Editing Stingby
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 84: | Line 84: | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ハッチン<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit) et al.|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|date=October 19, 2015|title=''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''|page=181 and 227|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref> | |Jap=ハッチン<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit) et al.|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|date=October 19, 2015|title=''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''|page=181 and 227|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref> | ||
|JapR= | |JapR=Hacchin | ||
|JapM=A contraction of「蜂」(''hachi'', | |JapM=A contraction of「蜂」(''hachi'', bee) and possibly「~ちん」(''-chin'', a suffix used for forming nicknames) | ||
|Chi=叮叮蜂 | |Chi=叮叮蜂 | ||
|ChiR=Dīngdīng Fēng | |ChiR=Dīngdīng Fēng | ||
Line 91: | Line 91: | ||
|Dut=Stingby | |Dut=Stingby | ||
|Fre=Butitine | |Fre=Butitine | ||
|FreM=Partial repetition of ''butiner'' ( | |FreM=Partial repetition of ''butiner'' (to gather nectar/pollen) | ||
|Ger=Summser | |Ger=Summser | ||
|GerM=From ''Summer'' ("buzzer") | |GerM=From ''Summer'' ("buzzer") | ||
Line 98: | Line 98: | ||
|Kor=딱끔<ref>{{cite|deadlink=y|language=ko|archive=web.archive.org/web/20190805111026/https://www.nintendo.co.kr/3DS/software/mario3dland/adventure/index.php|title=슈퍼 마리오 3D랜드|publisher=nintendo.co.kr|accessdate=July 3, 2024}}</ref> | |Kor=딱끔<ref>{{cite|deadlink=y|language=ko|archive=web.archive.org/web/20190805111026/https://www.nintendo.co.kr/3DS/software/mario3dland/adventure/index.php|title=슈퍼 마리오 3D랜드|publisher=nintendo.co.kr|accessdate=July 3, 2024}}</ref> | ||
|KorR=Ttak'kkeum | |KorR=Ttak'kkeum | ||
|KorM=From "따끔하다" (''tta'kkeumhada'', | |KorM=From "따끔하다" (''tta'kkeumhada'', to sting). Possibly rhymed with the Japanese name, which also has an additional consonant next to the first one | ||
|PorA=Zangão | |PorA=Zangão | ||
|PorAM=Lit. "drone bee"; also from ''zangado'' ("angry") | |PorAM=Lit. "drone bee"; also from ''zangado'' ("angry") | ||
|PorE=Zumbida | |PorE=Zumbida | ||
|PorEM=From | |PorEM=From zumbido ("buzz") | ||
|Rus=Жужжало | |Rus=Жужжало | ||
|RusR=Zhuzhzhalo | |RusR=Zhuzhzhalo | ||
|RusM=From | |RusM=From жужжать (''zhuzhzhat'', "to buzz") and жало (''zhalo'', "stinger") | ||
|Spa=Abejorro | |Spa=Abejorro | ||
|SpaM=Bumblebee | |SpaM=Bumblebee |