Editing Rumbla Island
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 48: | Line 48: | ||
|DutM=From ''rossen'' ("to beat up") and/or ''Khorossus'' ("Gorumbla") | |DutM=From ''rossen'' ("to beat up") and/or ''Khorossus'' ("Gorumbla") | ||
|Ger=Schwankum | |Ger=Schwankum | ||
|GerM=Portmanteau of ''schwanken'' ("to sway") and | |GerM=Swaying Isle; Portmanteau of ''schwanken'' ("to sway") and the German suffix "-um" | ||
|FreE= Goroulia | |FreE= Goroulia | ||
|FreEM=From「ごろごろ」(''gorogoro'', Japanese onomatopoeia for the sound of a rolling rock) and ''roulis'' ("rocking") with place- | |FreEM=From「ごろごろ」(''gorogoro'', Japanese onomatopoeia for the sound of a rolling rock) and ''roulis'' ("rocking") with place name-creating ending "-ia" | ||
|FreEN=Not to be confused with [[Gorumbla|Goroulis]] | |FreEN=Not to be confused with [[Gorumbla|Goroulis]] | ||
|FreEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=mZPtLTz2hhU&list=PLP8YHaXaJrsAfx6k_KA8SvUUs-YwHUs3i&index=29 LE GRAND RETOUR !! MARIO & LUIGI L'ÉPOPÉE FRATERNELLE #01]. By Kirbendo - Let's Play on ''YouTube''. Retrieved on December 7, 2024.</ref> | |FreEC=<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=mZPtLTz2hhU&list=PLP8YHaXaJrsAfx6k_KA8SvUUs-YwHUs3i&index=29 LE GRAND RETOUR !! MARIO & LUIGI L'ÉPOPÉE FRATERNELLE #01]. By Kirbendo - Let's Play on ''YouTube''. Retrieved on December 7, 2024.</ref> | ||
|Ita=Isola Roccigna | |Ita=Isola Roccigna | ||
|ItaM= | |ItaM=Rock-ing Island; portmanteau of ''roccia'' ("rock") and ''arcigna'' ("forbidding") | ||
|ItaC=<ref>[https://youtube.com/live/VpT7SuFgiWU Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #1]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 4, 2024.</ref> | |ItaC=<ref>[https://youtube.com/live/VpT7SuFgiWU Mario & Luigi: Fraternauti alla carica - LIVE #1]. By Mariuigi Khed on ''YouTube''. Retrieved on December 4, 2024.</ref> | ||
|Kor=흔들흔들섬 | |Kor=흔들흔들섬 | ||
Line 63: | Line 63: | ||
|PorC=<ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Brazilian Portuguese localization)</ref> | |PorC=<ref>''Mario & Luigi: Brothership'' in-game name (Brazilian Portuguese localization)</ref> | ||
|Spa=Isla Oscilia | |Spa=Isla Oscilia | ||
|SpaM=" | |SpaM=''Isla'' ("island") + ''oscilar'' ("to oscillate") and place name-forming ending "-ia" | ||
}} | }} | ||