Editing Saber Swipes

From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 12: Line 12:


==In-game text==
==In-game text==
;Japanese
「けんをつかったけっとうです。 {{button|n64|A}}・{{button|n64|B}}・{{button|n64|Z}}のボタンを、 がめんにでた じゅんばんにおしていってください。 さきに ぜんぶおしたひとのかちになります。 じゅんばんを まちがえるとやりなおしになるので、ちゅういしてください。」 (''Ken o tsukatta kettō desu. A, B, Z no botan o, gamen ni deta junban ni oshite itte kudasai. Saki ni zenbu oshita hito no kachi ni narimasu. Junban o machigaeru to yarinaoshi ni narunode, chūi shite kudasai.'') (''It's a duel using swords. Press the {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} and {{button|n64|Z}} buttons in the order they appear on the screen. The first person to press all of them wins. If you press them in the wrong order, you will have to start over, so be careful.''
;English
;English
''This is a fencing duel! Press the {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} and {{button|n64|Z}} Buttons in the order shown on the screen. The first player to press them in order is the victor! If you mistake the order, you must start over. Swipe surely but swiftly!''
''This is a fencing duel! Press the {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} and {{button|n64|Z}} Buttons in the order shown on the screen. The first player to press them in order is the victor! If you mistake the order, you must start over. Swipe surely but swiftly!''
Line 23: Line 20:
;Spanish
;Spanish
''¡Éste es un duelo de esgrima! Pulsa los Botones {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} y {{button|n64|Z}} en el orden mostrado en pantalla. ¡El primer jugador en lograrlo será el vencedor! Si equivocas el orden, debes comenzar de nuevo. ¡Golpea rápido pero seguro!'' (''This is a fencing duel! Press the {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} and {{button|n64|Z}} Buttons in the order shown on the screen. The first player to achieve it will be the winner! If you get the order wrong, you have to start over. Hit fastly but surely!'')
''¡Éste es un duelo de esgrima! Pulsa los Botones {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} y {{button|n64|Z}} en el orden mostrado en pantalla. ¡El primer jugador en lograrlo será el vencedor! Si equivocas el orden, debes comenzar de nuevo. ¡Golpea rápido pero seguro!'' (''This is a fencing duel! Press the {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} and {{button|n64|Z}} Buttons in the order shown on the screen. The first player to achieve it will be the winner! If you get the order wrong, you have to start over. Hit fastly but surely!'')
;German
''Willkommen zum Säbelgefecht! Drückt den {{button|n64|A}}- und {{button|n64|B}}-Knopf sowie den {{button|n64|Z}}-Trigger in der angezeigten Reihenfolge. Der Spieler, der die Kombination am schnellsten eingibt, gewinnt! Bei einer Falscheingabe müsst ihr wieder von vorn beginnen! En garde!!!'' (''Welcome to the Saber Fight! Press the {{button|n64|A}} and {{button|n64|B}} buttons as well as the {{button|n64|Z}} trigger in the order shown. The player who makes the combination the fastest wins! If you make an incorrect entry, you have to start again from the beginning! En garde!!!'')
;Italian
''Duello tagliente! Premi {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} e {{button|n64|Z}} nell'ordine indicato sullo schermo. Il primo giocatore che preme nell'ordine giusto vince, chi sbaglia ordine deve ricominciare. Colpi sicuri e precisi!'' (''A sharp duel! Press {{button|n64|A}}, {{button|n64|B}} and {{button|n64|Z}} in the order indicated on the screen. The first player to press in the right order wins, but whoever gets the wrong order has to start again. Hit safely and precisely!'')


==Names in other languages==
==Names in other languages==
Line 41: Line 32:
|Spa=Golpes de Sable
|Spa=Golpes de Sable
|SpaM=Saber Swipes
|SpaM=Saber Swipes
|Ita=Sicabolate{{sic}}
|Ita=Sciabolate
|ItaM=Saber Cuts
|ItaM=Saber Cuts
}}
}}

Please note that all contributions to the Super Mario Wiki are considered to be released under the Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (see MarioWiki:Copyrights for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

This page is a member of 1 meta category: