Editing Spike Ball
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 218: | Line 218: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=シューリンガン<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit), et al.|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|location=Tokyo|date=October 19, 2015|title=『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』 (''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''), スーパーマリオブラザーズ3 (''Sūpā Mario Burazāzu Surī'') section|page=35 and 37|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref> | ||
| | |JapN=''Super Mario Bros. 3'' / ''Paper Mario: Sticker Star'' / ''Super Smash Bros. Ultimate'' / ''Super Mario Maker 2'' / ''Paper Mario: The Origami King'' | ||
| | |JapR=Shūringan | ||
| | |Jap2=トゲ玉<ref>{{cite|author=Sakai, Kazuya (Ambit), et al.|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|location=Tokyo|date=October 19, 2015|title=『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』 (''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''), スーパーマリオランド2 6つの金貨 (''Sūpā Mario Rando Tsū: Muttsu no Kinka'') section|page=78|isbn=978-4-09-106569-8}}</ref> | ||
| | |Jap2N=''Super Mario Land 2: 6 Golden Coins'' | ||
| | |Jap2R=Togedama | ||
| | |Jap3=ゴロー<ref name=Daijiten/> | ||
| | |Jap3N=''Wario Land: Super Mario Land 3'' | ||
| | |Jap3R=Gorō | ||
| | |Jap4=トゲのついたボール | ||
| | |Jap4N=''Mario Party 4'' | ||
| | |Jap4R=Toge no tsuita bōru | ||
| | |Jap5=いがいがスパイク | ||
| | |Jap5C=<ref>{{cite|language=ja|publisher=[[Shogakukan]]|date=July 10, 2004|isbn=4-09-106168-0|title=「ワリオワールド任天堂公式ガイドブック」 (''Wario World Nintendo Kōshiki Guidebook'')|page={{file link|WW Shogakukan P18.jpg|18}}}}</ref> | ||
| | |Jap5N=''Wario World'' | ||
| | |Jap5R=Igaiga Supaiku | ||
| | |Jap6=トゲトゲのボール | ||
| | |Jap6N=''Mario Party 6'' and ''Mario Party Superstars'' | ||
| | |Jap6R=Togetoge no Bōru | ||
| | |Jap7=てっきゅう | ||
| | |Jap7N=''Super Princess Peach'', Spike version | ||
| | |Jap7R=Tekkyū | ||
| | |Jap8=タマ | ||
| | |Jap8N=''Super Princess Peach'', Ptooie version | ||
| | |Jap8R=Tama | ||
| | |Jap9=トゲ鉄球<ref>{{cite|publisher=Shogakukan|date=2015|title=『スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック』 ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''|page=119, 150, 185, 200, and 209|language=ja}}</ref> | ||
| | |Jap9N=''New Super Mario Bros.'' series and ''Super Mario 3D Land'' | ||
| | |Jap9R=Toge Tekkyū | ||
| | |Jap10=トゲトゲボール | ||
| | |Jap10N=''Mario Party 9'' | ||
| | |Jap10R=Togetoge Bōru | ||
| | |Jap11=トゲボール | ||
| | |Jap11N=''Mario Party 10'' | ||
| | |Jap11R=Toge Bōru | ||
| | |JapM=Based on the Japanese ''rakugo'' folktale ''{{wp|Jugemu}}'', from which the Japanese names of [[Lakitu#Names in other languages|Lakitu]] (''Jugemu'') and [[Spiny Egg#Names in other languages|Spiny Egg]]s (''Paipo'') are also derived | ||
| | |Jap2M=Spike Ball | ||
| | |Jap3M=From「ゴロゴロ」(''goro-goro'', onomatopoeia for rolling) and possibly "roll"; shared with [[Grrrol#Names in other languages|Grrrol]] | ||
| | |Jap4M=Ball with spikes | ||
| | |Jap5M=Thorny Spike | ||
| | |Jap6M=Spikey Ball | ||
| | |Jap7M=Iron ball | ||
| | |Jap8M=Ball | ||
| | |Jap9M=Spiked iron ball; refer to [[Giant Spiked Ball#Names in other languages|Giant Spiked Ball]] | ||
| | |Jap10M=Spiky Ball | ||
| | |Jap11M=Spike Ball; shared with [[mine#Names in other languages|mine]] and [[spike ball (seed)|spike ball]] | ||
|ChiS=殊力钢 | |ChiS=殊力钢 | ||
|ChiSR=Shūlìgāng | |ChiSR=Shūlìgāng |