Editing The Adventures of Super Mario Bros. 3

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 34: Line 34:
During the credits, a scene of the episode "[[Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas]]" is shown, where Mario and Luigi hit a giant block. In the episode, the block quickly vanishes when the Bros. hit it. However, in the credits, the block is still there, even after being hit.
During the credits, a scene of the episode "[[Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas]]" is shown, where Mario and Luigi hit a giant block. In the episode, the block quickly vanishes when the Bros. hit it. However, in the credits, the block is still there, even after being hit.
===From the writer's bible===
===From the writer's bible===
''The Mushroom Kingdom was finally free of King Koopa's tumultuous troublemaking. Mario and Luigi had chased the rascally reptile into a Banishment Zone and sealed the entrance with ten-thousand bricks. Then, after posing for hero statues and being feted with a kingdom-wide gourmet victory feast, our brave plumbers returned home to [[Brooklyn]]. But when the peaceful [[Toad (species)|Mushroom People]] least expected it, King Koopa escaped. Vowing to finally get his villainy right this time, Koopa blasted back to the Mushroom Kingdom in his flying battlewagon, the Doom Ship, and revealed the wildest, weirdest, wackiest danger any Nintendo world has ever faced: King Koopa's kids. [[Roy|Bully Koopa]], [[Morton|Big Mouth Koopa Jr.]], [[Ludwig|Kooky von Koopa]], [[Larry|Cheatsy Koopa]], [[Wendy|Kootie Pie Koopa]], and the last of the litter, twins [[Lemmy|Hip]] and [[Iggy|Hop]]. Now, it was Koopa plus seven Koopa Kids, and the peaceful Mushroom Kingdom faced seven-hundred times the pandemonium. Princess Toadstool sent an urgent call for help. Only the Super Mario Bros. could stop the royal Koopa and his obnoxious offspring from wreaking their half-baked havoc. And Super Mario 3,{{sic}} the Super Marios' super mirthful adventures had begun.''
''The Mushroom Kingdom was finally free of King Koopa's tumultuous troublemaking. Mario and Luigi had chased the rascally reptile into a Banishment Zone and sealed the entrance with ten-thousand bricks. Then, after posing for hero statues and being feted with a kingdom-wide gourmet victory feast, our brave plumbers returned home to [[Brooklyn]]. But when the peaceful [[Toad (species)|Mushroom People]] least expected it, King Koopa escaped. Vowing to finally get his villainy right this time, Koopa blasted back to the Mushroom Kingdom in his flying battlewagon, the Doom Ship, and revealed the wildest, weirdest, wackiest danger any Nintendo world has ever faced: King Koopa's kids. [[Roy Koopa|Bully Koopa]], [[Morton Koopa Jr.|Big Mouth Koopa Jr.]], [[Ludwig von Koopa|Kooky von Koopa]], [[Larry Koopa|Cheatsy Koopa]], [[Wendy O. Koopa|Kootie Pie Koopa]], and the last of the litter, twins [[Lemmy Koopa|Hip]] and [[Iggy Koopa|Hop]]. Now, it was Koopa plus seven Koopa Kids, and the peaceful Mushroom Kingdom faced seven-hundred times the pandemonium. Princess Toadstool sent an urgent call for help. Only the Super Mario Bros. could stop the royal Koopa and his obnoxious offspring from wreaking their half-baked havoc. And Super Mario 3,{{sic}} the Super Marios' super mirthful adventures had begun.''
====Meet the Marios and the Koopas====
====Meet the Marios and the Koopas====
''Our stories can start in several ways. First, they can begin with our heroes and heroine: Mario, Luigi, Princess Toadstool and Toad, i.e. they set out to rescue a troubled Mushroom Kingdom citizen, or on a personal quest, and then quickly find their lives complicated by King Koopa and his kids. Or, we can start our stories at Kastle Koopa, when King Koopa announces his latest wicked and wacky scheme, then selects which one of his Koopa Kids he'll take along as his assistant. Depending on the specific evil talent required for the Koopa caper, à la Mission Impossible. And then it's up to our heroes to stop them.''
''Our stories can start in several ways. First, they can begin with our heroes and heroine: Mario, Luigi, Princess Toadstool and Toad, i.e. they set out to rescue a troubled Mushroom Kingdom citizen, or on a personal quest, and then quickly find their lives complicated by King Koopa and his kids. Or, we can start our stories at Kastle Koopa, when King Koopa announces his latest wicked and wacky scheme, then selects which one of his Koopa Kids he'll take along as his assistant. Depending on the specific evil talent required for the Koopa caper, à la Mission Impossible. And then it's up to our heroes to stop them.''
Line 47: Line 47:


==Broadcast history==
==Broadcast history==
===United States===
===US===
*NBC (1990-1991)
*NBC (1990-1991)
*{{wp|Freeform|The Family Channel}} (1992-1993)
*{{wp|Freeform|The Family Channel}} (1992-1993)
Line 61: Line 61:
*{{wp|Sling TV}}
*{{wp|Sling TV}}
*{{wp|The Roku Channel}}
*{{wp|The Roku Channel}}
*[[Super Mario Bros. (FAST channel)|Super Mario Bros.]]


The series was formerly available to stream on {{wp|Netflix}}, but was removed on March 31, 2021.<ref name=Netflix>{{cite|author=Kasey Moore|date=March 9, 2021|title='The Adventures of Super Mario Bros. 3' Leaving Netflix in March 2021|url=https://www.whats-on-netflix.com/leaving-soon/the-adventures-of-super-mario-bros-3-leaving-netflix-in-march-2021/|publisher=What's On Netflix|language=English|accessdate=October 13, 2021|archive=https://web.archive.org/web/20250122202508/https://www.whats-on-netflix.com/leaving-soon/the-adventures-of-super-mario-bros-3-leaving-netflix-in-march-2021/}}</ref>
The series was formerly available to stream on {{wp|Netflix}}, but was removed on March 31, 2021.<ref name=Netflix>Moore, K. (March 9, 2021). [https://www.whats-on-netflix.com/leaving-soon/the-adventures-of-super-mario-bros-3-leaving-netflix-in-march-2021/ ‘The Adventures of Super Mario Bros. 3’ Leaving Netflix in March 2021]. ''What's On Netflix''. Retrieved October 13, 2021.</ref>


===Canada===
===Canada===
Line 83: Line 82:
*{{wp|ITV2}}
*{{wp|ITV2}}
*The Roku Channel
*The Roku Channel
*Super Mario Bros.


The series was formerly available to stream on Netflix, but was removed on March 31, 2021.<ref name=Netflix/>
The series was formerly available to stream on Netflix, but was removed on March 31, 2021.<ref name=Netflix/>
Line 91: Line 89:
*POP! (2004-2010)
*POP! (2004-2010)


===Australia===
===AUS===
*{{wp|Nine Network}} (1991)
*{{wp|Nine Network}} (1991)
*{{wp|KidsCo}} (2009-2014)
*{{wp|KidsCo}} (2009-2014)
*Super Mario Bros.


===Romania===
===Romania===
*KidsCo (2007-2014)
*KidsCo (2007-2014)
In Romania, KidsCo are said to have purchased "over 3,000 half-hour series" (likely referring to individual episodes from across multiple series) from producers DIC Entertainment and [[Nelvana]],<ref>{{cite|quote=„KidsCo prezintă seriale TV celebre de animaţie şi acţiune, precum şi filme artistice distribuite de importanţi furnizori independenţi de animaţie, DIC şi Nelvana. Biblioteca de programe a DIC include peste 3 000 seriale{{sic}} de jumătate de oră, [...]”|translation=KidsCo presents famous animated and action TV series, as well as motion pictures distributed by important independent animation providers, DIC and Nelvana. DIC's library of programmes includes over 3,000 half-hour series, [...]|author=Pavel, Andreea|date=October 7, 2009|archive=web.archive.org/web/20090525002655/https://www.iaa.ro/Articole/Stiri/S-a-lansat-kidsco-nou-canal-dedicat-intregii-familii/913.html|title=S-a lansat KidsCo, nou canal dedicat întregii familii|publisher=iaa.ro|language=ro|accessdate=June 9, 2019|deadlink=y}}</ref> which included ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' and the ''Super Mario World'' television series.
In Romania, KidsCo are said to have purchased "over 3,000 half-hour series" (likely referring to individual episodes from across multiple series) from producers DIC Entertainment and [[Nelvana]],<ref>{{cite|quote=KidsCo prezintă seriale TV celebre de animaţie şi acţiune, precum şi filme artistice distribuite de importanţi furnizori independenţi de animaţie, DIC şi Nelvana. Biblioteca de programe a DIC include peste 3 000 seriale{{sic}} de jumătate de oră, [...]|author=Pavel, Andreea|date=October 7, 2009|archive=web.archive.org/web/20090525002655/https://www.iaa.ro/Articole/Stiri/S-a-lansat-kidsco-nou-canal-dedicat-intregii-familii/913.html|title=S-a lansat KidsCo, nou canal dedicat întregii familii|publisher=iaa.ro|accessdate=June 9, 2019|deadlink=y}}<br>Translation: "KidsCo presents famous animated and action TV series, as well as motion pictures distributed by important independent animation providers, DIC and Nelvana. DIC's library of programmes includes over 3,000 half-hour series, [...]"</ref> which included ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' and the ''Super Mario World'' television series.


===Italy===
===Italy===
Line 118: Line 115:
There were three different Brazilian Portuguese dubs. The first dub by Herbert Richers S.A. does not use the original background music in the first two episodes and in all of the episodes that come after the 14th, being replaced with Isao Tomita's compositions. The second dub was made by BKS only for distribution in VHS format and Toad was renamed to "Mushroom" for unknown reasons. The third dub was made by Uniarthe  exclusively for distribution in DVD, and Toad was this time renamed to "Todd".
There were three different Brazilian Portuguese dubs. The first dub by Herbert Richers S.A. does not use the original background music in the first two episodes and in all of the episodes that come after the 14th, being replaced with Isao Tomita's compositions. The second dub was made by BKS only for distribution in VHS format and Toad was renamed to "Mushroom" for unknown reasons. The third dub was made by Uniarthe  exclusively for distribution in DVD, and Toad was this time renamed to "Todd".


===Middle East and North Africa===
===Arab World===
*{{wp|Spacetoon}} (2000-)
*{{wp|Spacetoon}} (2007-)
 
The Arabic dub by {{wp|Venus Centre}} included episodes from both ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'' and ''Super Mario World'' presented as a single series.<ref>[https://archive.org/details/super-mario-spacetoon-arabic-cartoon/ Arabic dubbed episodes] on ''Internet Archive''</ref>


===Greece===
===Greece===
Line 138: Line 133:
==Production staff==
==Production staff==
{{main|List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 staff}}
{{main|List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 staff}}
DiC chairman [[Andy Heyward]] served as the series' executive producer, with [[John Grusd]] serving as the producer and director. Production was supervised by Brian Miller, the scripts by Lori Crawford, and development of the series for television was done by Bruce and Reed Shelly. The art was directed by Frank Ridgeway, and the animation supervised by Julian Fries. Characters original to the series were designed by Paul Wee, Fred Carrillo, Sandy Kopitopulos, and Phil Weinstein. Music for the series was supervised by Joanne Miller and composed by [[Michael Tavera]]. Overseas animation was provided by [[Sei Young Animation Co., Ltd.]] of South Korea. The series was co-produced with Reteitalia S.p.A.
DiC chairman [[Andy Heyward]] served as the series' executive producer, with [[John Grusd]] serving as the producer and director. Production was supervised by Brian Miller, the scripts by Lori Crawford, and development of the series for television was done by Bruce and Reed Shelly. The art was directed by Frank Ridgeway, and the animation supervised by Julian Fries. Characters original to the series were designed by Paul Wee, Fred Carrillo, Sandy Kopitopulos, and Phil Weinstein. Music for the series was supervised by Joanne Miller and composed by Michael Tavara. Overseas animation was provided by [[Sei Young Animation Co., Ltd.]] of South Korea. The series was co-produced with Reteitalia S.p.A.


==Characters==
==Characters==
Line 146: Line 141:
LuigiPeriscope.jpg|[[Luigi]]
LuigiPeriscope.jpg|[[Luigi]]
TagTeam4.jpg|[[Princess Peach|Princess Toadstool]]
TagTeam4.jpg|[[Princess Peach|Princess Toadstool]]
Toad Holding Wand.png|[[Toad]]
ToadHoldWand.jpg|[[Toad]]
</gallery>
</gallery>


Line 152: Line 147:
<gallery>
<gallery>
7continents.png|[[Bowser|King Koopa]]
7continents.png|[[Bowser|King Koopa]]
Cheatsy.png|[[Larry|Cheatsy Koopa]]
Cheatsy.jpg|[[Larry Koopa|Cheatsy Koopa]]
Bigmouth.png|[[Morton|Big Mouth Koopa]]
Bigmouth.png|[[Morton Koopa Jr.|Big Mouth Koopa]]
Kootie Pie.png|[[Wendy|Kootie Pie Koopa]]
KootiePie.jpg|[[Wendy O. Koopa|Kootie Pie Koopa]]
Hop Koopa.png|[[Iggy|Hop Koopa]]
HopKoopa.jpg|[[Iggy Koopa|Hop Koopa]]
BullyKoopa.jpg|[[Roy|Bully Koopa]]
BullyKoopa.jpg|[[Roy Koopa|Bully Koopa]]
HipKoopa.jpg|[[Lemmy|Hip Koopa]]
HipKoopa.jpg|[[Lemmy Koopa|Hip Koopa]]
Kooky von Koopa.png|[[Ludwig|Kooky von Koopa]]
KookyVonKoopa.jpg|[[Ludwig von Koopa|Kooky Koopa]]
</gallery>
 
===King Koopa's army===
<gallery>
TAOSMB3Goomba.png|[[Goomba]]
Piranha Plant Mario.jpg|[[Piranha Plant]]
VenusFireTrapCartoon.jpg|[[Fire Piranha Plant]]
Ptooies.png|[[Ptooie]]
Hammer Brothers in TAoSMB3.png|[[Hammer Bro]]
BoomerangBros.jpg|[[Boomerang Bro]]
Fire Bro Kootie Pie.png|[[Fire Bro]]
CartoonDryBones.png|[[Dry Bones]]
CartoonParabeetle.jpg|[[Para-Beetle]]
CartoonThwomp.jpg|[[Thwomp]]
SMB3 Show Angry Sun.png|[[Angry Sun]]
BobombTAOSMB3.png|[[Bob-omb]]
NipperPlant.jpg|[[Nipper Plant]]
</gallery>
</gallery>


Line 185: Line 163:
*[[John Stocker]] as [[Toad]]
*[[John Stocker]] as [[Toad]]
*[[Harvey Atkin]] as [[Bowser|King Koopa]]
*[[Harvey Atkin]] as [[Bowser|King Koopa]]
*[[Tara Strong]] as [[Iggy|Hop Koopa]] (credited by her maiden name, Tara Charendoff)
*[[Tara Strong]] as [[Iggy Koopa|Hop Koopa]] (credited by her maiden name, Tara Charendoff)
*[[Stuart Stone]] as [[Lemmy|Hip Koopa]]
*[[Stuart Stone]] as [[Lemmy Koopa|Hip Koopa]]
*[[Tabitha St. Germain]] as [[Wendy|Kootie Pie]] (credited as Paulina Gillis)
*[[Tabitha St. Germain]] as [[Wendy O. Koopa|Kootie Pie]] (credited as Paulina Gillis)
*[[James Rankin]] as [[Larry|Cheatsy]]
*[[James Rankin]] as [[Larry Koopa|Cheatsy]]
*[[Michael Stark]] as [[Ludwig|Kooky]]
*[[Michael Stark]] as [[Ludwig von Koopa|Kooky]]
*[[Gordon Masten]] as [[Morton|Big Mouth]]
*[[Gordon Masten]] as [[Morton Koopa Jr.|Big Mouth]]
*[[Dan Hennessey]] as [[Roy|Bully]]
*[[Dan Hennessey]] as [[Roy Koopa|Bully]]
*[[Greg Morton]] as [[Prince Hugo]] and additional voices
*[[Greg Morton]] as [[Prince Hugo]] and additional voices
*Bonnie Brooks as [[Mushroom Nanny]] and additional voices
*Bonnie Brooks as [[Mushroom Nanny]] and additional voices
Line 202: Line 180:
*Marlow Vella as additional voices
*Marlow Vella as additional voices
*{{wp|Ernie Anderson}} as opening narrator (uncredited)
*{{wp|Ernie Anderson}} as opening narrator (uncredited)
 
The show has been translated into 20 languages and 4 dialects with each translation having unique voice actors:  
The show has been translated into 22 languages and 6 dialects with each translation having unique voice actors:  
*{{wp|Arabic}}
*{{wp|Arabic}}
*{{wp|Bulgarian language|Bulgarian}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=uGLHD7voU98 Bulgarian dub intro]</ref>
*{{wp|Croatian language|Croatian}}<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=vH1V6mCATQM ''Reptiles in the Rose Garden'' Croatian dub]</ref>
*{{wp|Danish language|Danish}}
*{{wp|Danish language|Danish}}
*{{wp|Dutch language|Dutch}}
*{{wp|Dutch language|Dutch}}
Line 300: Line 275:
!width="50%"|Song(s)
!width="50%"|Song(s)
|-
|-
|"[[Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas]]"
|[[Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Ninja Man|Ninja Man]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Ninja Man|Ninja Man]]
|-
|-
|"[[Reptiles in the Rose Garden]]"
|[[Reptiles in the Rose Garden]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Do The Frog|Do The Frog]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Do The Frog|Do The Frog]]
|-
|-
|"[[Mind Your Mummy Mommy, Mario]]"
|[[Mind Your Mummy Mommy, Mario]]
|"'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Wipe Out|Wipe Out]]'''"
|'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Wipe Out|Wipe Out]]'''
|-
|-
|"[[The Beauty of Kootie]]"
|[[The Beauty of Kootie]]
|"'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Slippin' and Slidin'|Slippin' and Slidin']]'''"
|'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Slippin' and Slidin'|Slippin' and Slidin']]'''
|-
|-
|"[[Princess Toadstool for President]]"
|[[Princess Toadstool for President]]
|"'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Great Balls of Fire|Great Balls of Fire]]'''"
|'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Great Balls of Fire|Great Balls of Fire]]'''
|-
|-
|"[[Never Koop a Koopa]]"
|[[Never Koop a Koopa]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Sizzle|Sizzle]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Sizzle|Sizzle]]
|-
|-
|"[[Reign Storm]]"
|[[Reign Storm]]
|"'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Girls Just Want to Have Fun|Girls Just Want to Have Fun]]'''"
|'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Girls Just Want to Have Fun|Girls Just Want to Have Fun]]'''
|-
|-
|"[[Toddler Terrors of Time Travel]]"
|[[Toddler Terrors of Time Travel]]
|"'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Baby Chase|Baby Chase]]'''"
|'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Baby Chase|Baby Chase]]'''
|-
|-
|"[[Dadzilla]]"
|[[Dadzilla]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Gonna Stomp My Name on the Walk of Fame|Gonna Stomp My Name on the Walk of Fame]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Gonna Stomp My Name on the Walk of Fame|Gonna Stomp My Name on the Walk of Fame]]
|-
|-
|"[[Tag Team Trouble]]"
|[[Tag Team Trouble]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Burn Baby Burn|Burn Baby Burn]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Burn Baby Burn|Burn Baby Burn]]
|-
|-
|"[[Oh, Brother!]]"
|[[Oh, Brother!]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Brotherly Love|Brotherly Love]]"<br> "[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Double Crossing|Double Crossing]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Brotherly Love|Brotherly Love]]<br> [[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Double Crossing|Double Crossing]]
|-
|-
|"[[Misadventure of Mighty Plumber]]"
|[[Misadventure of Mighty Plumber]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Super Plumber|Super Plumber]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Super Plumber|Super Plumber]]
|-
|-
|"[[A Toadally Magical Adventure]]"
|[[A Toadally Magical Adventure]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#I'ma Hurricane|I'ma Hurricane]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#I'ma Hurricane|I'ma Hurricane]]
|-
|-
|"[[Misadventures in Babysitting]]"
|[[Misadventures in Babysitting]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Sizzle|Sizzle]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Sizzle|Sizzle]]
|-
|-
|"[[Do the Koopa]]"
|[[Do the Koopa]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Do The Koopa|Do The Koopa]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Do The Koopa|Do The Koopa]]
|-
|-
|"[[Kootie Pie Rocks]]"
|[[Kootie Pie Rocks]]
|"'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Blame It on the Rain|Blame It on the Rain]]'''"<br>"'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Girl You Know It's True|Girl You Know It's True]]'''"
|'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Blame It on the Rain|Blame It on the Rain]]'''<br>'''[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Girl You Know It's True|Girl You Know It's True]]'''
|-
|-
|"[[Mush-Rumors]]"
|[[Mush-Rumors]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#In My Frog Suit|In My Frog Suit]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#In My Frog Suit|In My Frog Suit]]
|-
|-
|"[[The Ugly Mermaid]]"
|[[The Ugly Mermaid]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Never Kiss a Mermaid|Never Kiss a Mermaid]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Never Kiss a Mermaid|Never Kiss a Mermaid]]
|-
|-
|"[[Crimes R Us]]"
|[[Crimes R Us]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Double Crossing|Double Crossing]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Double Crossing|Double Crossing]]
|-
|-
|"[[Life's Ruff]]"
|[[Life's Ruff]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#It's A Dog's Life|It's A Dog's Life]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#It's A Dog's Life|It's A Dog's Life]]
|-
|-
|"[[Up, Up, and a Koopa]]"
|[[Up, Up, and a Koopa]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#What Goes Up|What Goes Up]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#What Goes Up|What Goes Up]]
|-
|-
|"[[7 Continents for 7 Koopas]]"
|[[7 Continents for 7 Koopas]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#I'ma Hurricane|I'ma Hurricane]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#I'ma Hurricane|I'ma Hurricane]]
|-
|-
|"[[True Colors]]"
|[[True Colors]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#When Koopas Paint The Town|When Koopas Paint The Town]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#When Koopas Paint The Town|When Koopas Paint The Town]]
|-
|-
|"[[Recycled Koopa]]"
|[[Recycled Koopa]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Stench City|Stench City]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Stench City|Stench City]]
|-
|-
|"[[The Venice Menace]]"
|[[The Venice Menace]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Speedy Gondola|Speedy Gondola]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#Speedy Gondola|Speedy Gondola]]
|-
|-
|"[[Super Koopa (episode)|Super Koopa]]"
|[[Super Koopa (episode)|Super Koopa]]
|"[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#My Karoobi|My Karoobi]]"
|[[List of The Adventures of Super Mario Bros. 3 songs#My Karoobi|My Karoobi]]
|}
|}


Line 393: Line 368:
*One three-disc box-set by Shout! Factory (released 2007).
*One three-disc box-set by Shout! Factory (released 2007).
*One two-disc set by Beyond Home Entertainment (Australia and New Zealand only).
*One two-disc set by Beyond Home Entertainment (Australia and New Zealand only).
*Four one-disc sets by MRA Entertainment (Australia and New Zealand only).
*Three one-disc sets by MRA Entertainment (Australia and New Zealand only).
*Three one-disc sets by Disky Communications (UK, Ireland and Netherlands only)
*Three one-disc sets by Disky Communications (UK, Ireland and Netherlands only)


Line 412: Line 387:
FrogsCartoon.jpg|[[Frog Mario]], [[Luigi]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]], and [[Toad]]
FrogsCartoon.jpg|[[Frog Mario]], [[Luigi]], [[Princess Peach|Princess Toadstool]], and [[Toad]]
SuperKoopaEpisode.jpg|[[Super Koopa (episode)|Super Koopa]]
SuperKoopaEpisode.jpg|[[Super Koopa (episode)|Super Koopa]]
PowerPendant.jpg|[[Ludwig|Kooky von Koopa]]
PowerPendant.jpg|[[Ludwig von Koopa|Kooky von Koopa]]
CartoonBoomBoom.jpg|[[Boom Boom]]
CartoonBoomBoom.jpg|[[Boom Boom]]
CartoonBoo.jpg|[[Boo]]
CartoonBoo.jpg|[[Boo]]
Line 422: Line 397:
==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{foreign names
{{foreign names
|Ara=سوبر ماريو
|AraR=Subar Mariu
|AraM=Super Mario
|AraC=<ref>[https://archive.org/details/super-mario-spacetoon-arabic-cartoon/Super+Mario+08+Arabic+dub.mkv سوبر ماريو - سبيس تون]</ref>
|ChiT=孖寶兄弟
|ChiTR=Zībǎo Xiōngdì
|ChiTM=Twin Brothers
|ChiTC=<ref>[https://www.bilibili.com/video/BV1ik4y1t7tf?spm_id_from=333.788.videopod.episodes&p=7 【1993年ATV粤语】孖寶兄弟/超级玛丽]</ref>
|Dan=Super Mario Brd.
|DanM=Super Mario Bros.
|DanC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=s_n5QYM2lpk (Reup) Super Mario Brødrenes Eventyr Episode 1]</ref>
|Fre=Les Aventures de Super Mario Bros. 3
|Fre=Les Aventures de Super Mario Bros. 3
|FreM=The Adventures of Super Mario Bros. 3
|FreM=The Adventures of Super Mario Bros. 3
|FreC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=wlr1zq91RDw&list=PLaFoLvczabwbb5ANoo18Mvytk_HLBN74Z Les aventures de Super Mario Bros 3 001 Les koopas ninjas géants]</ref>
|Ger=Die Abenteuer von Super Mario Bros 3
|Ger=Die Abenteuer von Super Mario Bros 3
|GerM=The Adventures of Super Mario Bros 3
|GerM=The Adventures of Super Mario Bros 3
|Hun=Super Mario kalandjai
|Hun=Super Mario kalandjai
|HunM=Adventures of Super Mario
|HunM=Adventures of Super Mario
|HunC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nX41JXbYOsA Super Mario kalandjai 1990 VHSRip]</ref>
|Ita=Super Mario
|ItaN=First airings
|Ita2=Le avventure di Super Mario
|Ita2M=The adventures of Super Mario
|Ita2N=Subsequent airings
|Ita2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=b3ZYO7Huez8&list=PLWzo2ShQRIik_9vJAjpCtOYPKTMiWfQMb Le avventure di Super Mario 2x01 - I terribili guerrieri ninja]</ref>
|Kor=수퍼마리오 3
|KorR=Syupeo Mario 3
|KorM=Super Mario 3
|KorC=<ref>[https://archive.org/details/smb3-kr-dub/1+-+%EC%8A%88%ED%8D%BC%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%98%A4+3+1%ED%8E%B8.mp4 The Adventures of Super Mario Brothers 3 Korean Dub 슈퍼마리오 3 VHS Volumes 1 - 6.]</ref>
|Pol=Nowe Przygody Braci Mario
|PolM=The New Adventures of the Super Mario Brothers
|PolC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rqa8-FPjBLk Nowe Przygody Braci Mario Odcinek 01 - Wielkie podliwe i klamliwe Koopa Ninja]</ref>
|PorA=Super Mario Bros.
|PorA=Super Mario Bros.
|PorAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=z9WSCwHI5Y0&list=PLwzf4mOPE8Bmhgll2-ndwQWhRpiCUMR6G&index=2 Super Mario Bros. 3 - Répteis Ameaçam a Casa Branca (Dublagem Herbert Richers)]</ref>
|PorA2=As Aventuras dos Irmãos Super Mario <small>(re-dub)</small>
|PorA2=As Aventuras dos Irmãos Super Mario
|PorA2N=re-dub
|PorA2M=The Adventures of the Super Mario Brothers
|PorA2M=The Adventures of the Super Mario Brothers
|PorA2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=1TyQDw-9w3k&list=PLwzf4mOPE8BlKzei6E5Sb9E0Ydg2EEPGh Super Mario Bros. 3 - Os Terríveis Ninjas Koopas Gigantes (Dublagem Uniarthe)]</ref>
|PorE=Super Mario
|PorE=Super Mario
|PorEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ybnegjNmyKk&list=PLwzf4mOPE8Bn3l4Hev2FlsAnEIc_qgNX7 Super Mario Bros. 3 - Ninjas Gigantes (Dublagem BKS)]</ref>
|PorE2=As Aventuras de Super Mario Bros. 3 <small>(re-dub)</small>
|PorE2=As Aventuras de Super Mario Bros. 3
|PorE2N=re-dub
|PorE2M=The Adventures of Super Mario Bros. 3
|PorE2M=The Adventures of Super Mario Bros. 3
|Ita=Super Mario - Le avventure di Super Mario
|ItaM=Super Mario - The Adventures of Super Mario
|Rom=Aventurile fraților Super Mario
|Rom=Aventurile fraților Super Mario
|RomM=The Adventures of the Super Mario Brothers
|RomM=The Adventures of the Super Mario Brothers
|RomC=<ref>KidsCo TV (December 10, 2017). [https://youtu.be/asqAp6PjjrA ''Aventurile Fraților Super Mario'' | Episodul1- Ninja Koopa Uriași, Ticăloși, Vicleni Și Trișori]. ''YouTube''. Retrieved July 27, 2018.</ref>
|Rus=Приключения братьев Супер Марио 3
|Rus=Приключения братьев Супер Марио 3
|RusR=Priklyucheniya brat'ev Super Mario 3
|RusR=Priklyucheniya brat'ev Super Mario 3
|RusM=Adventures of the Super Mario Brothers 3
|RusM=Adventures of the Super Mario Brothers 3
|RusC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=zBNlrdjayCE&list=PLsSyf51DZDU1IGgYh2-p18Z0PEz1jW53G Мультфильм Супер Марио - 1 серия]</ref>
|SpaA=Las aventuras de los Súper Hermanos Mario <small>(original dub)</small>
|Snh=සුපි මාරියෝ
|SpaA2=Super Mario Brothers 3 <small>(alternate dub)</small>
|SnhR=Supi Māriyō
|SnhM=Super Mario
|SnhC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=6IbGNB1XSOs Super Mario Sinhala Cartoon]</ref>
|SpaA=Las aventuras de los Súper Hermanos Mario
|SpaAN=original dub
|SpaAM=The adventures of the Super Mario Brothers
|SpaAM=The adventures of the Super Mario Brothers
|SpaAC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=34-jBYrJhhc&list=PL9SW0yG7n_bnpxH7s64Qgh_Wa4ycVmNpt Las Aventuras de los Super hermanos Mario: 01 - Reptiles En El Jardin De Las Rosas]</ref>
|SpaA2=Super Mario Brothers 3
|SpaA2N=alternate dub
|SpaE=Super Mario
|SpaE=Super Mario
|SpaEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=ysYn8ebOkaQ&list=PL2lUnuHRmZtzqzUPj5vJysHm-kxWJi2BN&index=2 Super Mario Bros. 3 - El tortuoso, mentiroso y tramposo gigante ninja (Doblaje castellano original)]</ref>
|SpaE2=Las Aventuras de los Hermanos Super Mario <small>(re-dub)</small>{{footnote|main|1}}
|SpaE2=Las Aventuras de los Hermanos Super Mario
|SpaE2M=The Adventures of the "Super Mario" Brothers  
|SpaE2N=re-dub{{footnote|main|1}}
|SpaE2M=The Adventures of the "Super Mario" Brothers
|SpaE2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=F5iCszuE3S0 Les aventures de Super Mario Bros 3 in Castilian Spanish - Ninja Koopas]</ref>
|Swe=Super Mario Bros. 3
|Swe=Super Mario Bros. 3
|SweM=Super Mario Bros. 3
|SweM=Super Mario Bros. 3
|Tha=นิว มาริโอ
|ThaR=Niu Ma-ri-o
|ThaM=New Mario
|ThaC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PWswoOOnJkk NEW MARIO [พากย์ไทย]]</ref>
|ThaN=VCD dub
|Tha2=พี่น้องมาริโอ
|Tha2R=Phee-Naawng Ma-ri-o
|Tha2M=Mario Brothers
|Tha2C=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bs3UBiV3udU พี่น้องมาริโอ ตอน คุตตี้สุดสวย]</ref>
|Tha2N=VHS dub
}}
}}
{{footnote|note|1|The difference between the Latin American (in the original dub) and the Spain re-dub title of the series is this: in Latin America, they are the Super "Mario" Brothers, with Super being an adjective to "Mario" which is their last name, whereas in Spain, they are the "Super Mario" Brothers, with "Super Mario" being sort of their last name. This difference is one of the minor ones between the two dubs, the Spain re-dub having kept many changes and mistakes (particularly regarding to character's names and episode titles) from the Latin American dub, as opposed to the first Spain dub, which went to their own (and more accurate) translation of the English version.}}
{{footnote|note|1|The difference between the Latin American (in the original dub) and the Spain re-dub title of the series is this: in Latin America, they are the Super "Mario" Brothers, with Super being an adjective to "Mario" which is their last name, whereas in Spain, they are the "Super Mario" Brothers, with "Super Mario" being sort of their last name. This difference is one of the minor ones between the two dubs, the Spain re-dub having kept many changes and mistakes (particularly regarding to character's names and episode titles) from the Latin American dub, as opposed to the first Spain dub, which went to their own (and more accurate) translation of the English version.}}


==Notes==
==Trivia==
*The VHS's distributed by the Argentine company Target use artwork from video games in the box art, which include ''[[Super Mario Bros. 2]]'' and ''[[Yoshi (game)|Yoshi]]''.
*The VHS's distributed by the Argentine company Target use artwork from video games in the box art, which include ''[[Super Mario Bros. 2]]'' and ''[[Yoshi (game)|Yoshi]]''.
**The same occurs with the DVDs distributed by the Spanish company Paycom Multimedia, in which the first three volumes use artwork from ''[[Super Mario Bros. 3]]'' and the fourth volume uses  artwork from ''[[Mario vs. Donkey Kong]]''.<ref>{{cite|url=www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/|title=Las aventuras de Super Mario Bros / Vol. 4|publisher=Blu-ray.com|accessdate=March 21, 2023|archive=web.archive.org/web/20240613212056/https://www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/}}</ref> The back covers of all five volumes use artwork from ''[[Super Mario World]]''.
**The same occurs with the DVDs distributed by the Spanish company Paycom Multimedia, in which the first three volumes use artwork from ''[[Super Mario Bros. 3]]'' and the fourth volume uses  artwork from ''[[Mario vs. Donkey Kong]]''.<ref>{{cite|url=www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/|title=Las aventuras de Super Mario Bros / Vol. 4|publisher=Blu-ray.com|accessdate=March 21, 2023|archive=web.archive.org/web/20240613212056/https://www.blu-ray.com/dvd/The-Adventures-of-Super-Mario-Bros-3-DVD/232539/}}</ref> The back covers of all five volumes use artwork from ''[[Super Mario World]]''.

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)