Editing The Adventures of Super Mario Bros. 3

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 422: Line 422:
==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{foreign names
{{foreign names
|Ara=سوبر ماريو
|AraR=Subar Mariu
|AraM=Super Mario
|AraC=<ref>[https://archive.org/details/super-mario-spacetoon-arabic-cartoon/Super+Mario+08+Arabic+dub.mkv سوبر ماريو - سبيس تون]</ref>
|ChiT=孖寶兄弟
|ChiTR=Zībǎo Xiōngdì
|ChiTM=Twin Brothers
|ChiTC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV1ik4y1t7tf?spm_id_from=333.788.videopod.episodes&p=7 【1993年ATV粤语】孖寶兄弟/超级玛丽]</ref>
|Dan=Super Mario Brd.
|DanM=Super Mario Bros.
|DanC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=s_n5QYM2lpk (Reup) Super Mario Brødrenes Eventyr Episode 1]</ref>
|Fre=Les Aventures de Super Mario Bros. 3
|Fre=Les Aventures de Super Mario Bros. 3
|FreM=The Adventures of Super Mario Bros. 3
|FreM=The Adventures of Super Mario Bros. 3
Line 471: Line 460:
|RusR=Priklyucheniya brat'ev Super Mario 3
|RusR=Priklyucheniya brat'ev Super Mario 3
|RusM=Adventures of the Super Mario Brothers 3
|RusM=Adventures of the Super Mario Brothers 3
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=zBNlrdjayCE&list=PLsSyf51DZDU1IGgYh2-p18Z0PEz1jW53G Мультфильм Супер Марио - 1 серия]</ref>
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=0DwSbIQkrUo Приключения братьев Супер Марио 3 (все серии) (6+)]</ref>
|Snh=සුපි මාරියෝ
|Snh=සුපි මාරියෝ
|SnhR=Supi Māriyō
|SnhR=Supi Māriyō
Line 490: Line 479:
|Swe=Super Mario Bros. 3
|Swe=Super Mario Bros. 3
|SweM=Super Mario Bros. 3
|SweM=Super Mario Bros. 3
|Tha=นิว มาริโอ
|ThaR=Niu Ma-ri-o
|ThaM=New Mario
|ThaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PWswoOOnJkk NEW MARIO [พากย์ไทย]]</ref>
|ThaN=VCD dub
|Tha2=พี่น้องมาริโอ
|Tha2R=Phee-Naawng Ma-ri-o
|Tha2M=Mario Brothers
|Tha2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bs3UBiV3udU พี่น้องมาริโอ ตอน คุตตี้สุดสวย]</ref>
|Tha2N=VHS dub
}}
}}
{{footnote|note|1|The difference between the Latin American (in the original dub) and the Spain re-dub title of the series is this: in Latin America, they are the Super "Mario" Brothers, with Super being an adjective to "Mario" which is their last name, whereas in Spain, they are the "Super Mario" Brothers, with "Super Mario" being sort of their last name. This difference is one of the minor ones between the two dubs, the Spain re-dub having kept many changes and mistakes (particularly regarding to character's names and episode titles) from the Latin American dub, as opposed to the first Spain dub, which went to their own (and more accurate) translation of the English version.}}
{{footnote|note|1|The difference between the Latin American (in the original dub) and the Spain re-dub title of the series is this: in Latin America, they are the Super "Mario" Brothers, with Super being an adjective to "Mario" which is their last name, whereas in Spain, they are the "Super Mario" Brothers, with "Super Mario" being sort of their last name. This difference is one of the minor ones between the two dubs, the Spain re-dub having kept many changes and mistakes (particularly regarding to character's names and episode titles) from the Latin American dub, as opposed to the first Spain dub, which went to their own (and more accurate) translation of the English version.}}


==Notes==
==Trivia==
*The VHS's distributed by the Argentine company Target use artwork from video games in the box art, which include ''[[Super Mario Bros. 2]]'' and ''[[Yoshi (game)|Yoshi]]''.
*The VHS's distributed by the Argentine company Target use artwork from video games in the box art, which include ''[[Super Mario Bros. 2]]'' and ''[[Yoshi (game)|Yoshi]]''.
**The same occurs with the DVDs distributed by the Spanish company Paycom Multimedia, in which the first three volumes use artwork from ''[[Super Mario Bros. 3]]'' and the fourth volume uses  artwork from ''[[Mario vs. Donkey Kong]]''.<ref>{{cite|url=www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/|title=Las aventuras de Super Mario Bros / Vol. 4|publisher=Blu-ray.com|accessdate=March 21, 2023|archive=web.archive.org/web/20240613212056/https://www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/}}</ref> The back covers of all five volumes use artwork from ''[[Super Mario World]]''.
**The same occurs with the DVDs distributed by the Spanish company Paycom Multimedia, in which the first three volumes use artwork from ''[[Super Mario Bros. 3]]'' and the fourth volume uses  artwork from ''[[Mario vs. Donkey Kong]]''.<ref>{{cite|url=www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/|title=Las aventuras de Super Mario Bros / Vol. 4|publisher=Blu-ray.com|accessdate=March 21, 2023|archive=web.archive.org/web/20240613212056/https://www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/}}</ref> The back covers of all five volumes use artwork from ''[[Super Mario World]]''.

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)