Editing SNES Rainbow Road (theme)
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
{{classic title}} | {{classic title}} | ||
{{Media missing|''[[Mario Kart DS]]'' Single Player menu arrangement}} | |||
{{Theme infobox | {{Theme infobox | ||
|title={{classic|SNES|Rainbow Road}} | |title={{classic|SNES|Rainbow Road}} | ||
Line 7: | Line 8: | ||
|latest_appearance=''[[The Super Mario Bros. Movie]]'' (2023) | |latest_appearance=''[[The Super Mario Bros. Movie]]'' (2023) | ||
}} | }} | ||
"'''{{classic|SNES|Rainbow Road}}'''"<ref name="MK8 OS">''[[Mario Kart 8 Original Soundtrack]]''</ref> is the theme from ''[[Super Mario Kart]]'' for the [[SNES Rainbow Road|course of the same name]], composed by [[Soyo Oka]]. Elements from it have been integrated into the theme of every [[Rainbow Road]] course throughout the ''[[Mario Kart (series)|Mario Kart]]'' series.<ref name="8-bit Music Theory"> | "'''{{classic|SNES|Rainbow Road}}'''"<ref name="MK8 OS">''[[Mario Kart 8 Original Soundtrack]]''</ref> is the theme from ''[[Super Mario Kart]]'' for the [[SNES Rainbow Road|course of the same name]], composed by [[Soyo Oka]]. Elements from it have been integrated into the theme of every [[Rainbow Road]] course throughout the ''[[Mario Kart (series)|Mario Kart]]'' series.<ref name="8-bit Music Theory">8-bit Music Theory (March 20, 2018). [https://youtu.be/E0Ux3ULOuAU "The Musical Evolution of Rainbow Road"]. ''YouTube''. Retrieved July 3, 2023.</ref> | ||
==Composition== | ==Composition== | ||
Line 14: | Line 15: | ||
The two sections are separated by an 8-bar bridge that features two main motifs that have gone on to reappear many times throughout the ''Mario Kart'' series. The first motif is a rising {{wp|triad (music)|triad}} over a tonic {{wp|Pedal point|petal}} bass, where the theme rises from a C major 7 chord to a {{wp|D major}} chord, then to a {{wp|E-flat major}} chord, and finally to a {{wp|F major}} add 2 chord, all while the bass remains in the key of C major (notated as C<sup>maj7</sup> - D/C - E♭/C - F<sup>(add2)</sup>/C). This results in a I - II - ♭III - IV {{wp|chord progression}}. The second motif is the open leap in the melody between the 5th, 1st, and 5th notes of the chord (G, C, and G in this case). | The two sections are separated by an 8-bar bridge that features two main motifs that have gone on to reappear many times throughout the ''Mario Kart'' series. The first motif is a rising {{wp|triad (music)|triad}} over a tonic {{wp|Pedal point|petal}} bass, where the theme rises from a C major 7 chord to a {{wp|D major}} chord, then to a {{wp|E-flat major}} chord, and finally to a {{wp|F major}} add 2 chord, all while the bass remains in the key of C major (notated as C<sup>maj7</sup> - D/C - E♭/C - F<sup>(add2)</sup>/C). This results in a I - II - ♭III - IV {{wp|chord progression}}. The second motif is the open leap in the melody between the 5th, 1st, and 5th notes of the chord (G, C, and G in this case). | ||
The second section of the song is a combination of the second motif from the bridge, featuring jumps between the 1st and 5th notes transposed down a fifth and harmonized with four-part synth harmonies, as well as the first section of the song, featuring vamps between I and Isus chords.<ref name="8-bit Music Theory"/> | The second section of the song is a combination of the second motif from the bridge, featuring jumps between the 1st and 5th notes transposed down a fifth and harmonized with four-part synth harmonies, as well as the first section of the song, featuring vamps between I and Isus chords.<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | ||
{{Media table | {{Media table | ||
Line 29: | Line 30: | ||
==Reuses== | ==Reuses== | ||
{| | {|border=1 cellspacing=3 cellpadding=3 style="border-collapse:collapse; width:100%" | ||
!width=20%|Game | !width=20%|Game | ||
!width=80%|Description | !width=80%|Description | ||
|- | |- | ||
|''[[WarioWare Gold]]'' | |''[[WarioWare Gold]]'' | ||
|A much slower version of the bridge section from the original "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" plays during the [[Super Mario Kart (microgame)|Super Mario Kart | |A much slower version of the bridge section from the original "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" plays during the [[Super Mario Kart (microgame)|Super Mario Kart microgame]]. | ||
|} | |} | ||
Line 41: | Line 42: | ||
====''Mario Kart 64''==== | ====''Mario Kart 64''==== | ||
:''For additional arrangements of "{{classic|N64|Rainbow Road}}", see [[N64 Rainbow Road (theme)#Arrangements|{{classic|N64|Rainbow Road}} (theme) § Arrangements]].'' | :''For additional arrangements of "{{classic|N64|Rainbow Road}}", see [[N64 Rainbow Road (theme)#Arrangements|{{classic|N64|Rainbow Road}} (theme) § Arrangements]].'' | ||
The theme heard in the ''[[Mario Kart 64]]'' iteration of [[N64 Rainbow Road|Rainbow Road]], titled "[[N64 Rainbow Road (theme)|{{classic|N64|Rainbow Road}}]]" in the ''[[Mario Kart 8 Original Soundtrack]]'', shares some elements with "{{classic|SNES|Rainbow Road}}". Like the ''Super Mario Kart'' theme, "{{classic|N64|Rainbow Road}}" begins with a Isus chord to I chord progression. Also like ''Super Mario Kart'', the melody of the theme is based around jumping and walking between the 1st and 5th notes of the chord.<ref name="8-bit Music Theory"/> | The theme heard in the ''[[Mario Kart 64]]'' iteration of [[N64 Rainbow Road|Rainbow Road]], titled "[[N64 Rainbow Road (theme)|{{classic|N64|Rainbow Road}}]]" in the ''[[Mario Kart 8 Original Soundtrack]]'', shares some elements with "{{classic|SNES|Rainbow Road}}". Like the ''Super Mario Kart'' theme, "{{classic|N64|Rainbow Road}}" begins with a Isus chord to I chord progression. Also like ''Super Mario Kart'', the melody of the theme is based around jumping and walking between the 1st and 5th notes of the chord.<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | ||
{{Media table | {{Media table | ||
Line 52: | Line 53: | ||
The ''[[Super Mario Kart]]'' version of [[Rainbow Road]] returns as a retro course in ''[[Mario Kart: Super Circuit]]'', along with a new arrangement of the course's theme. | The ''[[Super Mario Kart]]'' version of [[Rainbow Road]] returns as a retro course in ''[[Mario Kart: Super Circuit]]'', along with a new arrangement of the course's theme. | ||
The opening of the theme heard on ''Mario Kart: Super Circuit''{{'}}s iteration of [[Rainbow Road (Mario Kart: Super Circuit)|Rainbow Road]] features the first motif of "{{classic|SNES|Rainbow Road}}", this time in the key of D major: an ascending I - II - ♭III - IV chord progression over a tonic {{wp|Pedal point|pedal}} bass (notated as D<sup>5</sup> - E/D - F - G<sup>(add2)</sup>). However, the tonic pedal only extends to the II chord in this arrangement. Using this motif as the opening for the theme would go on to become a common element of "Rainbow Road" themes throughout the ''[[Mario Kart (series)|Mario Kart]]'' series.<ref name="8-bit Music Theory"/> | The opening of the theme heard on ''Mario Kart: Super Circuit''{{'}}s iteration of [[Rainbow Road (Mario Kart: Super Circuit)|Rainbow Road]] features the first motif of "{{classic|SNES|Rainbow Road}}", this time in the key of D major: an ascending I - II - ♭III - IV chord progression over a tonic {{wp|Pedal point|pedal}} bass (notated as D<sup>5</sup> - E/D - F - G<sup>(add2)</sup>). However, the tonic pedal only extends to the II chord in this arrangement. Using this motif as the opening for the theme would go on to become a common element of "Rainbow Road" themes throughout the ''[[Mario Kart (series)|Mario Kart]]'' series.<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | ||
{{Media table | {{Media table | ||
Line 64: | Line 65: | ||
====''Mario Kart: Double Dash!!''==== | ====''Mario Kart: Double Dash!!''==== | ||
The theme for the ''[[Mario Kart: Double Dash!!]]'' | The theme for the ''[[Mario Kart: Double Dash!!]]'' [[Rainbow Road (Mario Kart: Double Dash!!)|iteration of Rainbow Road]] uses the first "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" motif as its opening with a I - II - ♭III - IV chord walkup in the original key of C major, similar to ''[[Mario Kart: Super Circuit]]''{{'}}s Rainbow Road theme. However, this arrangement makes a couple of changes. It does not feature a tonic pedal, and it changes the IV chord in the progression to a V<sup>7sus</sup> chord, replacing the F<sup>(add2)</sup> chord with a F/G chord (notated as C<sup>maj7</sup> - D - E♭ - F/G).<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | ||
This arrangement returns in ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', titled "Rainbow Road (''Mario Kart: Double Dash!!'')", where it can be played on the [[Mario Circuit (Super Smash Bros. for Wii U)|Mario Circuit]] stage, and in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', now titled "Rainbow Road - ''Mario Kart: Double Dash!!''", where it can be played on any ''[[Super Smash Bros. (series)|Super Smash Bros.]]''-series and ''[[Super Mario (franchise)|Super Mario]]''-series stage. | This arrangement returns in ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', titled "Rainbow Road (''Mario Kart: Double Dash!!'')", where it can be played on the [[Mario Circuit (Super Smash Bros. for Wii U)|Mario Circuit]] stage, and in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', now titled "Rainbow Road - ''Mario Kart: Double Dash!!''", where it can be played on any ''[[Super Smash Bros. (series)|Super Smash Bros.]]''-series and ''[[Super Mario (franchise)|Super Mario]]''-series stage. | ||
Line 75: | Line 76: | ||
====''Mario Kart DS''==== | ====''Mario Kart DS''==== | ||
Two | Two tracks in ''[[Mario Kart DS]]'' feature elements of "{{classic|SNES|Rainbow Road}}." First, the beginning of the theme heard while on the Single Player menu features backing chords that follow the exact same I - II - ♭III - IV chord progression from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}." After the I - II - ♭III - IV progression plays, several variations of this progression can be heard, eventually looping back to the original I - II - ♭III - IV. | ||
Second, the theme for ''Mario Kart DS''{{'}}s iteration of [[Rainbow Road (Mario Kart DS)|Rainbow Road]] opens in the key of D major with the I - II - ♭III - IV chord progression motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}". The tonic pedal from ''[[Super Mario Kart]]'' also returns, and like | Second, the theme for ''Mario Kart DS''{{'}}s iteration of [[Rainbow Road (Mario Kart DS)|Rainbow Road]] in opens in the key of D major with the I - II - ♭III - IV chord progression motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}". The tonic pedal from ''[[Super Mario Kart]]'' also returns, and like ''[[Mario Kart: Double Dash!!]]'', the I - II - ♭III - IV chord progression is changed to a I - II - ♭III - V<sup>7sus</sup> chord progression (notated as D - E/D - F/D - G/A). Additionally, the funk bassline in this version is clearly inspired by the bassline from the original "{{classic|SNES|Rainbow Road}}". The melody of this arrangement's second section not only showcases the "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" open fifths motif, but it is a rhythmically altered reinterpretation of "{{classic|SNES|Rainbow Road}}"'s bridge section melody.<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | ||
{{Media table | {{Media table | ||
|file1=MKDS | |file1=MKDS-Music-RainbowRoad.oga | ||
|title1={{Conjectural| | |title1={{Conjectural|Rainbow Road}} | ||
|description1=The first section of arrangement heard in ''Mario Kart DS'' | |||
|description1=The | |file2=MKDS Rainbow Road SNES Section.oga | ||
|title2={{Conjectural|Rainbow Road}} | |title2={{Conjectural|Rainbow Road}} | ||
|description2 | |description2=The second section of the arrangement heard in ''Mario Kart DS'' | ||
}} | }} | ||
====''Mario Kart Wii''==== | ====''Mario Kart Wii''==== | ||
The theme for the ''[[Mario Kart Wii]]'' | The theme for the ''[[Mario Kart Wii]]'' [[Wii Rainbow Road|iteration of Rainbow Road]], titled 「レインボーロード」 (''Reinbō Rōdo'', "Rainbow Road") in the game's [[Mario Kart Wii Platinum Soundtrack|the platinum soundtrack]], opens in the key of D major with the I - II - ♭III - IV chord progression and tonic pedal motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" (notated as D - E/D - F/D - G/D). However, this arrangement adds a twist to the original motif. Instead of the repetition being an exact copy of the preceding ascending chord progression like in ''[[Super Mario Kart]]'', the repetition instead descends in a I - ♭VII - ♭VI - V pattern, keeping the tonic pedal until the ♭VI chord (notated as D - C/D - B♭/D - G/A).<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | ||
This arrangement returns for the same course in ''[[Mario Kart Tour]]'' with its introduction in the [[Space Tour (2023)|2023 Space Tour]]. | This arrangement returns for the same course in ''[[Mario Kart Tour]]'' with its introduction in the [[Space Tour (2023)|2023 Space Tour]]. | ||
Line 103: | Line 101: | ||
====''Mario Kart 7''==== | ====''Mario Kart 7''==== | ||
{{classic link|SNES|Rainbow Road}} returns in ''Mario Kart 7'' as a | {{classic-link|SNES|Rainbow Road}} returns in ''Mario Kart 7'' as a retro course along with a new arrangement of the "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" theme. This arrangement is very similar to the original heard in ''[[Super Mario Kart]]'', but the synthetic {{wp|chiptune}} percussion from the original has been replaced by realistic-sounding percussion. | ||
The ''[[Mario Kart 7]]'' iteration of "Rainbow Road" opens with a chord progression in the key of E major clearly inspired by the I - II - ♭III - IV motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}", but it is not identical. The arrangement instead opens with a I - II - ♭II - I progression with the ♭II being held for two bars instead of one, and the underlying tonic pedal making a return (notated as E - F#/E - F/E - E<sup>(sus4)</sup>). Additionally, melody of ''Mario Kart 7''{{'}}s "Rainbow Road" is based around the 1st and 5th notes of the key, a clear callback to the second motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}".<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | |||
When the player drives on the moon section of [[3DS Rainbow Road|Rainbow Road]], a softer, more ethereal arrangement of the course's theme can be heard. | |||
''Mario Kart 7''{{'}}s "Rainbow Road" also returns in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'', titled "Rainbow Road (''Mario Kart 7'')", where it can be played on the [[Rainbow Road (stage)|Rainbow Road]] stage, in ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', where it can be played on the [[Mario Circuit (Super Smash Bros. for Wii U)|Mario Circuit]] stage, and in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', now titled "Rainbow Road - ''Mario Kart 7''", where it can be played on any ''[[Super Smash Bros. (series)|Super Smash Bros.]]''-series and ''[[Super Mario (franchise)|Super Mario]]''-series stage. | |||
This version of the "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" theme is reused for its respective course as well as its RMX variants, [[RMX Rainbow Road 1]] and [[RMX Rainbow Road 2]], in ''[[Mario Kart Tour]]'' with their introduction in the [[Tokyo Tour]], [[Super Mario Kart Tour]], and [[New Year's 2021 Tour]], respectively. The arrangement of ''Mario Kart 7''{{'}}s "Rainbow Road" is also reused for its respective course in with its introduction in the [[Holiday Tour (2019)|2019 Holiday Tour]]. | |||
{{media table | {{media table | ||
Line 124: | Line 124: | ||
====''Mario Kart 8''==== | ====''Mario Kart 8''==== | ||
{{classic link|SNES|Rainbow Road}} was added as a retro course to ''[[Mario Kart 8]]'' in ''[[The Legend of Zelda × Mario Kart 8]]'' DLC along with a new arrangement of the course's theme, titled "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" in the game's [[Mario Kart 8 Original Soundtrack|original soundtrack]]. | {{classic-link|SNES|Rainbow Road}} was added as a retro course to ''[[Mario Kart 8]]'' in ''[[The Legend of Zelda × Mario Kart 8]]'' DLC along with a new arrangement of the course's theme, titled "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" in the game's [[Mario Kart 8 Original Soundtrack|original soundtrack]]. | ||
In the theme heard in the ''Mario Kart 8'' [[Rainbow Road (Mario Kart 8)|iteration of Rainbow Road]], titled simply "Rainbow Road", the transition between the bridge and the beginning of the theme uses an altered version of the ''[[Mario Kart Wii]]'' take on the I - II - ♭III - IV motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" all over a tonic pedal bass key of {{wp|A-flat major}}. While ''Mario Kart Wii'' included a I - ♭VII - ♭VI - V descending chord progression, ''Mario Kart 8'' changes the V chord to an additional ♭VII chord, resulting in a I - ♭VII - ♭VI - ♭VII chord progression (notated as A♭ - G♭/A♭ - F♭/A♭ - G♭/A♭). Additionally, the main melody of ''Mario Kart 8''{{'}}s "Rainbow Road" features the 1st-5th motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}", as it is largely based off of elaborations of wide fourth and fifth leaps mostly between the 5th and 1st notes of the key.<ref name="8-bit Music Theory"/> | In the theme heard in the ''Mario Kart 8'' [[Rainbow Road (Mario Kart 8)|iteration of Rainbow Road]], titled simply "Rainbow Road", the transition between the bridge and the beginning of the theme uses an altered version of the ''[[Mario Kart Wii]]'' take on the I - II - ♭III - IV motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" all over a tonic pedal bass key of {{wp|A-flat major}}. While ''Mario Kart Wii'' included a I - ♭VII - ♭VI - V descending chord progression, ''Mario Kart 8'' changes the V chord to an additional ♭VII chord, resulting in a I - ♭VII - ♭VI - ♭VII chord progression (notated as A♭ - G♭/A♭ - F♭/A♭ - G♭/A♭). Additionally, the main melody of ''Mario Kart 8''{{'}}s "Rainbow Road" features the 1st-5th motif from "{{classic|SNES|Rainbow Road}}", as it is largely based off of elaborations of wide fourth and fifth leaps mostly between the 5th and 1st notes of the key.<ref name="8-bit Music Theory"></ref> | ||
Like | Like other courses in ''Mario Kart 8'' and ''Mario Kart 8 Deluxe'', additional percussion is added to both of these arrangements when the player is in first place during the race. | ||
The arrangements "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" and "Rainbow Road" both return in the base game of ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]''. ''Mario Kart 8''{{'}}s "Rainbow Road" also returns in ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', titled "Rainbow Road (''Mario Kart 8'')", where it can be played on the [[Mario Circuit (Super Smash Bros. for Wii U)|Mario Circuit]] stage, and in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', retitled "Rainbow Road - ''Mario Kart 8''", where it can be played on any | The arrangements "{{classic|SNES|Rainbow Road}}" and "Rainbow Road" both return in the base game of ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]''. ''Mario Kart 8''{{'}}s "Rainbow Road" also returns in ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', titled "Rainbow Road (''Mario Kart 8'')", where it can be played on the [[Mario Circuit (Super Smash Bros. for Wii U)|Mario Circuit]] stage, and in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'', retitled "Rainbow Road - ''Mario Kart 8''", where it can be played on any ''[[Super Smash Bros. (series)|Super Smash Bros.]]''-series and ''[[Super Mario (franchise)|Super Mario]]''-series stage. | ||
{{media table | {{media table | ||
Line 148: | Line 148: | ||
====''Mario Kart 8 Deluxe''==== | ====''Mario Kart 8 Deluxe''==== | ||
''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'' sees the return of {{classic link|3DS|Rainbow Road}} | ''[[Mario Kart 8 Deluxe]]'' sees the return of ''[[Mario Kart 7]]''{{'}}s Rainbow Road, now titled {{classic-link|3DS|Rainbow Road}}, along with a new arrangement of the course's theme in Wave 3 of the ''[[Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass]]''. The arrangement includes the standard version heard in the majority of the course as well as the ethereal arrangement heard in the Moon section. Additional percussion is also added to both of these arrangements when the player is in first place during the race. | ||
A new arrangement of {{Classic link|Wii|Rainbow Road}}'s theme | A new arrangement of {{Classic-link|Wii|Rainbow Road}}'s theme was added alongside {{classic|Wii|Rainbow Road}} in Wave 6 of the ''Mario Kart 8 Deluxe – Booster Course Pass''. It was also featured as the background music for the wave's reveal trailer.<ref name=Wave6Trailer>Nintendo of America. [https://youtu.be/0-kASUEEXn8?si=m8Oa5aWC0BS4xQeO Mario Kart 8 Deluxe - Booster Course Pass Wave 6 - Course Overview]. (November 1, 2023). ''YouTube''. Retrieved November 1, 2023.</ref> | ||
{{media table | {{media table | ||
Line 192: | Line 192: | ||
===''NES Remix 2''=== | ===''NES Remix 2''=== | ||
In ''[[NES Remix 2]]'', the theme can be heard in the background of the arrangement of "[[Toad House (theme)|Toad House]]" in the 21st Bonus stage.<ref> | In ''[[NES Remix 2]]'', the theme can be heard in the background of the arrangement of "[[Toad House (theme)|Toad House]]" in the 21st Bonus stage.<ref>(August 27, 2023). [https://www.suppermariobroth.com/post/726762254284046336/smb3-p-switch-remix-nes-remix-pack-youtube Post by Supper Mario Broth]. ''suppermariobroth.com''. Retrieved August 27, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230827142458/https://www.suppermariobroth.com/post/726762254284046336/smb3-p-switch-remix-nes-remix-pack-youtube Archived] August 27, 2023, 14:24:58 UTC via Wayback Machine.)</ref> | ||
{{media table | {{media table | ||
|file1=NES Remix 2 P-Switch Remix.oga | |file1=NES Remix 2 P-Switch Remix.oga | ||
Line 225: | Line 225: | ||
:''For additional appearances of "{{classic|N64|Rainbow Road}}", see [[N64 Rainbow Road (theme)#List of Super Mario appearances|{{classic|N64|Rainbow Road}} (theme) § List of Super Mario appearances]].'' | :''For additional appearances of "{{classic|N64|Rainbow Road}}", see [[N64 Rainbow Road (theme)#List of Super Mario appearances|{{classic|N64|Rainbow Road}} (theme) § List of Super Mario appearances]].'' | ||
===Games=== | ===Games=== | ||
{|class= | {|class=sortable border=1 cellspacing=2 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse; width:100%" | ||
!Work | !Work | ||
!System | !System | ||
Line 304: | Line 304: | ||
|2014 | |2014 | ||
|rowspan=2|Arrangement | |rowspan=2|Arrangement | ||
|"Rainbow Road"<ref name="MK8 OS"/> | |"Rainbow Road"<ref name="MK8 OS"></ref> | ||
|[[Shiho Fujii]] | |[[Shiho Fujii]] | ||
|- | |- | ||
|2014{{footnote|main|1}} | |2014{{footnote|main|1}} | ||
|"{{classic|SNES|Rainbow Road}}"<ref name="MK8 OS"/> | |"{{classic|SNES|Rainbow Road}}"<ref name="MK8 OS"></ref> | ||
|[[Atsuko Asahi]] | |[[Atsuko Asahi]] | ||
|- | |- | ||
Line 416: | Line 416: | ||
{{Footnote|note|6|Added in the [[Space Tour (2023)|2023 Space Tour]] on January 10, 2023}} | {{Footnote|note|6|Added in the [[Space Tour (2023)|2023 Space Tour]] on January 10, 2023}} | ||
===Film and television=== | ===Film and television=== | ||
{|class= | {|class=sortable border=1 cellspacing=2 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse; width:100%" | ||
!Work | !Work | ||
!Year | !Year | ||
Line 430: | Line 430: | ||
|} | |} | ||
===Albums=== | ===Albums=== | ||
{|class= | {|class=sortable border=1 cellspacing=2 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse; width:100%" | ||
!Work | !Work | ||
!Year | !Year | ||
Line 467: | Line 467: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
| | |Jap=レインボーロード | ||
| | |JapR=Reinbō Rōdo | ||
| | |JapM=Rainbow Road | ||
|ChiT=彩虹之路 | |ChiT=彩虹之路 | ||
|ChiTR=Cǎihóng zhī Lù | |ChiTR=Cǎihóng zhī Lù | ||
|ChiTM=Rainbow Road | |ChiTM=Rainbow Road | ||
|ChiS=彩虹之路 | |ChiS=彩虹之路<br>''Cǎihóng zhī Lù''<br>彩虹桥 <small>(''Mario Kart 7'', ''Mario Kart: Super Circuit'' prototype)</small><br>''Cǎihóng Qiáo'' | ||
|ChiSM=Rainbow Road<br><br>Rainbow Bridge | |||
|ChiSM=Rainbow Road | |||
|Dut=Regenboogbaan | |Dut=Regenboogbaan | ||
|DutM=Rainbow Track | |DutM=Rainbow Track |