[Roy|Bully]], [[Morton|Big Mouth]], [[Larry|Cheatsy]], [[Boo|ghost]]s, [[Galoomba|Goomba]]s, and a [[Thwomp]] in any ''[[Super Mario (franchise)|Super Mario]]'' cartoon.
| | ==Plot== |
| | [[File:Galoombas, Boo Buddies and Ninjis.jpg|thumb|right]] |
| | While watching several cave-people attempting to build something with stone slabs, [[Mario]] notices how recklessly the cave-people are working. Unfortunately, whatever the cave-people were building falls apart due to the fact that they failed to cooperate in building it. As the cave-people stare blankly at the mess they've made, [[Luigi]] and [[Yoshi]] suddenly appear. Luigi proceeds to show Mario a stone football he chiseled. An excited Mario gets Luigi to throw the football to him; unfortunately, the football is too heavy, and Mario is knocked backwards upon catching it. |
|
| |
|
| ==Plot synopsis==
| | Sort-of catching this football gives Mario and idea, he'll teach the cave-people teamwork and cooperation by getting them to play football with one another. Mario, Luigi, Yoshi and the cave-people proceed to rush into a nearby field for a game, with [[Roy Koopa|Bully]] and [[Larry Koopa|Cheatsy Koopa]] watching them. |
| [[File:It's a stone, Luigi.jpg|thumb|left|Luigi shows Mario his newly-chiseled football.]]
| |
| While watching several [[Cave People]] attempting to build something with stone slabs, [[Mario]] notices how recklessly the Cave People are working. However, whatever the Cave People were building falls apart as they failed to cooperate in building it. As the Cave People stare blankly at the mess they have made, [[Luigi]] and [[Yoshi]] suddenly appear. Luigi proceeds to show Mario a stone football he chiseled. An excited Mario gets Luigi to throw the football to him; however, the football is too heavy, and Mario is knocked backwards upon catching it.
| |
|
| |
|
| Sort-of catching this football gives Mario an idea: he will teach the Cave People teamwork and cooperation by getting them to play football with one another. Mario, Luigi, Yoshi, and the Cave People proceed to rush into a nearby field for a game, with [[Roy|Bully]] and [[Larry|Cheatsy Koopa]] watching them.
| | Beginning the game of football, [[Mario]] passes the ball to [[Yoshi]] and tells the cave-people to tackle him; unfortunately, the confused cave-people simply tackle each other. As the cave-people fight among themselves, Yoshi throws the football to Luigi, who is running down the field. As Luigi tries to catch the ball, he runs into a nearby [[Magikoopa|Koopa Wizard]]. The Koopa Wizard, angered, turns Luigi into an egg; right after doing this, he is flung backwards by the soaring football and subsequently drops his wand. |
|
| |
|
| Beginning the game of football, [[Mario]] passes the ball to [[Yoshi]] and tells the Cave People to tackle him; unfortunately, the confused Cave People simply tackle each other. As the Cave People fight among themselves, Yoshi throws the football to Luigi, who is running down the field. As Luigi tries to catch the ball, he runs into a nearby [[Magikoopa|Koopa wizard]]. The Koopa wizard, angered, turns Luigi into a [[Yoshi's Egg|Yoshi egg]]; right after doing this, he is flung backwards by the soaring football and subsequently drops his wand.
| | [[File:Luigi eggjpg.jpg|thumb|230px|left|Luigi being magically turned into an egg by The Koopa Wizard.]] |
| | Having watched the entire seen from behind a nearby tree, Bully and Cheatsy Koopa prepare to run in and take the egg [[Luigi]] has been turned into. Before the [[Koopalings]] can grab the egg though, Yoshi appears and, mistaking the egg for the football, picks it up and begins running away with it, with Mario chasing him. |
|
| |
|
| [[File:Luigi eggjpg.jpg|thumb|Luigi being magically turned into an egg by the Koopa wizard.]] | | Seeing Bully and Cheatsy, Mario has Yoshi jump into a nearby [[Warp Pipe|Warp Tube]], with Mario following him in. Coming out the other end of the Warp Tube, Mario and Yoshi are horrified to discover they're right in front of [[Bowser's Castle|Neon Castle]]. Before they can react, Mario and Yoshi are tackled by a pair of [[Chargin' Chuck|Koopa Football Player]]s. Coming out of the Warp Tube, a taunting Cheatsy orders the Chucks to take Mario and Yoshi to Neon Castle's dungeon while Bully takes "Luigi the Egg". |
| Having watched the entire scene from behind a nearby tree, Bully and Cheatsy Koopa prepare to run in and take the egg Luigi has been turned into. Before the [[Koopalings]] can grab the egg, though, Yoshi appears and, mistaking the egg for the football, picks it up and begins running away with it, with Mario chasing him.
| |
|
| |
|
| Seeing Bully and Cheatsy, Mario has Yoshi jump into a nearby [[Warp Pipe|Warp Tube]], with Mario following him in. Coming out the other end of the Warp Tube, Mario and Yoshi are horrified to discover they are right in front of [[Bowser's Castle|Neon Castle]]. Before they can react, Mario and Yoshi are tackled by a pair of [[Chargin' Chuck|Koopa football player]]s. Coming out of the Warp Tube, a taunting Cheatsy orders the Chucks to take Mario and Yoshi to Neon Castle's dungeon while Bully takes "Luigi the Egg."
| | With Mario, Luigi and Yoshi captured, Cheatsy enters [[Bowser|King Koopa]]'s bedroom and begins to tell his sleeping father of how he captured Mario, Luigi and Yoshi. Suddenly, Cheatsy gets an idea and leaves his father's room, believing, with his father sleeping, he is in charge. Going into the dungeons, Cheatsy proceeds to tell Mario, Yoshi and Bully that they're all going to play a game of football for his amusement, with Luigi as the ball. |
|
| |
|
| With Mario, Luigi, and Yoshi captured, Cheatsy enters [[Bowser|King Koopa]]'s bedroom and begins to tell his sleeping father of how he captured Mario, Luigi, and Yoshi. Suddenly, Cheatsy gets an idea and leaves his father's room, believing, with his father sleeping, he is in charge. Going into the dungeons, Cheatsy proceeds to tell Mario, Yoshi, and Bully that they are all going to play a game of football for his amusement, with Luigi as the ball.
| | Brooding in his cell, Mario begins to try and explain some football plays to a panicking Yoshi, as Cheatsy watches and listens from a nearby peep-hole. On the football field, Cheatsy begins taking admission money from several [[Boo]]s, [[Ninji]]s and [[Galoomba|Goomba]]s, while Mario and Yoshi wait patiently in their field-side cell. Suddenly, [[Morton Koopa Jr.|Big Mouth Koopa]] enters the field and begins to ramble on about the game. Introducing Cheatsy as the game's referee, Big Mouth has a Koopa Football Player open Mario and Yoshi's cell, letting them out. As a gesture of "good will", Cheatsy allows Mario and Yoshi to do the game's first throw. |
|
| |
|
| [[File:Galoombas, Boo Buddies and Ninjis.jpg|thumb|left|Goombas, ghosts, and Ninjis as the audience.]]
| | Still rambling, Big Mouth is finally shut up by Bully. After Big Mouth is quieted down, Mario and Yoshi, or team "Dome-Heads", face-down their opponents, the "Koopa Karcass Krunchers", which consists of two Koopa Football Players and Bully Koopa. Yoshi eats one of the Koopa Football Players, only to regurgitate him. |
| Brooding in his cell, Mario begins to try and explain some football plays to a panicking Yoshi, as Cheatsy watches and listens from a nearby peep-hole. On the football field, Cheatsy begins taking admission money from several [[Boo|ghost]]s, [[Ninji]]s, and [[Galoomba|Goomba]]s, while Mario and Yoshi wait patiently in their field-side cell. Suddenly, [[Morton|Big Mouth Koopa]] enters the field and begins to ramble on about the game. Introducing Cheatsy as the game's referee, Big Mouth has a Koopa football player open Mario and Yoshi's cell, letting them out. As a gesture of "good will," Cheatsy allows Mario and Yoshi to do the game's first throw.
| |
|
| |
|
| Still rambling, Big Mouth is finally silenced by Bully. After Big Mouth is quieted down, Mario and Yoshi, or team "Dome-Heads", face-down their opponents, the "Koopa Karcass Krunchers", which consists of two Koopa football players and Bully Koopa. Yoshi eats one of the Koopa football players; however, the former regurgitates the latter.
| | Trying to get a touchdown, Mario is knocked out-of-bounds by Bully, who grabs the ball from Mario. Managing to get the ball from Bully, [[Mario]] and [[Yoshi]], instead of running down the field, run-out a nearby hole in the wall. Dodging Koopa Football Players, Ninjis, [[Thwomp]]s and Boos, Mario hits a nearby [[? Block]], which releases a [[Star|Starman]]. Grabbing this Starman, Mario becomes unstoppable and returns to the football field. |
|
| |
|
| Trying to get a touchdown, Mario is knocked out-of-bounds by Bully, who grabs the ball from Mario. Managing to get the ball from Bully, [[Mario]] and [[Yoshi]], instead of running down the field, run-out a nearby hole in the wall. Dodging Koopa football players, Ninjis, ghosts, and a [[Thwomp]], Mario hits a nearby [[? Block]], which releases a [[Super Star|Starman]]. Grabbing this Starman, Mario becomes unstoppable and returns to the football field.
| | Knocking Big Mouth, Bully and Cheatsy aside, Mario and Yoshi score a touchdown and perform an overly-long victory dance. A fuming Cheatsy says Mario and Yoshi cheated; ignoring Cheatsy, Mario and Yoshi try to run out a nearby door, only to come face-to-face with a gang of Chargin' Chucks. |
|
| |
|
| Knocking Big Mouth, Bully, and Cheatsy aside, Mario and Yoshi score a touchdown and perform an overly-long victory dance. A fuming Cheatsy says Mario and Yoshi cheated; ignoring Cheatsy, Mario and Yoshi try to run out a nearby door, only to come face-to-face with a gang of Koopa football players.
| | Before the Chucks can attack, though, they are tackled by a group of cavemen, who had followed Mario and Yoshi's footprints to the Neon Castle. Trying to attack, Bully, Cheatsy and Big Mouth are knocked back by the cavemen. Running from Neon Castle, Mario, Yoshi and the cavemen make it back to the Warp Tube and to [[Dome City]]. |
|
| |
|
| Before the Koopa football players can attack, though, they are tackled by a group of Cave People, who had followed Mario and Yoshi's footprints to the Neon Castle. Trying to attack, Bully, Cheatsy, and Big Mouth are knocked back by the Cave People. Running from Neon Castle, Mario, Yoshi, and the Cave People make it back to the Warp Tube and to [[Dome City]].
| | Brainstorming on how to change Luigi back to normal, one of the cave-people manages to find the wand the Koopa Wizard had dropped earlier. With this wand, Mario manages to change Luigi back to his old self. Luigi, confused, proceeds to ask "Uhhh.... Did I catch the ball?" and then Mario replies "What do you mean, catch the ball? You were the ball!". |
|
| |
|
| Brainstorming on how to change Luigi back to normal, one of the Cave People manages to find the wand the Koopa wizard had dropped earlier. With this wand, Mario manages to change Luigi back to his old self. Luigi, confused, proceeds to ask, "Uhhh.... Did I catch the ball?" and then, Mario replies, "What do you mean, catch the ball? You were the ball!"
| | == Quotes == |
| | {{quote|Hey, Mario! Look what I made!|Luigi}} |
|
| |
|
| ==Quotes==
| | {{quote|It's a stone, Luigi. You didn't make it.|Mario}} |
| *"''Sheeeesh! Somebody needs to teach these guys organization and teamwork!''" - [[Mario]]
| | |
| *"''Hey, Mario! Look what I made!''" - [[Luigi]]
| | {{quote|It's a football! I chiseled it!|Luigi}} |
| *"''It's a stone, Luigi. You didn't make it.''" - Mario
| | |
| *"''It's a football! I chiseled it!''" - Luigi
| | {{quote|Well, what are you waiting for? Throw me a pass!|Mario}} |
| *"''Well, what are you waiting for? Throw me a pass!''" - Mario
| | |
| *"''It's even official size, but not official weight.''" - Luigi
| | {{quote|It's even official size, but not official weight.|Luigi}} |
| *"''Hey, watch where you're going, you egghead!''" - [[Magikoopa|Koopa wizard]]
| | |
| *"''What do you have to say now, egghead?''" - Koopa wizard
| | {{quote|Hey, watch where you're going, you egghead!|Magikoopa}} |
| *"''Who's an egghead, eggface?''" - Luigi
| | |
| *"''Football? So that's their little game!''" - [[Larry|Cheatsy Koopa]]
| | {{quote|What do you have to say now, egghead?|Magikoopa}} |
| *"''That no egg. That football!''" - [[Yoshi]]
| | |
| *"''You mean that egg is Luigi?!''" - Mario
| | {{quote|Who's an egghead, eggface?|Luigi}} |
| *"''I am the emperor of eavesdropping.''" - Cheatsy Koopa
| | |
| *"''I scared Mario! [...] If we break egg, Luigi get scrambled!''" - Yoshi
| | {{LLquote|Football? So that's their little game!|[[Larry Koopa|Cheatsy]]}} |
| *"''Aw, shut up! We'll never get started!''" - [[Roy|Bully Koopa]]
| | |
| *"''I'll leave footprints, all right, on their faces!''" - Bully Koopa
| | {{quote|That no egg. That football!|Yoshi}} |
| *"''Hey! What are you playing? Australian Rules?''" - Mario
| | |
| *"''Uh, did I catch the ball?''" - Luigi
| | {{quote|You mean that egg is Luigi?!|Mario}} |
| *"''What do you mean, catch the ball? You were the ball!''" - Mario
| | |
| | {{LLquote|I am the emperor of eavesdropping.|[[Larry Koopa|Cheatsy]]}} |
| | |
| | {{quote|I scared Mario! [...] If we break egg, Luigi get scrambled!|Yoshi}} |
| | |
| | {{LLquote|Aw, shut up! We'll never get started!|[[Roy Koopa|Bully]]}} |
| | |
| | {{LLquote|I'll leave footprints, all right, on their faces!|[[Roy Koopa|Bully]]}} |
| | |
| | {{quote|Hey! What are you playing? Australian Rules?|Mario}} |
| | |
| | {{quote|Uh, did I catch the ball??|Luigi}} |
| | |
| | {{quote|What do you mean, catch the ball? You were the ball!|Mario}} |
|
| |
|
| ==Characters== | | ==Characters== |
| Line 66: |
Line 77: |
| *[[Luigi]] | | *[[Luigi]] |
| *[[Yoshi]] | | *[[Yoshi]] |
| *[[Larry|Cheatsy Koopa]] | | *[[Larry Koopa|Cheatsy Koopa]] |
| *[[Roy|Bully Koopa]] | | *[[Roy Koopa|Bully Koopa]] |
| *[[Morton|Big Mouth Koopa]] | | *[[Morton Koopa Jr.|Big Mouth Koopa]] |
| *[[Bowser|King Koopa]] (no dialogue, but snores in a scene) | | *[[Bowser|King Koopa]] (no dialogue, but snores in a scene) |
| *[[Magikoopa|Koopa wizard]] | | *[[Magikoopa|Koopa Wizard]] |
| *[[Cave People]] | | *[[Cave People|Cavemen]] |
|
| |
|
| ==Animation and continuity errors== | | ==Animation and continuity errors== |
| *When the [[Cave People]]'s building falls, the cave person on the right shifts left for a frame.
| | *In several scenes of this episode, the color, size and appearance of characters continually change and shift dramatically. For example, [[Mario]]'s arm turns red at one moment. Also, several details on characters, such as spikes, stars and clothing continually switch color or disappear all together. |
| *In several scenes, [[Mario]] and [[Luigi]] have four fingers on each hand instead of five. | | *A Ninji is colored in white instead of dark brown, as the other ones are in this episode |
| *When Luigi runs over to Mario, he speaks without any dialogue being present.
| | *A [[Chargin Chuck]]'s Shell is Orange instead of Green |
| **In one shot of him running, Luigi is not holding the stone football, despite him holding it in the previous and following shots.
| |
| *When the football flies over Luigi, the circle on [[Luigi Cap|his cap]] is the same color as the rest of the cap.
| |
| *When the [[Chargin' Chuck|Koopa football players]] run to tackle Mario and [[Yoshi]], one appears out of thin air.
| |
| *When Yoshi says the egg is a football, his mouth is misplaced for a few frames.
| |
| *When Mario says that the [[Koopalings]] want to play football with Luigi as the ball, the stripe on Yoshi's tail is the same color as his body.
| |
| *When [[Larry|Cheatsy]] starts spying on Mario and Yoshi, the inside of his eyes is white instead of black.
| |
| *In one scene, a [[Ninji]] is colored in white instead of dark-brown, as the other ones are in this episode. | |
| *In one scene, a Koopa football player's shell is orange with a green rim instead of green with a white rim, while the rim of its helmet is white instead of orange. | |
| *When [[Roy|Bully]] tells [[Morton|Big Mouth]] to stop talking, Big Mouth's right foot overlaps on him.
| |
| *When Yoshi swallows a Koopa football player, it is layered over Bully.
| |
| *In a couple of scenes, Yoshi has five spikes on his back instead of four.
| |
| **Inversely, in one scene, he has three spikes instead of four.
| |
| *Mario is seen chasing Bully after he says, "Hike!" but the next shot shows Bully chasing Mario. Mario is also suddenly holding the ball, despite not holding it in the previous shot.
| |
| *When Mario says that he was not out of bounds, his eyes are mostly closed.
| |
| *Big Mouth yells at Mario and Yoshi, but his mouth does not move.
| |
| *When Mario and Yoshi jump over the Koopalings, the rim of Big Mouth's shell is white instead of yellow.
| |
| *When Mario and Yoshi score a touchdown, one of Yoshi's eyes is partially green.
| |
| *When Mario and Yoshi are performing their dance, Mario's right arm turns red at one point, and shortly after, Yoshi's head is completely green.
| |
| *When the Koopalings are upset about Mario and Yoshi cheating, Bully's right leg is light-orange, Cheatsy's eye turns the same color of his face for a split-second when yawning, and Big Mouth's right eyelid is not colored in.
| |
| *When Luigi asks if he caught the ball, his body is split in two.
| |
| *After Luigi asks if he caught the ball, Mario's suspenders are the same color as his shirt, and his lower body is cut off as if it was meant to be off-screen.
| |
| **In the same scene, Mario is not holding the wand when he was in the previous scene.
| |
| <gallery>
| |
| SMW The Yoshi Shuffle error.png|Yoshi's miscolored tail
| |
| SMW The Yoshi Shuffle error 2.png|The miscolored Koopa football player
| |
| TheYoshiShuffle.jpg|Mario's miscolored shirt
| |
| </gallery>
| |
| | |
| ==Profiles==
| |
| *'''[[Yoshi the Superstar]]''' DVD: ''When [[Luigi]] is turned into an [[Yoshi's Egg|egg]] and [[Yoshi]] mistakes him for a football, Yoshi leads [[Mario]] on a madcap chase through [[Dinosaur Land|Dinosaur World]]. When the [[Koopalings|Koopas]] join in, it becomes the biggest, wildest football game of Mario's life.''
| |
|
| |
|
| ==Cast== | | ==Cast== |
| *[[Walker Boone]] — [[Mario]] | | *[[Walker Boone]] — [[Mario]] |
| *[[Tony Rosato]] — [[Luigi]] | | *[[Tony Rosato]] — [[Luigi]] |
| *[[John Stocker]] — [[Magikoopa|Koopa wizard]], [[Chargin' Chuck|Koopa football players]], caveman #1, caveman #3, [[Boo|ghost]], [[Goomba]] | | *[[John Stocker]] — [[Magikoopa|Koopa Wizard]], [[Chargin' Chuck|Koopa Football Players]], Caveman #1, Caveman #3, Boo, [[Goombas|Goomba]] |
| *[[Andrew Sabiston]] — [[Yoshi]] | | *[[Andrew Sabiston]] — [[Yoshi]] |
| *[[Dan Hennessey]] — [[Roy|Bully Koopa]], [[Ninji]], caveman #2, singer #2 | | *[[Dan Hennessey]] — [[Roy Koopa|Bully Koopa]], [[Ninji]], Caveman #2, singer #2 |
| *[[Gordon Masten]] — [[Morton|Big Mouth Koopa]], singer #1 | | *[[Gordon Masten]] — [[Morton Koopa Jr.|Big Mouth Koopa]], Singer #1 |
| *[[James Rankin]] — [[Larry|Cheatsy Koopa]] | | *[[James Rankin]] — [[Larry Koopa|Cheasty Koopa]] |
|
| |
|
| ==Dub edits== | | ==Trivia== |
| *In the Italian dub, the [[Magikoopa|Koopa wizard]] who transforms [[Luigi]] into an egg is referred to as [[Wizenheimer]]. | | *Cheatsy's accusation that Mario and Yoshi cheated to get a touchdown in the football game is actually true, as they went out of bounds to get that touchdown. |
| | *This is the only episode in the ''Super Mario World'' cartoon where [[Princess Peach|Princess Toadstool]] does not appear, making Mario, Luigi and Yoshi the only three to appear in every episode. |
| | *This is Bully's, Big Mouth's and Cheatsy's last animation appearance. |
| | *In [[Super Mario World|the game]], Yoshi cannot eat a [[Chargin' Chuck]]. |
| | *Keeping with the football theme of this episode, the title is probably a reference to the [[wikipedia:Chicago Bears|Chicago Bears]] 1985 rap song "[[wikipedia:The Super Bowl Shuffle|The Super Bowl Shuffle]]". |
| | * This and ''[[The Super Mario Bros. Super Show!]]'' episode, "[[Karate Koopa]]" are the only appearances of [[Ninji]]s in any ''Mario'' animated series. |
| | {{br}} |
|
| |
|
| ==Names in other languages== | | ==Names in other languages== |
| {{foreign names | | {{foreignname |
| |Fre=La partie de football
| |
| |FreM=The football game
| |
| |FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=BhK_5uNrFbY&list=PLaFoLvczabwZRSx17uRtiMHjNsXZtsYWK&index=10 Super Mario World 010 La partie de football]</ref>
| |
| |Ger=Teamarbeit | | |Ger=Teamarbeit |
| |GerM=Teamwork | | |GerM=Team Work |
| |Ita=Mario e l'uovo di Luigi | | |Ita=Mario e l'uovo di Luigi |
| |ItaM=Mario and the Luigi Egg | | |ItaM=Mario and Luigi's Egg |
| |ItaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=QFOpW9DC12g&list=PLZUe09WWlPLY1AP6s7TIqpxLfkeOxs7xx&index=11 Le avventure di Super Mario - Episodio 11 - Mario e l'uovo di Luigi]</ref> | | |Fra=La partie de football |
| |Kor=풋볼시합
| | |FraM=The football game |
| |KorR=Putppol Shihap
| | |Spa=El gran partido de Yoshi (Spain)<br/>El partido de fútbol (Spain re-dub) |
| |KorM=Football Association
| | |SpaM=Yoshi's big game (Spain)<br/>The football game (Spain re-dub) |
| |KorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hijdtS-Btuk Super Mario World Cartoon (The Yoshi Shuffle) - Korean version]</ref> | | |Rom=Fotbal cu Yoshi<ref>[http://ok.ru/videoembed/26912688772 "The Yoshi Shuffle", dubbed in Romanian]</ref> |
| |Pol=Yoshi na boisku
| | |RomM=Football with Yoshi}} |
| |PolM=Yoshi on the pitch
| |
| |PolC=<ref>[https://www.cda.pl/video/15940142f4 Kapitan N i nowe przygody braci Mario. Odc. 8 - Rock TV/Yoshi na boisku]</ref>
| |
| |Por=Ensinando a Equipe
| |
| |PorM=Teaching the Team
| |
| |PorC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GviACAcK9NY&list=PLwzf4mOPE8BkFgMlj2blKPqgP8WKos3hy&index=11 Super Mario World - Ensinando a Equipe (Dublado)]</ref>
| |
| |Rom=Fotbal cu Yoshi
| |
| |RomM=Football with Yoshi
| |
| |RomC=<ref>{{cite|language=ro|date=May 20, 2015|url=ok.ru/videoembed/26912688772|title=The Yoshi Shuffle|publisher=Odnoklassniki (OK.ru)|accessdate=January 4, 2016}}</ref> | |
| |SpaA=El equipo
| |
| |SpaAM=The team
| |
| |SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=69Ttmueavzwindex= El mundo de Super Mario - El equipo (Español Latino)]</ref>
| |
| |SpaE=El gran partido de Yoshi (original dub)
| |
| |SpaE2=El partido de fútbol (re-dub)
| |
| |SpaEM=Yoshi's big game | |
| |SpaE2M=The football game
| |
| |SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jhSzQRWoco0&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=38 Super Mario World - El gran partido de Yoshi (Doblaje castellano original)]</ref>
| |
| |SpaE2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bifUyGIKHhU&list=PLDFCF30CEC990AD7E&index=3 Super Mario World (Cap.11 - El partido de futbol) Español]</ref> | |
| }}
| |
| | |
| ==Trivia==
| |
| *The egg [[Luigi]] turns into is the same color scheme of a normal [[Yoshi's Egg]], but with its colors reversed.
| |
| *In the original NBC airings, [[Morton|Big Mouth]] narrates the preview by saying, "It's first and ten, and the Koopas have the ball! But this isn't any ordinary ball! It's an egg named Luigi! He's been turned into an egg, and here's the kicker: we're gonna crack him up! Hut, two, three, hike! It's bye-bye, Luigi!" <ref>[https://youtu.be/zwiz2WQR7d8?si=eqPOf8r_aLZ_eAJf&t=45 Super Mario World Cartoon (All Found Episode Previews)]</ref>
| |
|
| |
|
| ==References== | | ==References== |
| <references/> | | <references/> |
| | | {{BoxTop}} |
| {{SMW TV}} | | {{SMWTV}} |
| [[Category:Super Mario World episodes]] | | [[Category:TV Episodes]] |
| [[Category:Super Mario World episodes featuring Mario]] | | [[Category:Super Mario World Episodes]] |
| [[it:Mario e l'uovo di Luigi]] | | [[Category:Super Mario World (television series)]] |
