Editing The Underwhere
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 123: | Line 123: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=アンダーランド | ||
| | |JapR=Andā Rando | ||
| | |JapM=Under Land | ||
|SpaE=Masacá | |SpaE=Masacá | ||
|SpaEM=From ''más acá'' (literally, "closer" or "further here") and a pun on ''más allá'' ("beyond", often used to refer to the afterlife), which is also the name of the Overthere in European Spanish, forming together a pun on ''acá'' ("here") and ''allá'' ("there"). | |SpaEM=From ''más acá'' (literally, "closer" or "further here") and a pun on ''más allá'' ("beyond", often used to refer to the afterlife), which is also the name of the Overthere in European Spanish, forming together a pun on ''acá'' ("here") and ''allá'' ("there"). | ||
Line 143: | Line 143: | ||
;Subterranean Vacation | ;Subterranean Vacation | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=またまた来たよ!地のそこへ | ||
| | |JapR=Matamata Kita yo! Chi no Soko e | ||
| | |JapM=We're Back Once Again! To the Bottom of the Earth | ||
|Fre=Vacances souterraines | |Fre=Vacances souterraines | ||
|FreM=Subterranean Vacations | |FreM=Subterranean Vacations |